Що таке ЗЛОВМИСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• malicious
• malign
• nefarious
• malevolent

Приклади вживання Зловмисної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна загроза для обох цілей- це проникнення зловмисної програми до системи.
The primary threat to both of these goals is the infiltration of malicious software into the system.

Рівень зловмисної кіберактивності нижче порогу збройного конфлікту залишатиметься постійним викликом;
The level of malicious cyber activity below the threshold of armed conflict will remain a continuous challenge;

Можна обґрунтовано вважати, що більшість з них- це випадковість, а не результат некомпетентності чи зловмисної поведінки.
You could reasonably believe most of this is just an accident and not a result of incompetence or malicious behavior.

Речник сказав, що ці звинувачення-"дурниці" і є частиною зловмисної кампанії проти армії та служб безпеки тієї країни.
A spokesman said the allegations were“rubbish” and part of a malicious campaign against the country's military and security agencies.

Існує ще один фактор, що підштовхує контент і сервіс до цим спеціалізованим системам розподілу контенту- загроза зловмисної атаки.
There is another factor driving content and service into these dedicated content distribution systems, and that's the threat of malicious attack.

Будь-яка спроба несанкціонованого доступу, спроба крадіжки даних і/або кібер-атаки або зловмисної дії зробленої проти веб-сайту www. anioncare.
Any attempt of unauthorized access, tentative theft of data and/or informatic attack or malevolent action against the website www. anioncare.

Ми не використовуємо автоматично зібрані дані для ідентифікації окремих користувачів інтернету, якщо ми не вважаємо, що вони можуть бути причетні до незаконної, зловмисної або образливої поведінки.
We do not use such data to identify individual internet users unless we believe they may be involved in unlawful, malicious or offensive conduct.

Віруси самі по собі є програмами або фрагментами коду, які заражають комп'ютери, як правило, з зловмисної метою, такий як зрив служби або компрометація конфіденційного матеріалу.
Viruses themselves are programs or fragments of code that infect computers, usually with a malicious purpose like service disruption or compromise of confidential material in mind.

Адміністрація буде розслідувати всі випадки можливого порушення безпеки з боку Користувачів у співпраці з компетентними органами з метою припинення подібної зловмисної діяльності.
Administration will investigate all the cases of probable security violation by Site Users together with competent bodies in order to terminate such malicious activity.

Технічне попередження містить рекомендації щодо запобігання та зменшення зловмисної кібер-активності, націленої на кілька секторів, і підтвердило наше прагнення зберігати пильність щодо нових загроз»,- сказав він.
The technical alert provides recommendations to prevent and mitigate malicious cyberactivity targeting multiple sectors and reiterated our commitment to remain vigilant for new threats,” he said.

Ми не використовуємо автоматично зібрані дані для ідентифікації окремих користувачів інтернету, якщо ми не вважаємо, що вони можуть бути причетні до незаконної, зловмисної або образливої поведінки.
We do not use any automatically collected data to identify individual internet users unless we believe they may be involved in unlawful, malicious or offensive conduct.

Vicious конкуренція стає найбільшою проблемою в розробці санітарно- технічних виробів промисловості, а також в результаті зловмисної конкуренції є нерегулярність і ірраціональність розвитку китайської сантехніки промисловості.
Vicious competition is becoming the biggest problem in the development of the sanitary ware industry, and the result of malicious competition is the irregularity and irrationality of the development of the Chinese sanitary ware industry.

Адміністрація буде розслідувати всі випадки можливого порушення безпеки з боку Користувачів у співпраці з компетентними органами з метою припинення подібної зловмисної діяльності.
The Administration will investigate all cases of possible security breaches on the part of Users in cooperation with the competent authorities, in order to prevent such malicious activity.

Але якщо ці компанії не будуть систематично надавати докази зловмисної діяльності на своїх платформах, практично неможливо буде оцінити ступінь спотворення виборчого процесу в країнах Африки або порушення національного або міжнародного виборчого законодавства, викликаного операціями Кремля.
Yet with these companies failing to systematically provide evidence of malicious activity on their platforms, it is virtually impossible to assess the degree to which the Kremlin's operations may have distorted electoral processes in African countries, or violated national or international electoral laws.

Ця кампанія спрямована на те, щоб докорінно змінити поведінку іранського режиму, заблокувати всі шляхи до ядерної зброї і покласти край державному фінансуванню тероризму та регіональної зловмисної діяльності Ірану".
This campaign aims to fundamentally change the Iranian regime's behavior, block all paths to a nuclear weapon, and end Iran's state-sponsorship of terrorism and regional malign activity.".

