Що таке ЗЛОГО ДУХА Англійською - Англійська переклад

• evil spirit
• evil spirits

Приклади вживання Злого духа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус виганяє злого духа.
Jesus casts out evil spirits.

Чому Бог послав злого духа, щоб мучити царя Саула?
Why would God send an evil spirit to Saul?

Ісус виганяє злого духа.
Jesus drives out an evil spirit.

Саула ж охопили сум і нудьга від дії злого духа.
Saul was greately troubled by the evil spirit.

Ісус виганяє злого духа.
Jesus then drives out the evil spirit.

По крайней мере, ви не будете з'їдені від злого духа.
At least you won't be eaten by an evil spirit.

Чому Бог послав злого духа, щоб мучити царя Саула?
Why did God send an evil spirit to torment King Saul?

Буває, що це вплив злого духа.
It's being possessed by an evil spirit.

Чому Бог послав злого духа, щоб мучити царя Саула?
Why did the Lord send an evil spirit to trouble Saul?

Молитва про захист від злого духа.
Prayer for protection from evil spirits.

Чому Бог послав злого духа, щоб мучити царя Саула?
Why did God cause an evil spirit to come upon King Saul?

Молитва про захист від злого духа.
Prayers for protection from evil spirits.

Це приманка для злого духа, який має вселитися в призначене для нього місце….
This is a bait for the evil spirit, which is to settle in his' lotted place….

Буває, що це вплив злого духа.
It is because it is caused by an evil spirit.

Але цього разу апостоли не могли вигнати злого духа.
The disciples could not cast out this unclean spirit.

Один із священиків, який довго страждав від злого духа, випив води з джерела й одразу ж зцілився.
One of the clergy, suffering for a long time from an evil spirit, drank from the spring of water and at once he was healed.

З цієї причини руйнується гіпотеза про злого духа.
For this reason, the hypothesis about the evil spirit ruins.

Один з кліриків, який з давнього часу страждав від злого духа, напився з джерела води і відразу отримав зцілення.
One of the clergy, suffering for a long time from an evil spirit, drank from the spring of water and at once he was healed.

Але цього разу апостоли не могли вигнати злого духа.
One time the disciples couldn't cast this evil spirit out of a boy.

Іноді легше звинувачувати злого духа, ніж визнати, що існує якась психологічна проблема або складна ситуація в сім'ї.
Sometimes it's easier to blame an evil spirit than admit to having a psychological problem or a difficult situation in the family.

Саула ж охопили сум і нудьга від дії злого духа.
Saul was sick at heart and depressed from the action of an evil spirit.

Навчіться розпізнавати злого духа Єзавелі, тому що вона буде говорити з великою владою про Мене через тих, ким вона заволоділа.
Learn to recognize the evil spirit of Jezebel because she will speak with great authority about Me, through those she possesses.

Тоді апостоли запитали: чому вони не змогли вигнати злого духа?
The disciples asked Jesus why they weren't able to cast out the evil spirit.

І кинулась на них людина, що мала злого духа і, здолавши їх, взяла над ними таку силу, що вони голі й побиті вибігли з того дому».
And the man with the evil spirit hurled himself at them and overpowered first one and then another, and handled them so violently that they fled from that house naked and badly mauled.

Вважалося, що причиною хвороби є вселення в організм людини злого духа, демона хвороби.
It was believed that the cause of disease issettling in the human evil spirit, demon of disease.

Так, за часів Царської Росії перед миттям в російській лазні потрібно було зробити уклін біля дверей, щоб вигнати злого духа.
For example, in tsarist Russia before washing in the Russian bath it was necessary to bow at the door, to expel the evil spirit.

Але проблема вирішилася сама собою- до ранку з-за обрію початок вставати яскраво-червоне сонце, яке відлякало Злого Духа і врятувало життя мільйонам китайців.
But the problem was solved by itself- until the morning after the horizon began to rise a bright red sun, which frightened the Evil Spirit and saved the lives of millions of Chinese.

В епоху суперництва з християнством і потім ісламом в З. наголошується прагнення принизити значення злого духа;
During the epoch of competition with Christianity and later with Islam, there was a tendency for the Zoroastrians to de-emphasize the role of the Evil Spirit;

Ацтеки називали гриби їжею богів, ескімоси їли їхню золу, апачі спалювали гриби, щоб вигнати злого духа, прадавні арії та аборигени Амазонки готували з них напій.
The Aztecs called mushrooms the food of the gods, the Eskimos ate their ashes, the Apaches burned mushrooms to ward off the evil spirits, the ancient Arias and the Aboriginals of the Amazon prepared a drink from them.

Ми намагаємося зрозуміти, чи на нас впливає добрий дух, чи злий, щоби ми могли приймати правильні рішення, слідуючи спонукам доброго духа, і відкидати спонуки злого духа.
We try to understand whether a good spirit or evil spirit is acting on us so that we can make good decisions, following the action of a good spirit and rejecting the action of an evil spirit.