Що таке ЗЛОВІСНІ Англійською - Англійська переклад

• sinister
• ominous
• evil
• lurid

Приклади вживання Зловісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зловісні мерці 2.
Evil Dead 2.

Були ще більш зловісні дії.
There was more serious misconduct.

Зловісні мерці.
The Evil Dead.

На жаль, перемогли" Зловісні мерці 2".
Then I saw“Evil Dead 2”.

Зловісні паралелі з сьогоденням.
Dark parallels with today.

StopFakeNews: Вибори, нафта і зловісні мерці.
StopFakeNews: Elections, oil and the evil dead.

Зловісні сили випустили в світ.
We have released evil forces into the world.

Спочатку це було, але зловісні іскри на кам'яний тротуар.
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.

Ці зловісні ідеології необхідно перемогти.
These dark ideologies must be defeated.

У них чорні зловісні очі і такі плями на тілі.
They have got those black sinister eyes and those spots on their body.

Цей тиждень не став винятком, але на цей раз новини трохи зловісні.
This is bad, but the news got a bit worse this week.

Кобург площі, і зловісні слова, з якими він розділив зі мною.
Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.

(Цей фільм- заключна частина трилогії«Зловісні мерці» Сема Реймі).
(This film is the final part of the trilogy«Evil Dead» by Sam Raimi).

Деякі хочуть позитивних змін у Радянському Союзі, інші мають більш зловісні мотиви.
Some want positive change in the Soviet Union; others have more sinister motives.

Згодом вийшли ще два фільми з цього циклу,«Зловісні мерці 2» та«Армія пітьми».
We did two movies with him: Evil Dead 2 and Army of Darkness.

Потрясіння народами та зловісні знаки часів пробуджують людей і багато починають запитувати.
The great war and the ominous signs of the times are waking people up, and many are now inquiring.

І я почав розуміти, що за жорстокістю криються зловісні злочинні підприємства.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.

Його фанатам подобаються зловісні персонажі, яких він зіграв, але насправді він їх не грав- він був справжнім.
His fans love the sinister characters he plays, but he's not acting, that's really him.

Хоча всі готуються до світанку Різдва, зловісні міжгалактичні кури вторгаються в Землю.
While everyone is preparing for the dawn of Christmas Day, evil intergalactic chickens invade Earth.

Провідавши про зловісні особливості цього місця, забобонні тайванці відмовлялися вкладати гроші в нерухомість.
Found out about the features of this sinister place, superstitious Taiwanese refused to invest in real estate.

І коли підступний лиходій Лекс Лютор будує зловісні плани, загрожуючи всьому людству, тільки Супермен може перешкодити йому.
And when the insidious villain Lex Luthor makes ominous plans that threaten all of humanity, only Superman 4K can prevent him….

Зловісні істоти знайшли спосіб, щоб розблокувати ворота нашої області і у них, в результаті чого збитки нашому регіону світу один раз.
Sinister creatures have found a way to unlock the door of our realm and theirs, bringing damage to our land once peaceful.

Піт вирішив додати фільму, драматичні, темні і зловісні тони книги Кіплінга, в якій розповідалося про боротьбу між людиною і твариною.
Peet decided to follow closely the dramatic, dark, and sinister tone of Kipling's book, which is about the struggles between animals and man.

Тоді він був знятий само раптово, як з'явився, і все було темно раз врятувати одного зловісні іскри, яка зазначена щілину між камінням.
Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.

Зловісні повідомлення стали з'являтися в газетах, особливо журналістки Вільям Томас Стід, і мітинги протесту були викликані по всій країні.
Lurid reports began to appear in newspapers, especially accounts by the investigative journalist William Thomas Stead in the Northern Echo, and protest meetings were called across the country.

У щорічній президентській промові Трамп проголосив ще на рік 11 вересня Днем патріота і заявив, що"зловісні дії" не зламали дух країни або її прихильність свободі.
Declaring September 11 as Patriot Day, Trump said the“evil acts” did not crush the country's spirit or its commitment to freedom.

Така швидкість танення в холодному кліматі Льодовикового періоду має зловісні наслідки для теорій і моделей, які залежать від уніформістського припущення або сучасних процесів.
Such a melting rate in a cool Ice Age climate has ominous consequences for theories and models that depend upon the uniformitarian assumption or present processes.

Позалегальний світ зазвичай вважається місцем, де ходять гангстери, зловісні персонажі, якими цікавиться тільки поліція, антропологи та місіонери.
The extralegal world is typically viewed as a place where gangsters roam, sinister characters of interest only to the police, anthropologists, and missionaries.

Поки незнайомець залучає двох співрозмовників до суперечки на філософські теми та робить зловісні пророкування щодо їхнього майбутнього, читач раптово переноситься до Єрусалиму першого століття нашої ери.
As the stranger engages the two companions in a philosophical debate and makes ominous predictions about their fates, the reader is suddenly transported to 1st century Jerusalem.