Що таке ЗАРАЗНИМИ Англійською - Англійська переклад

• contagious
• infectious
• infective
• virulent

Приклади вживання Заразними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Granulosus є заразними для людини.
Granulosus genotypes are infective to humans.

Такі люди не хворіють, але є заразними для оточуючих;
These people are not sick, but are contagious to others;

Через чотири-шість годин яйця дозрівають і стають заразними для людини.
After four to six hours the eggs ripen and become infectious for humans.

Завзяття і пристрасть Мікаеля були заразними для тих, хто його знав і любив.
Michael's joy and passion were infectious to those who knew.

Пізня фрамбезія включає третинну стадію, коли пошкодження не є заразними.
Late yaws includes the tertiary stage, when lesions are not contagious.

Обидва є заразними- тобто вони можуть бути легко зловив від інших людей.
Both are contagious- meaning they can be easily caught from other people.

Перебуваючи поза організмом людини, яйця можуть бути заразними до одного місяця.
Being out of the human body, eggs can be contagious until one month.

Відвідувачі з заразними або шкірними захворюваннями не можуть використовувати басейн.
Visitors with infectious or skin diseases cannot use the pool.

Ця незнайомість може зробити їх особливо вірулентними, хоча й не обов'язково заразними.
That unfamiliarity can make them especially virulent, though not necessarily contagious.

Відвідувачі з заразними або шкірними захворюваннями не можуть використовувати басейн.
No person with an infectious or communicable disease may use the pool.

Більшість пацієнтів перестають бути заразними упродовж декількох днів або тижнів після початку лікування….
Most patients stop being infectious within days or weeks of starting treatment.

Хворі є заразними, допоки їхня кров та виділення містять вірус,- до семи тижнів після одужання.
People are infectious as long as their blood and secretions contain the virus- in some cases, up to seven weeks after they recover.

Які хворіють на інфекційні захворювання, що можуть бути заразними для інших пасажирів, членів екіпажу та обслуговуючого персоналу;
Suffering from infectious diseases that may be contagious for other passengers, crew members and attendants;

Люди залишаються заразними до тих пір, поки їх кров і виділення містять віруси.
People remain infectious as long as their blood and secretions contain the virus.

Лишай у значній мірі сковує спілкування з іншими людьми, як мінімум через те, що деякі його форми можуть бути заразними.
Tetter largely constrains communication with other people, at least due to the fact that some of its forms can be contagious.

Люди залишаються заразними до тих пір, поки їх кров і виділення, включаючи насінну рідину і грудне молоко, містять віруси.
People remain infectious as long as their blood and body fluids, including semen and breast milk, contain the virus.

Як правило, при наявності більшості респіраторних вірусів люди вважаються найбільш заразними, коли вони найбільш симптоматичні(хворі).
Typically, with most respiratory viruses, people are thought to be most contagious when they are most symptomatic(the sickest).

У більшості випадків є заразними до тих пір, як людина, пронос, але деякі інфекції можуть бути заразними протягом більше.
Most cases can be spread to others for as long as someone has diarrhea, and some infections can be contagious even longer.

Потенційно смертельні захворювання, такі як віспа та грип, були настільки заразними, що їх поширення не залежало від харчування.[136].
Potentially lethal diseases, such as smallpox and influenza, were so virulent that their spread was independent of nutrition.[136].

Високо заразними є форми, при яких відбувається ураження легень, так як вони призводять до швидкого поширення інфекції повітряно-крапельним шляхом.
Highly contagious forms are, at which the lung lesion, since they lead to the rapid spread of infection by droplets.

Ця змінена форма робить пріонні білки заразними, оскільки вони впливають на інші нормальні білки, змушуючи спонтанно приймати інфекційну форму.
This altered shape makes prion proteins infectious as they influence other normal proteins to spontaneously take on an infectious form.

Це може допомогти нам зрозуміти, як патогени еволюціонували та поширювалися з часом та в яких умовах вони можуть ставати особливо заразними.
It can help us understand how pathogens have evolved and spread over time, and what makes them particularly virulent in a given environment.

Люди залишаються заразними до тих пір, поки їх кров і виділення містять віруси, цей період може тривати до 61 дня після появи симптомів хвороби.
People remain infectious as long as their blood and secretions contain the virus, a period reportedly as long as 61 days after the onset of illness.

Особа, гострий фарингіт не лікувати найбільш заразний, коли симптоми найбільш важкою, але може залишатися заразними протягом до 21 днів.
A person whose strep throat isn't treated is most infectious when the symptoms are the most severe but could remain contagious for up to 21 days.

Хоча вони є заразними і потребують лікування, зазвичай за допомогою кремів локального застосування, штами, що викликають кондиломи, не створюють довгострокових пошкоджень.
While these are infectious and require treatment, usually with topical creams, wart-causing strains don't create longer-term damage.

Крім того, більшість людей з активною формою туберкульозу, які проходили відповідне медикаментозне лікування протягом, принаймні, двох тижнів, більше не є заразними.
In the most cases people who have active tuberculosis and who have had appropriate drug treatment for at least 2 weeks are no longer contagious.

Люди залишаються заразними до тих пір, поки їх кров і виділення містять віруси, цей період може тривати до 61 дня після появи симптомів хвороби.
People remain infectious as long as their blood and secretions contain the virus, a period that has been reported to be as long as 61 days after onset of illness.

Загалом, людина спочатку стає заразним за два-три дні, перш ніж їх починають проявлятися симптоми, і вони залишаються заразними до тих пір, поки всі симптоми зникли.
In general, a person first becomes contagious two to three days before their symptoms begin, and they remain contagious until all their symptoms have gone.

Часто збудники тропічних інфекцій повинні пройти важливі етапи розвитку всередині вектора, перш ніж вони завершують свій життєвий цикл і знову стати заразними для людини.
Often, tropical disease agents must undergo important developmental changes within the vector before they complete their life cycle and once again become infective for man.