Що таке ЗЛОВМИСНУ Англійською - Англійська переклад

• malicious
• malign

Приклади вживання Зловмисну Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, ви, європейські політики високого рівня, просто і сліпо виконуєте таємну та зловмисну програму Вашингтона.
Unfortunately, you, European politicians of the high level, simply and blindly execute Washington's secret and malicious program.

Хоча складно визначити пропорційну і дієву відповідь на таку зловмисну кібердіяльність, окремі країни- члени Альянсу впроваджують різні стратегії.
Though it is complex to determine proportionate and effective response to such malicious cyber activity, individual Allies have been pursuing various strategies.

Рішення публічно засудити цей інцидент свідчить про те, що ані Велика Британія, ані її союзники не будуть терпіти зловмисну кібернетичну активність.
The decision to publicly attribute this incident underlines the fact that the UK and its allies will not tolerate malicious cyber activity.

Оскільки постраждалі компанії негайно повідомляли ФБР про зловмисну кібер-активність, ми змогли успішно розслідувати і виявити виконавців цієї масштабної і дуже складної схеми.
Because the victim companies promptly notified the FBI of malicious cyber activity, we were able to successfully investigate and identify the perpetrators of this large-scale, highly sophisticated scheme.

Рішення публічно засудити цей інцидент свідчить про те, що ані Велика Британія, ані її союзники не будуть терпіти зловмисну кібернетичну активність.
The decision to publicly attribute this incident reiterates the position of the UK and its allies that malicious cyber activity will not be tolerated.

Розробники Office 365 заздалегідь проводять моніторинг із метою визначення невідомих потенційних загроз, передбачаючи зловмисну поведінку та відстежуючи нерегулярні події, що можуть указувати на загрози.
Microsoft proactively monitors Office 365 services to identify potential known and unknown threats by predicting malicious behavior, and also monitors for irregular events that may indicate threats.

Рішення публічно засудити цей інцидент свідчить про те, що ані Велика Британія, ані її союзники не будуть терпіти зловмисну кібернетичну активність.
The United Kingdom's decision to publicly attribute this incident is significant, as the UK has previously stated that they, and their allies, will not tolerate malicious cyber activity.

Але Росія часто використовувала зловмисну тактику проти США та Європи, щоб розділити нас, послабити нашу впевненість і підірвати політичні та економічні успіхи, які ми досягнули разом з часів холодної війни.
But Russia has often employed malicious tactics against the U.S. and Europe to drive us apart, weaken our confidence, and undermine the political and economic successes that we have achieved together since the end of the Cold War.

Рішення публічно засудити цей інцидент свідчить про те, що ані Велика Британія, ані її союзники не будуть терпіти зловмисну кібернетичну активність.
In a prepared statement the ministry said the decision to attribute the incident publicly underlines the fact the United Kingdom and allies are not going to tolerate any malicious cyber activity.

Я маю на увазі цілеспрямовану зловмисну діяльність, яка прагне підірвати наше вільне демократичне співтовариство, дестабілізувати засновану на міжнародних правилах систему, на якій тримається наша стабільність, безпеку і процвітання.
I mean deliberate and targeted malign activity intended to undermine our free, open and democratic societies; to destabilise the international rules-based system that underpins our stability, security and prosperity.

Його адміністрація хоче переглянути умови договору і розширити його дію, щоб також обмежити іранську програму балістичних ракет та"зловмисну" діяльність на Близькому Сході.
His administration wants to renegotiate the nuclear deal and widen its scope so that it also curbs Iran's ballistic missile programme and“malign” activities in the Middle East.

Низка країн- членів НАТО і неурядових організацій відверто і вголос інформують про зловмисну діяльність Росії, спрямовану на руйнування демократичних інститутів через використання певних рис відкритих економік і суспільств.
A number of NATO member states and non-governmental organisations have been vocal and candid about Russia's malign activities which aim to erode democratic institutions by exploiting the features of open economies and societies.

До того ж, ми повинні ясно дати зрозуміти міжнародному співтовариству, що Росія порушує свої договірні зобов'язання, хоча і намагається це приховати, заперечуючи свою зловмисну діяльність.
In addition, we should make clear to the international community that Russia is in violation of its treaty obligations, despite its efforts to cover up and deny its nefarious activities.

Джеймс О'Кіф- американський журналіст, відомий тим, що таємно записував аудіо- та відео зустрічі з діячами в академічних, урядових та соціальних організаціях, щоб показати зловмисну чи нібито незаконну поведінку співробітників та/ або представників організацій.
James O'Keefe is an American journalist known for producing secretly recorded undercover audio and video encounters with figures and workers in academic, governmental, and social service organizations, in an effort to show abusive or allegedly illegal behavior by employees and/or representatives of those organizations.

