Приклади вживання Злісні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олексій Євдокимов. Злісні тролі.
Але"злісні проблеми" сьогодення вимагають креативнішої відповіді.
These‘ill-structured' problems require a creative approach.Їм наче рухають інстинкти злісні, змушують йти проти сім'ї.
If they are driven by evil instincts, forcing to go against the family.Злісні гуманоїди заарештовують ученого, в Тюрма він знаходить соратника.
Evil humanoids arrested scientist, he finds Türmen colleague.Вона впевнена, що такі злісні злочини повинні викривати перед громадськістю.
She held that these evil crimes should be exposed to the public.Норвежці вірять, що в різдвяний Святвечір в небі снують відьми та інші злісні духи.
Norwegians believe that on Christmas Eve witches and other evil spirits have a party.Всі вони хочуть придушити свої злісні інстинкти і стати кращою версією себе.
They all want to suppress their evil instincts and become the best version of themselves.Також приснилися злісні комахи можуть попереджати про можливі захворювання, сварках і конфліктах.
Безперечно, подія викликала злісні дискусії у газетах і таблоїдах по всій країні.
The event, of course, sparked vituperative discussion in newspapers and tabloids nationwide.Норвежці вірять, що в різдвяний Святвечір в небі снують відьми та інші злісні духи.
It is believed in Norway that on Christmas Eve, witches roam the skies along with other mischievous spirits.На трасах господарюють злісні мотоциклісти, які готові заради власної наживи вбити будь-кого.
Пересічні громадяни не в змозі зрозуміти та навіть уявити собі, наскільки злісні й величезні ці задуми диявола.
The public is not trained to and can never understand how evil and diabolical these people are.Замість її чудових волосся були злісні гідри, а глянувши на неї, люди перетворювалися в камінь.
Instead of her wonderful hair, there were evil hydras, and looking at her, people turned into stone.Писали нам злісні листи, жахливі речі на наших шафках. Я представниця двох рас, тому мені говорили:.
They gave us hate letters, wrote terrible things on our lockers and because I am biracial they would tell me.Якщо вам досить, щоб докучливий персонаж перестав залишати злісні коментарі, зайдіть в меню"Мої налаштування".
If you have enough,to annoying character I have ceased to leave angry comments, go to“My settings”.Лимон руйнує злісні клітини в 12-ти ракових утвореннях, включаючи рак грудей, простати, підшлункової залози….
It destroys the malignant cells in 12 types of cancer, including colon, breast, prostate, lung and pancreas….Чоловік поскаржився експертам за мусульманським правом на злісні відмови дружини виконувати подружній обов'язок.
The man complained to the Muslim law experts of his wife's malignant refusals to perform marital duty.Звинувачення Google проти Китаю повністю сфабриковані, мають під собою приховані мотиви і злісні наміри",- йдеться в тексті.
Начебто і орав землю, і протягом літа постійно виривав злісні бур'яни, але вони все росли і росли.
It seems to be plowed land,and during the summer are constantly tearing malignant weeds, but they all grew and grew.Однак все перевернулося в один день,коли на місто звідки не візьмись напали страшні кровожерливі злісні мутанти.
However, all turned over in one day,when the city out of nowhere attacked the terrible bloodthirsty evil mutants.І що щебільш дивно: цей тип терапії з лимоном руйнує тільки злісні ракові клітини, не зачіпаючи здорові клітини.
Even more astonishing:this type of therapy with lemon extract only destroys malignant cancer cells and it does not affect healthy cells.У передмові розповідається, що Майстер(його зіграв Гордон Тіппл)був страчений далеками за свої«злісні злочини».
In the prologue, the Master(portrayed by Gordon Tipple)was executed by the Daleks as a punishment for his"evil crimes".Москвичі»- відмінні сторожа, адже вони дуже сильні, злісні по відношенню до чужих і при цьому невибагливі в догляді.
Muscovites" are excellent watchmen, because they are very strong, spiteful towards strangers and at the same time unpretentious in their care.В 1922 році вдова Парасковія Федорівна, син Дмитро ідочка Варвара були позбавлені виборчих прав як„злісні елементи“.
In 1922, his widow, Praskovya Fyodorovna, son Dmitry,and daughter Varvara were disenfranchised as“malicious elements”.Але флейм, що переростає в численні злісні повідомлення, якими обмінюються декілька чоловік, заборонений мережевим етикетом.
Flame, degenerating into numerous hard-core messages, which are usually exchanged between several people, banned the network etiquette.Норвегія: Норвежці вірять,що в різдвяний Святвечір в небі снують відьми та інші злісні духи.
Christmas Traditions in Norway- Norwegians believe that on Christmas Eve,witches and evil spirits rise and look for brooms to ride in the skies.Злісні хакери можуть змусити інтернет загальмувати, випустивши програмне забезпечення, яке агресивно буде націлене на уразливість в маршрутизаторах- пристрої, які просувають інтернет-трафік.
Malicious hackers could bring the internet to a standstill by releasing software that aggressively targeted vulnerabilities in routers- the devices that forward internet traffic.У передмові розповідається, що Майстер(його зіграв Гордон Тіппл)був страчений далеками за свої«злісні злочини».
In the prologue, the Master(portrayed briefly by Gordon Tipple)is executed by the Daleks as a punishment for his"evil crimes".Бутанці вважають, що нескромне зображення пеніса допомагає родючості,забезпечує захист від зла і розсіює злісні плітки.
The Bhutanese believe the immodest image of an erect penis helps fertility,offers protection from evil and dispels spiteful gossip.Не можна нічого дізнатися про проблему, не спробувавши рішення,але всяке рішення вже міняє ситуацію і породжує нові злісні проблеми.
You can't learn about a wicked problem without trying solutions, but every solution creates consequences and new wicked problems.