Корпорація зла»(назва нагадує прізвисько ключової зловмисної корпорації в популярній телевізійній драмі«Містер Робот»)«керується групою людей, що базуються в Москві, Росія, які мають багаторічний досвід і добре розвинені, довірені стосунки один з одним», заявили у Міністерстві фінансів.
Evil Corp.,” a name reminiscent of the nickname for the key malevolent corporation in the popular television drama“Mr. Robot,” is“run by a group of individuals based in Moscow, Russia, who have years of experience and well-developed, trusted relationships with each other,” according to a Treasury Department press release.

Президент мав цілком законні й належні підстави, також це рішення ідеально вписується в нашу стратегію- як ширше протистояти загрозі зловмисної діяльності з боку Ірану»,- сказав Помпео.
And the president had an entirely legal, appropriate and a basis as well as a decision that fit perfectly within our strategy in how to counter the threat of malign activity from Iran more broadly," said Secretary of State Mike Pompeo.

Ігор і парі або з участю в них, не підлягають судовому захисту, за винятком вимог осіб, що взяли участь в іграх або парі під впливом обману, насильства, погрози або зловмисної угоди їх представника з організатором ігор або парі, а також вимог, зазначених у пункті 5 статті 1063 цього Кодексу.
Claims of citizens and legal persons connected with the organization of games and bets or participation in them shall not be subject to judicial defence, except for claims of the persons who have taken part in games or bets under the effect of fraud, violation, threat or ill-intentioned agreement of their representative with the organizer of the games or bet, as well as claims mentioned in Article 1063(5) of the present Code.

Право та справедливість»- як і в опозиції, так і зараз, при владі- досі звинувачує польських лібералів у старих гріхах посткомуністичних еліт: зрада народу, вплив зловмисної західної пропаганди і, звичайно ж, корупція.
PiS, both in opposition and now in power, still accuses Polish liberals of the same old sins of the post-communists- betraying the nation, being influenced by the malign propaganda of the west, and, of course, corruption.

На тлі нещодавньої істерії в Німеччині щодо гаданої зловмисної й тіньової діяльності Агентства національної безпеки США(NSA), яке спеціалізується на радіоелектронній розвідці й кібербезпеці(унаслідок витоку інформації від перебіжчика Едварда Сновдена), цікаво, що німці одразу звернулися по допомогу до американських союзників, коли стало відомо про масштабність атаки.
Given the hysteria in Germany in recent years about the supposedly nefarious and unaccountable activities of the NSA, the American electronic-intelligence and cyber-security agency, exposed by the defector Edward Snowden, it is interesting to note that it was to their U.S. partners that the Germans first turned to help when the full scale of the attack became public.

В одному з найбільш комплексних досліджень на цю тему вони дали оцінку GPS-технології для економіки США і вивчили, який фінансовий вплив буде мати місячна перерва в роботі GPS- будь то в результаті«космічного впливу» або«зловмисної діяльності».
One of the most comprehensive studies on the subject has assessed the value of this GPS technology to the US economy and examined what effect a 30-day outage would have- whether it's due to a severe space weather event or"nefarious activity by a bad actor.".

Звинувачення Західного округу Вашингтона про комерційну таємницю вже були предметом цивільного позову, який був врегульований сторонами після того, як присяжні засідателі в Сіетлі не виявлено ні шкоди, ні умисної і зловмисної поведінки за позовом про комерційну таємницю",- заявили у компанії.
Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages nor willful and malicious conduct on the trade secret claim.".

Звинувачення Західного округу Вашингтона про комерційну таємницю вже були предметом цивільного позову, який був врегульований сторонами після того, як присяжні засідателі в Сіетлі не виявлено ні шкоди, ні умисної і зловмисної поведінки за позовом про комерційну таємницю",- заявили у компанії.
The allegations in the Western District of Washington trade secret indictment were already the subject of a civil suit that was settled by the parties after a Seattle jury found neither damages nor wilful and malicious conduct on the trade secret claim.".

Чи може зловмисний користувач скомпрометувати дані, викликавши помилку?
Could a malicious user compromise data by triggering an error?

Ми повинні притягати до відповідальності Росію за її зловмисні дії.
We must hold Russia accountable for its malign actions.