Ці командири сидять на вершині бюрократії, яка контролює зловмисну регіональну діяльність КВІР, включаючи його провокаційну програму по балістичним ракетам, переслідування і саботаж комерційних суден у міжнародних водах і його дестабілізуючу присутність в Сирії,- йдеться в заяві департаменту.
These commanders sit atop a bureaucracy that supervises the IRGC's malicious regional activities, including its provocative ballistic missile program, harassment and sabotage of commercial vessels in international waters, and its destabilizing presence in Syria," the department said in a statement.

У законопроекті йдеться, що американський лідер повинен ввести санкції проти"політичних діячів, олігархів та інших осіб, які сприяють незаконній і корупційній діяльності" в Росії, а також проти тих, хто"свідомо робить значні фінансові операції з фізичними особами, що підтримують російську зловмисну діяльність у кіберпросторі".
The bill says that the American leader must impose sanctions against“politicians, oligarchs, and other individuals promoting illegal and corrupt activities” in Russia, and also against those who“knowingly makes a significant financial transaction with individuals supporting the Russian malicious activity in cyberspace”.

Адміністрація Трампа"ввела значні нові санкції у відповідь на зловмисну діяльність Росії", сказав представник, на умовах анонімності і зазначив, що Тіллерсон в 2017 році"дав докладний звіт про зустріч відразу після неї іншим посадовим особам США в приватному порядку, так само як і представникам преси".
The Trump administration“has imposed significant new sanctions in response to Russian malign activities,” said the spokesman, and noted that Tillerson in 2017“gave a fulsome readout of the meeting immediately afterward to other US officials in a private setting, as well as a readout to the press”.

Крім того, Трамп підписав спільну заяву лідерів країн-членів НАТО від 12 липня в якій йдеться, що російська політика«знизила стабільність і безпеку» та звинувачує Москву у«виклику євроатлантичній безпеці та стабільності внаслідок гібридних дій, включаючи спробу втручання в виборчі процеси…, широкомасштабні дезінформаційні кампанії та зловмисну кіберактивність».
In addition, Trump signed on to a July 12 joint statement from the leaders of NATO member countries that said Russia's policies“have reduced stability and security” and accused Moscow of“challenging Euro-Atlantic security and stability through hybrid actions, including attempted interference in the election processes…, widespread disinformation campaigns, and malicious cyber activities.”.

Адміністрація Трампа"ввела значні нові санкції у відповідь на зловмисну діяльність Росії", сказав представник, на умовах анонімності і зазначив, що Тіллерсон в 2017 році"дав докладний звіт про зустріч відразу після неї іншим посадовим особам США в приватному порядку, так само як і представникам преси".
The Trump administration“has imposed significant new sanctions in response to Russian malign activities,” said the spokesman, who spoke on the condition of anonymity and noted that Tillerson in 2017“gave a fulsome readout of the meeting immediately afterward to other U.S. officials in a private setting, as well as a readout to the press.”.

Крім того, йдеться про виконавчий указ 13694 від 1 квітня 2015 року, яким було передбачено запровадження санкцій за зловмисну діяльність у кіберпросторі і створено підґрунтя для вжиття додаткових кроків відповідно до указу 13757 від 28 грудня 2016 року(запровадження санкцій проти 9-ти розвідувальних установ та осіб з Російської Федерації через кібератаки).
In addition, this refers to Executive Order 13694 of April 1, 2015, which provided for the imposition of sanctions for malicious activities in cyberspace and created the grounds for taking additional steps in accordance with Decree 13757 of December 28, 2016(imposition of sanctions against nine intelligence agencies and persons from the Russian Federation because of cyberattacks).

Чи може зловмисний користувач скомпрометувати дані, викликавши помилку?
Could a malicious user compromise data by triggering an error?

Ботнети в основному використовуються зловмисними акторами, також відомими як ботмайстри.
The botnets are mainly used by malicious actors, also known as botmasters.

Ми повинні притягати до відповідальності Росію за її зловмисні дії.
We must hold Russia accountable for its malign actions.

Звичайно, люди не завжди використовують емоційний інтелект для зловмисних цілей.
Of course, people aren't always using emotional intelligence for nefarious ends.

Це будь-які боти із зловмисним наміром.
These are bots with malicious intentions.

Шифрування працює, щоб запобігти зловмисному використанню вашої особистої інформації.
Encryption is used to prevent any malicious use of your personal information.

Php з'являються спливаючі вікна у вашому браузері зі зловмисними намірами.
Php pop-ups appear in your browser with malicious purposes.

Ви можете отримати вірус просто переглядаючи зловмисний сайт.
You could get a virus by just viewing a malicious website.

Трирівнева система дозволяє провести чіткий кордон між нормальним трафіком і зловмисними атаками.
Three-layer system enables to clearly distinguish between valid traffic and malicious attacks.

Замість цього з Dropbox надходить зловмисний файл JavaScript.
Instead, a malicious JavaScript file is served up from Dropbox.