Приклади вживання Заразливим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей приклад може стати заразливим для них.
Оптимізм Макфі є освіжаючим і навіть заразливим;
Завзяття і пристрасть Микаеля були заразливими для тих, хто його знав і любив.
Невідомо, як довго висип і вірус може бути заразливим.
It is unknown how long the rash and virus may be contagious.Вона показує занепокоєння Темпл настільки ж безпосереднім і заразливим, як і більш рідкісні сплески веселощів.
She makes Temple's anxiety as immediate and contagious as her rarer bursts of merriment.Так що через деякий час штучний сміх стає щирим і заразливим.
After a short while the laughter becomes infectious and genuine.Сподіваємося, що наш приклад стане«заразливим» і допоможе багатьом ентузіастам України повірити в себе!!!
We hope that our example will become"infectious" and will help many enthusiasts of Ukraine to believe in himself!!!В особливо приємні для ньогомоменти малюк здатний вибухнути веселим заразливим сміхом.
In especially pleasant moments for him,the baby is able to burst into a funny contagious laugh.Досвід майстерні з Гани виявився заразливим, німці також стали возити свій«Кокон» по різних виставках.
The experience of the workshop from Ghana was contagious, the Germans also began to carry their“Cocoon” for various exhibitions.Ні в якому разі не можна забувати про те, що ангіна є інфекційним, а значить,вкрай заразливим захворюванням.
In no case should we forget that angina is an infectious, and therefore extremely infectious disease.Приклад Баку, який тоді був одним з двох лідерів світового нафтовидобутку,став заразливим, і«сісти на трубу» стало мрією будь-якого підприємливого людини.
Example of Baku, who was then one of the two leaders of the world's oil,has become contagious, and"sit on the pipe" was the dream of any enterprising person.Вони віддані своїй роботі, їм подобається вирішувати нові завдання,і їхній ентузіазм може бути заразливим.
They have a commitment to their work, they love taking on new challenges,and their enthusiasm can seem contagious.Ви виявите, що я справжня красуня звражаючими очима, м'якою шкірою і сміхом, який є абсолютно заразливим! Я ідеальний компаньйон!
You will find I'm a NATURAL beauty, with striking eyes,baby soft skin and a smile that's absolutely contagious! I am the perfect companion to fulfil discreet engagements without complications!Протягом приблизно 24 годин після запуску на антибіотиках,ваша дитина, швидше за все, більше не лихоманки і не буде заразливим.
Within about 24 hours after starting on antibiotics,your child probably won't have a fever and won't be contagious.Дитина живе в стані нормального дитячого щастя, і радує батьків своєю допитливістю,дзвінким сміхом заразливим, умінням дивуватися світу, шаленою енергією, з якою він пізнає світ.
The child lives in a state of normal children's happiness and joy of his parents'curiosity, ringing an infectious laugh, an ability to surprise the world, a furious energy with which he learns.Захоплююча моновистава з широким спектром емоцій,починаючи від співпереживання і закінчуючи заразливим сміхом.
A fascinating solo performance with a wide range of emotions,starting with empathy and ending with a contagious laugh.Наприклад, ГРВІ та MERS зазнавали важких ударів,але вони не мутували в штам, який був і вірулентним, і неймовірно заразливим- сценарій, який міг би дуже добре перетворитися на пандемія, що охоплює земну кулю.
SARS and MERS were hard-hitting, for instance,but neither mutated into a strain that was both virulent and incredibly contagious- a scenario that could have very well turned into a globe-spanning pandemic.Хоча ми ще не перетнули нові кордони, як того очікував Кларк,його ентузіазм за майбутнє протягом всього цього інтерв'ю є заразливим.
While we have yet to conquer the New Frontier in many of the ways Clarke anticipated,his enthusiasm for the future throughout this interview is infectious.Більш ніж у 90% людей, які вступали в контакт з бактеріями, що викликають проказу,хвороба буде протікати без симптомів і людина не стане заразливим(хоча люди можуть заразитися від тісного контакту з броненосцями).
More than 90 percent of people who come in contact with the bacteria that cause leprosy willfight the disease off without symptoms and without becoming contagious(though humans may be able to catch the disease from close contact with armadillos).Коли ми бачимо людей, які, здається погано себе почувають, ми відчуваємо потужний емоційний відгук,- огиду- і робимовсе можливе, щоб уникнути контакт з тими, хто може бути заразливим.
When we see others who seem under the weather, we experience a powerful emotional response- disgust-and do our best to avoid those who might be contagious.Заразливий" Йона Берґера.
That distinguishes“Contagious” by Jonah Berger.Її заразлива радість робила усіх щасливими».
Her infectious joy made everyone more happy.".Це гостра й сильно заразлива респіраторна інфекція свиней.
It is an acute and highly contagious respiratory infection of pigs.Приголомшливу любов«Чан пише із заразливою нестримністю, кидаючи християнам виклик сприймати Біблію серйозно.
Chan writes with infectious exuberance, challenging Christians to take the Bible seriously.Внаслідок виявлення у робочого заразливою хвороби.
Due to the detection of a contagious disease in the worker.Спілкуйтеся часто з вашими дідусями й бабусями, тому що й вони мають оту заразливу радість.
Speak often with your grandparents; they also have this contagious joy.Дитячий сміх це щось чарівне і неймовірно заразливе.
Children's laughter is something magical and incredibly infectious.Найдревніша форма емпатії- заразлива паніка.
The oldest form of empathy is contagious fear.Ваша посмішка заразлива, а встояти перед вашим оптимізмом просто неможливо.
