Що таке НЕЧИСТИМИ ДУХАМИ Англійською - Англійська переклад

• unclean spirits

Приклади вживання Нечистими духами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами».
To send them out two by two and gave them authority over impure spirits.”.

І, прикликавши дванайцять учеників своїх, дав їм власть над нечистими духами, щоб виганяли їх, і сцїляли всяку болїсть і всяку неміч.
He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

І він зачав їх по двоє з, і він дав їм владу над нечистими духами.
And he began to send them out in twos, and he gave them authority over unclean spirits.

І закликав Він дванадцятьох Своїх учнів, і владу їм дав над нечистими духами, щоб їх виганяли вони, і щоб уздоровляли всіляку недугу та неміч всіляку. від Матвія 10:1.
He gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. Matthew 10:1.

І заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами».
Jesus“began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.”.

І, прикликавши дванайцять учеників своїх, дав їм власть над нечистими духами, щоб виганяли їх, і сцїляли всяку болїсть і всяку неміч.
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

Християни часто вдаються до молитовної допомоги цих святих у боротьбі з нечистими духами.
Christians often resort to the prayerful intercession of the saint in their struggle with unclean spirits.

Милосердя святителя було настільки великим, що він не відмовляв у зціленні нікому з безлічі тих, хто приходив до нього або зустрічних подорожніх, що страждали через тілесні недуги, були одержимі нечистими духами.
The saint was so kind that he refused healing to no one who came to him, or who chanced to meet him by the wayside, whether he suffered from bodily illnesses or was tormented by unclean spirits.

І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами.
He called the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

Милосердя святителя було настільки великим, що він не відмовляв у зціленні нікому з безлічі тих, хто приходив до нього або зустрічних подорожніх, що страждали через тілесні недуги, були одержимі нечистими духами.
The kindly saint was so great that he refused healing to no one of the multitude coming to him or who chanced to meet him by the wayside, whether suffering bodily illnesses or afflicted with unclean spirits.

Час прочитання: 3 хвилин Lectio(читання)«І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами.
Key Passage: He called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

Милосердя святителя було таке велике, що він не відмовляв у зціленні нікому з безлічі тих людей, які приходили до нього або зустрічалися йому на дорогах, стражденних тілесними недугами і одержимих нечистими духами.
The Saint was so kind that he refused to heal to no one who came to him, or who chanced to meet him by the wayside, whether he suffered from bodily illnesses or was tormented by unclean spirits.

Під час бунту сатани проти Бога, саме Михайло очолив воїнство ангелів добра і з тих пір постійно бореться з нечистими духами.
During the rebellion of Satan against God, it was headed by Mikhail host of good angels and since then constantly struggling with unclean spirits.

Милосердя святителя було таке велике, що він не відмовляв у зціленні нікому з безлічі тих людей, які приходили до нього або зустрічалися йому на дорогах, стражденних тілесними недугами і одержимих нечистими духами.
The kindly saint was so great that he refused healing to no one of the multitude coming to him or who chanced to meet him by the wayside, whether suffering bodily illnesses or afflicted with unclean spirits.

Господь дарував преподобному Іларіону владу виганяти нечистих духів.
The Lord vouchsafed to the Monk Ilarion the power to cast out unclean spirits.

Він посилав їх на проповіді й дав їм владу зцілювати хвороби та виганяти нечистих духів.
He gave them authority to heal the sick and cast out unclean spirits.

Господь дарував преподобному Іларіону владу виганяти нечистих духів.
The Lord granted to Saint Hilarion the power to cast out unclean spirits.

Сходилось же множество з околичних городів у Єрусалим, приносячи недужих та мучених від нечистих духів, і всї сцїлялись.
Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits: and they were all healed.

Після смерті від його святих мощей витікало цілюще миро, яке виліковувало багато хвороб і виганяло нечистих духів.
After his death there flowed from his holy relics a salubrious myrh, which healed many of the sick and cast out impure spirits.

Дійшовши до вищих ступенів духовної досконалості, він отримав від Бога дар зцілення хвороб і вигнання нечистих духів.
Attaining an high degree of spiritual perfection, he received from God the gift of healing the sick and casting out unclean spirits.

І бачив я із рота змія, і з рота зьвіра, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

І зараз дозволив їм Ісус. І вийшовши нечисті духи, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в море,(було ж їх тисяч зо дві,) та й потонули в морі.
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea,(they were about two thousand;) and were choked in the sea.

І зараз дозволив їм Ісус. І вийшовши нечисті духи, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в море,(було ж їх тисяч зо дві,) та й потонули в морі.
At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

І бачив я із рота змія, і з рота зьвіра, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб.
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;

І обняв страх усіх, і говорили один до одного, кажучи: Що се за слово, що властю і силою повелівав нечистим духам, і виходять?
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out?

І обняв страх усіх, і говорили один до одного, кажучи: Що се за слово, що властю і силою повелівав нечистим духам, і виходять?
Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying,"What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"?

Сама ж вона, роздавши жебраком весь свій маєток, пішла в монастир, де провела в покаянні вісімнадцять років і за своє покаянне життя отримала дар виганяти нечистих духів.
Having distributed to the poor all her wealth, she withdrew to a monastery, where she spent eighteen years in repentance and during her lifetime she acquired the miraculous gift to cast out unclean spirits.