Що таке НЕЧИСТЬ Англійською - Англійська переклад

• evil
• vermin
• uncleanness

Приклади вживання Нечисть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нечисть, відійди від мене!
Evil, get away from me!

Немов нечисть лісова, пеньки.
Like evil forest, hemp.

Нечисть, відійди від мене».
You devil go away from me.”.

Наприклад:«Цей фільм- це нечисть!
Example:“That film was terrible!

Коли вся нечисть залишає притулку, необхідно підготуватися, підібравши костюм, макіяж і атрибути.
When all evil spirits leave the shelter, you need to prepare, choosing a suit, makeup and attributes.

Вы отрицаете дьявола и всю нечисть?
Do you renounce Satan and all things evil?

Вся нечисть на чолі з Вієм-рентгенологом і все найстрашніше з області медицини чекає вас у фільмі«Клініка»!
All undead headed by Viy the radiologist and the scariest things from medicine await you in The Clinic!

Ви ніколи не зроблять його роботою з нечисть.
You would never make it on Dirty Jobs.

План успішно працював півтори тисячі років, але зараз нечисть завдає удару у відповідь.
The plan worked successfully for fifteen hundred years, but now evil is striking back.

На це отримав відповідь:"Відійди від мене, нечисть.
I said,‘Get away from me, sucker.

Павуки, ящірки та інша нечисть намагаються загасити свічки- єдине що не дозволяє їм розправитись з могахом Фомою.
Spiders, lizards and other evil spirits wanted to put out candles- unique, that does not give them to fall out a monk Foma.

Отец хочет, чтобы мы продолжили его дело… спасали людей, истребляли нечисть.
Dad wants us to pick up where he left off-- saving people, hunting things.

Кожен із нас- лише краплинка, але разом ми- океан, який змиє нечисть з нашої землі.
Each of us is a drop, but together we are an ocean that will wash away the riffraff from our land.

Ви повинні віднайти цю книгу та прочитати заклинання, яке спроможне знищити всю нечисть.
You have a chance to find this book and read a spell that can destroy all the evil.

Ця гра оборони башти проблем ви більш 3 рівнів важче знищити всі нечисть перетину шлях.
This tower defense game challenges you over 3 difficult levels to wipe out all vermin crossing the path.

Всі вони вбираються в барвисті шати, що дозволяють їм зображати духів, вампірів, чортів, відьом та іншу нечисть.
They all dress in colorful robes, allowing them to portray spirits, vampires, devils, witches and other vermin.

А вся примітивна, одноклітинна, жадібна внутрішня та зовнішня нечисть- ну, ми знаємо….
And all the primitive, unicellular, greedy internal and external evil- well, we know….

Дін дізнається, що Сем і його дідусь незрозумілим чином воскресли рік тому і з тих пір займаються полюванням на нечисть.
Dean discovers that Sam and his grandfather mysteriously resurrected a year ago and since then they hunt for evil.

Хоч в народі їх не люблять, але хтось же повинен вбивати нечисть, зберігати землю від сил зла і робити всю брудну роботу?
Even though the people do not like them, but someone is bound to kill vermin, keep the land from the forces of evil and to do all the dirty work?

Жовтня ресторан DK запрошує Вас навідатися в потойбічний світ, де правлять вампіри, відьми, перевертні та інша нечисть.
On October 31 DK restaurant invites you to the underworld, ruled by vampires, witches, werewolves and other evil spirit.

Вважається, що по П'ятницях і кожного 13 числа усі упирі, відьми та інша нечисть збирається на демонічний шабаш з усіх кінців світу.
It is thought that on Fridays and every 13th of all vampires, witches and other evil spirits demonic orgy going on all over the world.

І ви побачите своїми очима і почуєте власним носом всю нечисть та гидоту, що опоганює храм вашого тіла, і всі гріхи, що жили у вашому тілі, що заподіювали вам всілякі страждання.
And you shall see with your eyes and smell with your nose all the abominations and uncleanness which defiled the temple of your body….

Kingdom Come: Deliverance- одна з перших РПГ, яка відмовилася від таких елементів, як чари, дракони і нечисть. Акцент на реалістичності.
Kingdom Come: Deliverance is one of the first RPGs to abandon elements such as spells, dragons and evil spirits. The focus is on realism.

Вишивку розташовували на тих частинах костюма, через які нечисть могла проникнути в людське тіло(на Подолі, горловині, манжетах, комірі).
Embroidery was placed on those parts of the costume, through which evil could penetrate the human body(on the hem, neck, cuffs, collar).

Фанатики, іменем Христа прикривали свою ненависть до усього здорового і веселого, вірили, що в цю пору нечисть володіє землею і відьми злітаються на шабаш.
Fanatics, in the name of Christ shed his hatred of all healthy and happy, believed that at this time the evil owns the land and witches have their coven.

Він створив все це зло, а вам належить убити всю нечисть, відважно борючись проти монстрів, рухаючись по похмурим корідорaм веж.
He created all this evil, and you have to finish all the evil spirits, bravely battling against the monsters, moving through the dark corridors of the towers.

Одна жителька, яка покинула вчасно Донецьк, дуже розумно сказала, що вони залишили Донецьк, щоб не заважати українським військам знищити цю нечисть з нашої землі».
One resident who left Donetsk earlier was very upfront in saying that they left Donetsk so as not to interfere with the Ukrainian troops destroying this evil from our land.”.

Знак дозволяє не тільки уберегтися від негативного впливу, а й повернути нечисть в той світ, звідки вона прийшла і закрити коридори, між нашим і потойбічним світом.
The sign allows not only to be protected from negative influence, but also to return the evil spirit to the world from which it came and close the corridors between our and the other world.

В смуту наверх викидає різну кримінальну нечисть, яка намагається«перефарбуватися» під переможців, отримати владу і грабувати, гвалтувати і вбивати на«законних»(з мандатом) підставах.
In the unrest upward throws out various criminal evil, which tries to"repaint" under the winners, to get power and rob, rape and kill on"legitimate"(with a mandate) grounds.