Що таке НЕЧИСТОГО Англійською - Англійська переклад

• unclean
• impure
• unholy
• uncleanness

Приклади вживання Нечистого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо казали: Духа нечистого має.
Because they said,"He has an unclean spirit.".

Хто чистого вивести може з нечистого?
Who can make the clean out of the unclean?

Нечистого не дотикайтесь, і я вас прийму.
Do not touch the unclean thing, and I will receive you.

Бож казали вони: Він духа нечистого має.
Because they said, He hath an unclean spirit.

Прекрасно вирішує проблему смогу, нечистого повітря у нашій прекрасній Польщі.
Perfectly deals with smog, impure air in our beautiful Poland.

Хто чистого може вивести з нечистого?
Who can make the clean out of the unclean?

І був у школі чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом великим.
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice.

А в синагозі був чоловік, який мав духа нечистого- демона.
In the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil spirit.

І був у школі чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом великим.
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice.

Вони не приваблюють бруд, тому зараза клопа не є ознакою нечистого дому.
They are not attracted to dirt, so a bed bug infestation is not a sign of a dirty home.

Хто чистого вивести може з нечистого? Ані один!
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one!

Петр же каже: Нї, Господи, ніколи бо не їв я нічого поганого та нечистого.
But Peter said,"Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.".

І був чоловік у синагозі, що мав духа нечистого демона, і він закричав гучним голосом.
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice.

Я знаю, і пересвідчений у Господі Ісусі, що нема нічого нечистого в самому собі;
I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself;

Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому.
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet.

А тепер стережись, і не пий вина та п'янкого напою, і не їж нічого нечистого.
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому.
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

І покропить той чистий на нечистого дня третього та дня сьомого, та й очистить його сьомого дня.
The clean person shall sprinkle the unclean ones on the third day and on the seventh day, thus purifying them on the seventh day.

Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму.
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.

Негайно бо жінка одна, якої дочка мала духа нечистого, прочула про Нього, і прийшла, та й припала до ніг Йому.
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet.

Вийдіть тому зпоміж них та й відлучіться,- каже Господь,- і не торкайтеся нечистого,- і Я вас прийму».
Come out from among them and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I(God) will receive you.".

І покропить той чистий на нечистого дня третього та дня сьомого, та й очистить його сьомого дня.
Num 19:19 The man who is clean is to sprinkle the unclean person on the third and seventh days, and on the seventh day he is to purify him.

Вийдіть тому зпоміж них та й відлучіться,- каже Господь,- і не торкайтеся нечистого,- і Я вас прийму».
Wherefore, come out from among them, and be ye separate, saith the Lord(Sovereign King), and touch not the unclean thing… and I will receive you.

Проте“чистий” не вийшов з нечистого роду, а“від Бога вийшов і прийшов”, а в Марії просто розвивався і годувався Ів.
Yet the“clean thing” came not out of the unclean race, but“proceeded forth and came from God” and was merely developed and nourished in Mary.- John 8:42; Gal.

Простий, наче український персонаж, втім, доволі моторошний, якщо зустрітися з ним наживо, є уособленням нечистого у релігійній міфології.
A simple, like a Ukrainian character, however, rather creepy, if you meet him alive, is the personification of the unclean in religious mythology.

Рибалки, які брали участь у грудневому очищенні Bounties Network, зібрали гору нечистого детриту- від пластмаси, просочених матраців, підгузників, шкільного приладдя, взуття, дитячих ляльок і тапочок.
The fishermen that participated in Bounties Network's December clean-up collected a mountain of unholy detritus- ranging from plastics, sodden mattresses, nappies, school supplies, shoes, children's dolls and slippers.

Вживання просфори зі святою водою, за словами затворника Георгія Задонського, оберігає людину від підступів нечистого духа, освячує його тіло і душу, осяває його думки і наближає його до Господа Бога.
The use of prosphora with holy water, according to recluse Georgy Zadonsky, protects a person from the wiles of an unclean spirit, sanctifies his body and soul, illuminates his thoughts and brings him closer to the Lord God.

Коли ж наступить час хрещення, священик благає Господа що вигнав з цієї людини всякого лукавого і нечистого духа, прихованої і що гніздиться в серці його, і зробити його членом Церкви і спадкоємцем.
When the time arrives for Baptism the priest prays to the Lord to drive away from the person every evil and impure spirit which is concealed and rooted in his heart and to make him a member of the Church and an heir of eternal blessedness.