Що таке ЗЛОВІСНУ Англійською - Англійська переклад

• sinister
• ominous
• evil

Приклади вживання Зловісну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зловісну Шістку.
The Sinister Six.

Пан Трамп, ймовірно, не усвідомлює свою зловісну історію.
Mr Trump presumably isn't aware of its sinister history.

Якщо є надія зібратись в цю зловісну годину, то ось вона.
If there is hope to summon in this ominous hour, it is this.

Проте в порту вони застали руїни і зловісну пустку.
But in the port they found only ruins of buildings and ominous emptiness.

Правда, при дворі Олександр Румянцев мав репутацію досить зловісну.
True, at court, Alexander Rumyantsev had a rather sinister reputation.

Незважаючи на свою зловісну назву,«Черная Пятница»- це світлий і веселе свято.
Despite its ominous name,"Black Friday"- is a bright and cheerful holiday.

Він заповнює собою небосхил і народжує у місті зловісну темряву.
He fills the sky and gives birth in the city ominous darkness.

Томпсон написав свою зловісну і повну драматизму книгу про вибори у США 1972 року.
Thompson wrote his ominous and dramatic book about elections in the United States in 1972.

На ролику видно, як невідомий, піднявшись на ганок, спробував підняти зловісну ляльку.
The video shows as unknown, up the steps, tried to raise a sinister doll.

Ми уважно добираємо слова, називаючи зловісну лінію окупації в Грузії чимось іншим.
We carefully tread the words, calling the evil line of occupation in Georgia something else.

Але часом саме життя підкидає нам приводи поговорити про зловісну силі хоррора.
But sometimes life itself gives us reasons to talk about the sinister power of horror.

Ми уважно добираємо слова, називаючи зловісну лінію окупації в Грузії чимось іншим.
We tread carefully with our words, calling the evil line of occupation in Georgia something else.

Більшість грудок щитоподібної залози є доброякісними, але 5% є злоякісними і важливо розрізняти цю зловісну меншість.
Most thyroid lumps are benign but 5% are malignant and it is important to distinguish this sinister minority.

Ми ретельно добираємо слова, називаючи зловісну лінію окупації в Грузії чимось іншим»,- зазначила Кальюлайд.
We carefully tread the words, calling the evil line of occupation in Georgia something else," Kaljulaid said.

Іспанські націоналісти засудили каталаномовну освіту як зловісну силу, що підбурює сепаратистські настрої.
Spanish nationalists have blamed Catalan-language instruction as a sinister force for fostering separatist sentiments.

Найбільший водоспад цього каскаду носить зловісну назву«Глотка Диявола» і є кордоном між Бразилією і Аргентиною.
The largest waterfall in this park has the mystical name“Devil's Throat” and is the border between Brazil and Argentina.

В ньому режисер зміг з'єднати воєдино театральність 60-х і зловісну психологію оригінально коміксу.
In it, the director was able to put together the theatricality of the 60's and the sinister psychology of the original comics.

Здобув популярність як автор серії детективних фільмів, в які прагнув внести психологічну глибину і напружену, зловісну атмосферу.
He achieved fame for a series of detective films in which he strove to introduce psychological depth and a tense, sinister atmosphere.

Вона була передана через генофонду і кидає зловісну тінь на минуле, так як рак не за моє майбутнє.
It has been handed down through the gene pool and throws an ominous shadow over the past, just as cancer does over my future.

Громадянська війна, яка віддала Ґазу під контроль Хамасу, зазвичай описується як військовий переворот Хамасу, що знову демонструє його зловісну природу.
The civil war that left Hamas in control of Gaza is commonly described as a Hamas military coup, demonstrating again their evil nature.

А правду кажуть, що в Сулеймана є досьє, де розкрито зловісну роль, яку в цьому всьому відіграв персонаж«Сімпсонів» Монтгомері Бернс?
Is it true that Suleiman also has a dossier revealing the sinister role played in all this by“Simpsons” character C. Montgomery Burns?

У пошуках страшної правди Ділан знайомиться з таємничою дівчиною на ім'я Сара, разом з якою він відкриває зловісну таємницю перетину доль.
In search of a terrible truth, Dylan gets acquainted with a mysterious girl named Sarah, with whom he reveals the sinister secret of crossing the fates.

Вона є могутньою відьмою, яку зазвичай зображують як зловісну героїню і вчительку Ванди Максимової, а також матір'ю Ніколаса Скретча.
She is a powerful witch, typically portrayed as a sinister heroine and teacher of Wanda Maximoff, as well as the mother of Nicholas Scratch.

Грандіозний сайт, постійно переповнені туристами і продавців, що продають різноманітні дрібничок і закуски, має складну і кілька зловісну історію.
This grandiose site, perpetually crowded with tourists and vendors selling a variety of knick-knacks and snacks, has a complicated and somewhat sinister history.

Плануйте екзамен з очей, щоб виключити більш зловісну причина червоних очей, таких як захворювання очей або загроза для виявлення інфекції.
Schedule an exam with your Denver eye doctor to rule out more serious causes of red eyes such as eye disease or a sight-threatening infection.

Це буде заключний рівень, який я отримую в цей час, коли Шокер стримує мене, але це дає мені час підготувати Зловісну Шістку до наступного обходу.
This will be the final Tier that I get a shot at this time around as Shocker is holding me back, but it gives me time to have the Sinister Six ready for the next go-around.

Ізраїльтяни традиційно намагаються реагувати на спроби переписати зловісну історію Голокосту- а в новому польському законі простежуються елементи такої ревізії.
The Israelis traditionally try to respond to attempts to rewrite the sinister history of the Holocaust, and in the new Polish law there appear to be elements of such revision.

Проголошення вказувало"на зловісну сторону зображення бейджа Вельзького, а саме, на вершині гори червоний дракон(як у клейноді) із срібним коміром із трьома кінцями.
The proclamation specified"on the sinister side a representation of the Badge of Wales, namely, on a mount vert a Dragon, passant gules, differenced(as in the Crest) with a label of three points argent.".

Барвистий сценарій руйнування всього на землі Більш ніж впевнений, що багато з вас чули про годинник судного дня- зловісну назву якихось незрозумілих годин, які постійно переводять ближче до півночі.
Colorful scenario of destruction of everything on earth More than sure that many of you have heard of the doomsday clock- the ominous name of some obscure hours, which is constantly being transferred closer to midnight.

Незважаючи на всю зловісну історію використання рушників, є ситуації, коли питання про те, чому не можна дарувати рушник, виникати не повинно, оскільки в даних випадках це робити дозволяється.
Despite the whole ominous history of using towels, there are situations when the question of why you can not give a towel should not arise, because in these cases it is allowed to do so.