Приклади вживання Нечистим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І як він може бути«нечистим»?
Коли ж око твоє буде нечистим, то і все тіло твоє темним буде.
І як він може бути«нечистим»?
How can that be‘unfair' then?Навіть нечистим духам наказує, і вони слухають Його!».
Тож вирішив: раз мені не бути«нечистим», то буду«чистим».
Коли ж око твоє буде нечистим, то і все тіло твоє темним буде».
А будинок після цього стали називати нечистим і обходили його стороною.
And the house then became known as unclean, and eluded him.І тоді зновулунає голос до нього:«Що Бог очистив, ти не називай нечистим» пор.
Але, в той же час, підлогу вважався нечистим, тому дитину не відпускали по ньому повзати.
But, at the same time, Paul was considered unclean, so the child would not let him crawl.І тоді зновулунає голос до нього:«Що Бог очистив, ти не називай нечистим» пор.
За Законом всякий, хто доторкнеться до мертвого, шанувався нечистим; але святі не суть мертві.
In the law every one whotoucheth a dead body was considered impure, but these are not dead.І тоді зновулунає голос до нього:«Що Бог очистив, ти не називай нечистим» пор.
And a voice spoketo him a second time,“What God has cleansed you must not call common.”.З тих пір стали приводити до преподобного хворих і одержимих нечистим духом, яких він зціляв молитвою.
From that time they began to bring to the monk the sick and those troubled by unclean spirits, which he healed by prayer.Однак мова не тільки про невблаганний тиск держави-університет Вісконсіна також виявився нечистим на руку.
Від свиней віруси передаються до мігруючих нечистим птахам, які, в свою чергу, є ланкою в ланцюзі харчування людини.
From pigs, viruses are transmitted to migratory unclean birds, which, in turn, are a link in the human food chain.Кожна річ і кожне створіння, що опирається цим критеріямабо не перебуває з ними в повній згоді, є нечистим, неправдивим і несправедливим.
Every thing and every Creature opposed to ornot in full accord with the standards is unholy, untrue, unrighteous.Там, де хтось їв це м'ясо, він вважатиметься нечистим протягом певного періоду часу і проходитиме процес очищення.
Where someone ate of that meat, he would be considered unclean for a period of time and undergo a purification process.Його стан дійснобув жалюгідним, бо тогочасна ментальність спонукала його почуватися нечистим«також перед Богом, не лише перед людьми».
His condition was trulypainful because the attitude of the time made him feel impure before God too, not only before men.У синагозі був чоловік, опанований нечистим духом, який кричав:«Що хочеш від нас, Ісусе з Назарету?
In the synagogue there was a man possessed by an evil spirit who shouted in a loud voice,“What do you want with us, Jesus of Nazareth?Коли апостол ніс жезл до храму, то зустрів на шляху дружину ісина правителя цієї країни Фулвіана. одержимих нечистим духом.
When the Apostle carried the staff towards the Church, they met on the way the wife and son ofthe ruler of this country of Fulvian, who had an unclean spirit.Щоб відділювати між нечистим та між чистим, і між звіриною, що їсться, та між звіриною, що не їсться.
To make a difference between the unclean and Якщо перед житлом є басейн у формі півкола, овальної стороною спрямований назовні,-з'являється прихована можливість заробити нечистим шляхом.
If the front housing has a swimming pool in the form of a semicircle, oval side outward-there is a hidden opportunity to earn an unclean way.Він заборонив їм говорити про все, що було нечистим, і наполягав, що всі речі є чистими і не потрібно робити відмінності між чистим та нечистим.
Do not say of anything that it was unclean, and insisted that all things were clean and make no distinction between the clean and unclean.Наприклад, в свинині містяться вітаміни групи В, залізо, цинк,але багато хто вважає свинину нечистим м'ясом, так як тварина всеядно і невимоглива в їжі.
For example, pork contains vitamins B, iron, zinc,but many consider pork to be unclean meat, since the animal is omnivorous and undemanding in food.Коли святий апостол ніс жезл до храму, то зустрів на шляху дружину і сина правителя цієї країни Фулвіана,які були одержимі нечистим духом.
When the holy apostle carried the staff towards the church, he was met by the wife and son of the ruler of the land, Fulvian,who were afflicted by unclean spirits.Він заборонив їм говорити про все, що було нечистим, і наполягав, що всі речі є чистими і не потрібно робити відмінності між чистим та нечистим.
He forbade them to say of anything that it was unclean, and insisted that all things were clean and made no distinction between the clean and unclean.Юда також був випробуваний, але виявився нечистим, готовим продати правду за земні блага, відректися від Господа за гроші- навіть цілуючи Його в знак любові.
Judas also was tested, and he proved to be unclean, willing to sell the truth for earthly advantage, to deny the Lord for money, even while kissing him in profession of love.
