Що таке ПОТВОРНУ Англійською - Англійська переклад

• ugly
• unholy

Приклади вживання Потворну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки я можу підправити твою потворну пику.
I'm the only one who can fix your ugly mug.

Добре, перегріву автомобіль піднімає свою потворну голову в черговий раз сьогодні.
Well, the overheating car reared its ugly head once again today.

Але коли Україна отримала незалежність, з'явився шанс виправити цю потворну ситуацію.
But when Ukraine gained independence, there was a chance to remedy this ugly situation.

Проте країна агонізує через потворну моральну кризу.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.

Також він стверджував, що зображення є красивим, якщо досконало відтворює навіть потворну річ.
Hence we see that an image is said to be beautiful, if it perfectly represents even an ugly thing.

На момент заповнення ми залишаємо для нас найбільш потворну частину всередині.
At the time of filling it, we leave the most ugly part for us inside.

Люди схильні приховувати зло і сподіватися, що воно щезне само по собі й не підніме свою потворну голову.
Evil people tend to bury it and hope it sorts itself out and doesn't rear its ugly head.

Я бачив, з перших рук, як расизм ззаду його потворну голову в церкві. Це жахливо.
I have seen first hand how racism can rear it's ugly head within the church. It's awful.

Вони не зовсім регулярні, але вони все ще досить регулярні- ось коли PMS сортує піднімає свою потворну голову.
They are not quite as regular, but they are still pretty regular; that's when PMS sort of raises its ugly head.

Або, як сформулювали в The Guardian,«старий ворог піднімає свою потворну голову: англійські фанати зітнулись з поліцією».
Or as The Guardian put it,“Old enemy rears its ugly head as England fans clash with police”.

Коли люди знаходяться в ситуаціях, подібних знущань або образливий сімей, вони ніколи не знають, коли насильство буде піднімати свою потворну голову.
When people are in situations like bullying or abusive families, they never know when violence will raise its ugly head.

Тому що 12 червня, коли найгірше в людині підняло свою потворну голову, я побачив, як з ним б'ється краще в людині.
For on June 12, after the worst of humanity reared its evil head, I saw the best of humanity come fighting right back.

Як ми говорили раніше, негативні наслідки Тестостерон придушення буде підняти свою потворну голову, як тільки ти перестаєш анаболіки.
As we said before, the negative effects of testosterone suppression will rear their ugly head once you stop taking anabolics.

Можливо що і вам належить та ж місія і завдання, щоб зруйнувати ще більш потворну імперію, яка зараз вибудувана і продовжує еволюціонувати у вашій країні.
Perhaps you have the same mission and task: to destroy the even uglier empire that has been built and continues to evolve in your country[Russia].

Паралімпійський рух- це одна гігантська сім'я, і я сподівався, що щось на зразок цього ніколи не підніме свою потворну голову в нашому русі.
The Paralympic Movement is one giant family and I had hoped that something like this would never rear its ugly head in our Movement.

Однак, коли погана річ піднімає свою потворну голову, краще швидко продати нерухомість і заощадити кошти в шельфі, ніж втрачати всі об'єкти нерухомості.
However, when the bad thing raises its ugly head it is preferable to quickly sell real estate and secure the funds offshore than it is to lose the properties all together.

Верховенство правай підзвітність- це гострий і могутній меч, готовий знести потворну голову безкарності».
Constitutionalism, accountability, and the rule of law constitute the sharp and mighty sword that stands ready to chop the ugly head of impunity off its stiffened neck.”.

Ми прийшли закінчити цю потворну оргію темряви і внести новий час, наповнений процвітанням і вашим звільненням від одіозних поневолень, які вчинила над вами темрява.
We come to end this unholy debauchery of the dark and to bring in a new time, filled with prosperity and your liberation from the odious enslavements perpetrated on you by the dark.

Давайте думати про це як момент, коли вашому багато в чому розчарованому глобусу дозволяється перетворити його потворну зброю на найбільш бажані орали.
Let us think of this as the moment when your much-disappointed globe is permitted to turn its unholy weapons into a most welcome series of plowshares.

Це правда, що Робітнича партія Курдистану справді вела місцями потворну партизанську війну з Туреччиною в дев'яностих роках, у результаті чого вона опинилася у міжнародному списку терористів.
It is true that the PKK did fight a sometimes ugly guerilla war with Turkey in the 1990s, which resulted in it being placed on the international terror list.

Незалежно від того, яким чином організована ви, наскільки хороші ваші системи, або як дружній вашої роботи і умов життя є, стрес може знайти спосіб, щоб пхати свою потворну голову час від часу.
No matter how organized you are, how good your systems are, or how friendly your work and living environments are, stress can find a way to poke its ugly head in from time to time.

Microsoft може мати святкував смерть Internet Explorer 6, але якщо Google не обережний, він може просто відновити потворну епоху Інтернету, де"найкраще працює з Chrome"- це сучасний кошмар.
Microsoft might have celebrated the death of Internet Explorer 6, but if Google isn't careful then it might just resurrect an ugly era of the internet where“works best with Chrome” is a modern nightmare.

І це вже не кажучи про смертельний контр-ентузіазм, потворну ненависть із домішкою расизму, котрі також були спровоковані обранням першого чорношкірого президента, собачий гавкіт на галявині перед Білим домом.
And that is not to speak of the lethal counter-enthusiasm, the ugly, race-tinted hatreds also provoked by the election of the first black president, the dogs baying on the White House lawn.

Через деякий час, Небеса запропонували тим з нас, хто приводив чисті і священні життя можливість допомогти нашим братам і, у свою чергу, провести їх через потворну трясовину, встановлену Ануннаками і їх фаворитами.
After a time, Heaven offered those of us who led pristine and sacred lives a chance to help our brethren and, in turn, to guide them through the unholy morass set up the Anunnaki and their minions.

Його зображення безногих та зневірених ветеранів- звичне видовище на вулицях Берліна в 20-х роках- розкривають потворну сторону війни та ілюструють їх забутий статус у тогочасному німецькому суспільстві, концепція, також розвинута в книзі Еріха Марії Ремарка"На зхідному фронті без змін".
His depictions of legless and disfigured veterans- a common sight on Berlin's streets in the 1920s- unveil the ugly side of war and illustrate their forgotten status within contemporary German society, a concept also developed in Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front.

Потім Джеррі приносить неймовірно потворного голуба і називає його Квазімодо.
Jerry then acquires an incredibly ugly dove and calls him Quasimodo.

Грецька дама потворної краси.
The Greek lady of ugly beauty.

Цьому потворному царству призначено швидко опинитися в урні для сміття історії!
This unholy realm is destined to be quickly consigned to the dustbin of history!

Його потворна посмішка і гра фігляра- правдою.
His ugly smile and the game of the figrue are true.

Ми були поміщені в це потворне змішування, щоб запобігти їх успіху.
We were inserted into this unholy mix to prevent their success.