Приклади вживання Нечистий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нечистий він для вас».
Бо сказав Він йому: Вийди, душе нечистий, із людини!
For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.Нечистий він для вас».
It is unclean to you.”.Який там тобі нечистий казав, що я приготовив свої«Неофіти» для друку?
Нечистий він для вас».
It's unclean for you.”.
Люди також перекладають
Тільки як їсться сарну й оленя, так будеш їсти його, нечистий та чистий однаково можуть їсти його.
Eat it as you would gazelle or deer; the unclean and clean alike may eat it.Нечистий він для вас».
It will be unclean to you.".Текст говорить, що він кричить, що, тому що Ісус говорив,"Вийди з нього нечистий дух.".
Нечистий він для вас».
They Тільки як їсться сарну й оленя,так будеш їсти його, нечистий та чистий однаково можуть їсти його.
Just as a gazelle or a deer is eaten,so you will eat it; the unclean and the clean alike may eat of it.Іменем Господа нашого Ісуса Христа,виганяю з розуму і тіла раба Божого(ім'я) нечистий дух.
In the name of our Lord Jesus Christ,I cast out from the mind and body of God's servant(name) an unclean spirit.Його сестра відмовила і сказала:"Ти нечистий, і жоден нечистий не може торкнутися Письма.".
His sister replied in the negative and said"You are unclean, and no А коли дух нечистий виходить із людини, то блукає місцями безвідними, відпочинку шукаючи, та не знаходить.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.А той, хто палить її, випере одежу свою в воді й обмиє тіло своє в воді,та й буде нечистий аж до вечора.
And he who burns her shall wash his clothes in water and bathe his flesh in water andbe unclean until the evening.В цьому випадку інструментом гріха є нечистий погляд, а місцем є людське серце- пожадливе, нечисте думання.
In such case, the instrument of sin is an impure look and the place of sin is the human heart- a lustful, impure mind.Так нечистий побажав, щоб на мосту було нанесено зображення, яке повинно бути видимих і не видимих одночасно.
So unclean wished that on the bridge has been applied its image, which must be visible and not visible at the same time.У брамах своїх будеш його їсти, нечистий і чистий разом, як сарну й як оленя.
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and А коли дух нечистий виходить із людини, то блукає місцями безвідними, відпочинку шукаючи, та не знаходить.
And when the unclean spirit goes out from a man, it passes through waterless places, looking for rest, and does not find it.Тільки як їсться сарну й оленя,так будеш їсти його, нечистий та чистий однаково можуть їсти його.
Deuteronomy 12:22 Just as a gazelle or a deer is eaten,so you will eat it; the unclean and Оці нечисті для вас з все плазунів: кожен, хто доторкнеться до них мертвим, буде нечистий аж до вечора.
These are the ones that are unclean for you, among all creeping creatures; anyone who touches them when they are dead will be unclean until evening.І сказав Господь: Так будуть їсти Ізраїлеві сини свій нечистий хліб серед тих народів, куди Я їх вижену….
And the LORD said,Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.Промовляйте до Ізраїлевих синів і скажіть їм: Кожен чоловік,коли з його тіла тектиме теча його, нечистий він.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh,because of his issue he is unclean.Тільки як їсться сарну й оленя,так будеш їсти його, нечистий та чистий однаково можуть їсти його.
Even as Той, хто не має розуму, хто невірний і завжди нечистий, ніколи не досягне того місця вічного Буття, а вступить в коло народження.
If someone has no understanding and is unmindful and always impure, then he never reaches that place, but enters into the cycle of births.То ввійде священик і огляне, а ось поширилася та зараза в тім домі,проказа злослива вона в тім домі, нечистий він.
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague Коли дух нечистий виходить з людини, то блукає місцями безвідними, відпочинку шукаючи, але, не знаходячи, каже: Вернуся до хати своєї, звідки я вийшов.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.Людина, яка була нормальний статевий акт здружиною було також розглянуто урочисто нечистий, і він теж був зобов'язаний купатися в міква, і він став чистим після заходу сонця(Левит 15:18).
A man who had normal intercourse with hiswife was also considered ceremonially unclean, and he too was required to bathe in a and he became pure after the sun had set(Leviticus 15:18).Людина, яка була нормальний статевий акт здружиною було також розглянуто урочисто нечистий, і він теж був зобов'язаний купатися в міква, і він став чистим після заходу сонця(Левит 15:18).
A man who had normal intercourse with hiswife was also considered ceremonially unclean, and he too was required to bathe in a mikveh and he became pure after the sun had set(Leviticus 15:18).Мед швидко і легко вбирає запахи зовнішнього середовища,тому не слід його розфасовувати у нечистий посуд, зберігати в приміщенні, яке погано провітрюється або ж поблизу продуктів з різким запахом(риби, сирів тощо).
Honey quickly and easily perceives the smell of environment,so it is necessary to avoid packing it in unclean containers or store it in poorly ventilated spaces near products with strong odorfish, cheese.
