Що таке ПОРОЧНІ Англійською - Англійська переклад

• vicious
• perverse

Приклади вживання Порочні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тварини порочні.
Animals are vicious.

Порочні думки довіряв!
Evil thoughts trust!

Іль похмурі порочні насолоди.
Ile gloomy vicious delight.

В серію"Порочні" додано нові роботи.
On the series"Vicious" added new artworks.

Порочні круги, або патогенез алкоголізму.
Vicious circles, or the pathogenesis of alcoholism.

В розділ графіка додано нову серію"Порочні".
On the section graphics added new series"Vicious".

Отже, це означає, що ці порочні дебати в Twitter нікому не піднімаються.
So, that means those vicious Twitter debates aren't budging anyone.

Порочні діти, з їх сумними грищами на кшталт Перескакати Життя в Успіх?
Vicious children with their sad games hopscotching their way through life?

На той час, як відомо, всі переживання поділялись на порочні та доброчесні.
At that time, as we know, all the experiences shared by vicious and virtuous.

Але так як люди занадто тупі й порочні, щоб підкорятися цьому правилу, то завдання держави проводити його в життя.
But as people are too dull and too vicious to comply with this rule, it is the task of government to enforce it.

Шляхетний паладин Тіріон Фордрінг завжди вважав, що орки- мерзенні і порочні дикуни.
The noble Paladin, Tirion Fordring, had always believed the savage Orcs to be vile and corrupt.

Порочні в глибині душі будуть шукати двозначності намагаючись створити розбіжність, насаджуючи власні значення.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.

Лікування аритмій ефективніше в початковій стадії прояву симптомів, а не тоді, коли утворюються порочні круги, розірвати які значно складніше.
Treatment of arrhythmias more effectively in the initial stage symptoms, but not when a vicious circle, which is much more difficult to break.

З огляду на жорстокі і порочні обряди культур, подібних стародавнім мезоамериканцям, безумовно простежується зв'язок з ханаанеянами давнини.
Considering the violent and depraved rites of cultures like the ancient Mesoamericans, a connection with the Canaanites of old would certainly fit.

Всі вони беруть участь в одному і тому ж, включаючи банківську справу, і використовують ті ж самі порочні, недобросовісні методи для досягнення поставлених цілей“.
All were involved in the same things, including banking, and used the same vicious, unscrupulous methods to get their way.

Широка мережа безчестя оточує ваш Земну кулю, і порочні політики«легітимного» уряду кожен день самі ж кричать про те, що це має бути припинено.
A broad web of infamy encircles your globe, and the unholy policies perpetrated each day by these'legitimate' governments cry out to be terminated.

А порочні й доброчесні кола підказують нам, що потрібно вивчати історію, аби розуміти природу інституційних відмінностей, що історично структурувалися.
And the vicious and virtuous circles imply that we have to study history to understand the nature of institutional differences that have been historically structured.

Прізвисько володаря незабаром стане загальною назвою, і виною тому будуть зовсім не звершення і реформи, а криваві розправи, порочні розваги та аморальні зв'язку.
The sovereign's nickname will soon become a household name, and this will not be due to accomplishments and reforms, but to bloody reprisals, perverse entertainments and immoral relations.

Серія офортів"Порочні": Серія офортів“Порочні” одна з най прямолінійніших і жорстко емоційних з точки зору концептуального і композиційного втілення.
Etching series"Vicious": A series of etchings“Vicious” one of the most straight and tough emotional in terms of conceptual and compositional embodiment.

Його єдиний син, Коммод, який успадкував йому, виявився одним із самих поганих серед багатьох поганих імператорів, але, поки був живий його батько, він успішно приховував свої порочні похилості.
His only son Commodus, who succeeded him, turned out to be one of the worst of the many bad emperors, but successfully concealed his vicious propensities so long as his father lived.

Доктрини нацизму порочні, але по суті вони не суперечать ідеологіям націоналізму і соціалізму в тому вигляді, в якому їх схвалює громадську думку інших народів.
The doctrines of Nazism are vicious, but they do not essentially disagree with the ideologies of socialism and nationalism as approved by other peoples' public opinion.

Сайт«AllMusic» оцінив запис 4 з 5 зірок та повідомивши:«„Queen“ тут скручені, напружені, порочні, виставляють властиве їм відчуття драми, і це дає„Queen II“ справжню силу в музиці разом із дійсною згуртованістю».
AllMusic awarded the album 4/5 stars and said,"Queen is coiled, tense, and vicious here, delivering on their inherent sense of drama, and that gives Queen II real power as music, as well as a true cohesion".

Він та його Українська народна республіка були більше, ніж просто українськими націоналістами- вони були також відвертими жорстокими антисемітами…, здійснювали надзвичайно порочні та нелюдяні злочини проти невинних людей».
He and his Ukrainian People's Republic were more than just Ukrainian nationalists- they were also avowed and brutal anti-Semites, intoxicated by the thrill of carrying out unimaginably vicious and inhumane crimes against innocent people.

Широке поширення звірства, зокрема, порочні і безжальні бомбардування цивільних районів з боку урядових сил, зробили життя цивільних осіб в Алеппо ще більш нестерпним.
Widespread atrocities, in particular the vicious and unrelenting aerial bombardment of civilian neighborhoods by government forces, have made life for civilians in Aleppo increasingly unbearable.

Емоції і адреналін можуть змусити порядних в звичайних умовах людей здійснювати порочні дії від усних образ місцевих мирних жителів до катувань і незаконних страт, перетворюючи рутинне патрулювання в міжнародний інцидент.
Emotions and adrenaline can drive otherwise-decent individuals to perform vicious acts, from verbal abuse of local civilians to torture and illegal executions, making an international incident from a routine patrol.

Якщо, наприклад, убивці чи будь-які порочні члени суспільства ізолюються від суспільства лише як порушники громадського порядку, що не гідні жити серед людей, то зрозуміло, що вони в такому випадку настільки далекі від того, щоб вважатися вільними агентами, що усуваються від суспільства так само, як відтинають заражену червоточиною гілку дерева чи вбивають на вулицях скажених собак.
If murderers for example, or any such vicious members are cut off from society, merely as they are public nuisances and unfit to live among men; it is plain they are in that case so far from being considered as free agents that they are cut off from society as a cankered branch is from a tree, or as a mad dog is killed in the streets.

У режимі стратегії, гравець може вибрати 3 основні раси- підступні люди, порочні лісників і нещадні Darklings, і на додаток до цих трьох основних рас, гравець здатний захопити, поневолити і розвинути п'ять незалежних націй- Відтінки, кочівники, дракони, тролі і ельфи.
In strategy mode, the player is able to select 3 major races- treacherous Humans, vicious Foresters and merciless Darklings, and in addition to these three primary races, the player is able to capture, enslave and develop five independent nations- Shades, Nomads, Dragons, Trolls, and Elves.

Штазі високо оцінила динаміку епізоду і«порочні, криваві дії вампірів», що«починаються в першій сцені й тривають упродовж„Щоденників вампіра“ з такою яскравістю й швидкістю, що це справді страшно».
Stasi praised the pacing of the episode and the"vicious, bloody vamp action," which"starts in the opening scene and continues throughout The Vampire Diaries with such ferocity and speed that it's truly scary.".

Це було початком порочного кола взаємної недовіри.
This was the beginning of a vicious circle of mutual distrust.