Що таке ЗАРАЗНИМ Англійською - Англійська переклад

• contagious
• infectious
• infected
• transmissible

Приклади вживання Заразним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнт стає заразним.
Another patient gets infected.

Жіноче молоко ніколи не буває заразним.
The milk is not infected.

Пацієнт стає заразним.
Patients are getting infected.

Будь-яке з цих повстань може стати заразним.
Any of these parts can become infected.

Хворий стає заразним за 1-2 дні до….
People with the flu are contagious 1- 2 days before….

Заразним клоп залишається все своє життя(приблизно 2 роки).
Tick infestation persists throughout their life(about 10 years).

Чи є дитина заразним в інкубаційний період?
Will the victim be contagious during the incubation period?

Посмішка може зробити багато, і це є заразним в позитивному сенсі.
A smile can do a lot as it's infectious in a positive sense.

Але ти вже є заразним, і в цьому також є небезпека.
Perhaps your character is already infected and you are also a danger.

Посмішка може зробити багато, і це є заразним в позитивному сенсі.
A grin can do a ton and it is infectious in a positive sense.

Заразним клоп залишається все своє життя(приблизно 2 роки).
Mites are contagious during the whole period of life(about 10 years).

Вашингтон завжди був заразним, містом тенденцій і трендів.
A city of tendencies and trends, Washington has always been contagious.

Дитина з синдромом вродженої краснухи може бути заразним для оточуючих протягом 2 років.
Infants with Congenital Rubella Syndrome may be infectious for up to a year.

Так як дерматит не є заразним, немає необхідності перевіряти свій дитина.
Since dermatitis is non-contagious, there is no need to check your baby.

Потрібно пам'ятати, що при появі висипань людина стає гостро заразним.
It must be remembered that with the appearance of herpes eruptions a person becomes acutely infectious.

Людина залишається заразним протягом приблизно тижня після першого прояву симптомів.
A person remains infectious for about a week after the first manifestation of symptoms.

Після прийому ліків протягом декількох тижнів, ви будете почувати себе краще і ви вже не можете бути заразним для інших.
After a few weeks of treatment, you will feel better and you may no longer be infectious to others.

Хворий стає заразним за 1-2 дні до появи клінічних симптомів і в перші 5 днів хвороби.
The patient becomes contagious 1-2 days before the onset of clinical symptoms and in the first 5 days of the disease.

Після прийому ліків протягом декількох тижнів, ви будете почувати себе краще і ви вже не можете бути заразним для інших.
After taking their medicine for a few weeks, they will feel better and may no longer be infectious to others.

Вірус є заразним(для тих, хто схильний) і здатен викликати інфекцію, увійшовши через невелику тріщину в шкірі.
The virus is contagious(to those who are susceptible) and capable of causing infection by entering through a small break in the skin.

У цьому разі гранулезный фарингіт є заразним і представляє певну небезпеку для людей, що мають схильність до розвитку цієї хвороби.
In this case, granulosa pharyngitis can be contagious and present a certain danger to people with a tendency to develop this disease.

Білл Лемб з About. com дав альбому в цілому позитивний відгук, заявивши, що„Існує енергія і хвилювання тут, що є позитивно заразним.
Bill Lamb of About. com gave the album a generally positive review, stating"There is an energy and excitement here that is positively infectious.

Хворий перестає бути заразним, але вірус міцно закріплюється в нервових клітинах і залишається там вже на все життя.
The patient is no longer contagious, but the virus is firmly fixed in the nerve cells and it will remain there for a whole life.

За тиждень до появи перших висипань дитина стає заразним для оточуючих, так як починає виділяти в навколишнє середовище віруси.
A week before the appearance of the first rashes, the child becomes contagious to others, as it begins to secrete viruses into the environment.

Хворий вважається заразним якнайменш до припинення блювання чи діареї, іноді і довше, в залежності від мікроорганізму.
A person is considered infectious for at least as long as vomiting or diarrhea continues and sometimes longer depending upon the microbe.

Харчуючись відходами, що містять заражене м'ясо(збудник АЧС може залишатися заразним впродовж 3-6 місяців в сирокопчених продуктах зі свинини).
Feeding on garbage containing infected pig meat and/or pork products(ASFV can remain infectious for 3-6 months in uncooked pork products).

Хвороба Ньюкасла(NDV) є заразним захворюванням птахів, що уражає багато домашніх та диких видів птахів, це хвороба, що передаються людині.
Newcastle disease is a contagious viral bird disease affecting many domestic and wild avian species; it is transmissible to humans.

Проте, так як ооцисти повинні дозрівати в навколишньому середовищі, перш ніж стати заразним, передача буде включати в себе функції передачі грунту аналогічно до ізоспори і циклоспори.
However, since the oocysts need to mature in the environment before becoming infectious, transmission will include features of soil transmission similar to Isospora and Cyclospora.

Хворий кіром є заразним з першого дня хвороби можливо, і з останнього дня інкубаційного періоду до 5-го дня(включно) від моменту висипання.
Patient measles contagious from the first day of illness(and possibly the last day incubation period) to 5-th day(inclusive) from the date of rash.