Приклади вживання Зловісної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зловісної шістки.
Нудиться, але зловісної мрії.
Languishes, but sinister dreams.Зловісної шістки.
This Sinister Six.Минуло 12 років з тієї зловісної ночі.
Кінець зловісної присутності США в Західній Азії почався".
Цей психологічний ефект називається ефектом«зловісної долини».
This psychological effect is called the“sinister valley” effect.Пісня«505» закрила їх другий альбом на зловісної і задумливою ноті.
За його словами,“кінець зловісної присутності США в Західній Азії вже розпочався”.
He said that the“end of U.S. malign presence in West Asia has begun.”.Ісігуро відомий своїми розробками в області андроїдів і«зловісної долини».
Ishiguro is known for its developments in the field of androids and"sinister valley".За його словами,“кінець зловісної присутності США в Західній Азії вже розпочався”.
He predicted that the“end of US malign presence in West Asia had begun”.Джеймс сейто привносить тільки правильний образ зловісної сили в свою роль архизлодея, Шреддера.
James Saito, brings just the right touch of ominous strength to his role of the arch villain, The Shredder.У той час як ми просувалися зі зловісної швидкістю, Америка промчала повз нас, ніби галопом.
While we have been advancing with portentous rapidity, America is passing us by as if in a canter.Однак існують і таємні суспільства,чия діяльність більшості людей здається в принципі зловісної.
However, there are also secret societies,whose activities to the majority of people seem in principle sinister.Проникнувши на засекречену нараду, Бонд розкриває таємницю існування зловісної організації під назвою“Спектр”.
After infiltrating a secret meeting, Bond uncovers the existence of an evil organization known as SPECTRE.Сабріна знаходить сховище«Руки Скарлет», зловісної банди одвічних, які тримають у полоні її батьків.
Sabrina enters the hideout of the Scarlet Hand, the sinister group of Everafters who are keeping her parents prisoner.Проте, навіть спільні зусилля Зловісної Шістки виявилися недостатніми, щоб виконати те, на що жоден не зміг спромогтися наодинці.
However, even the combined efforts of this Sinister Six proved insufficient to accomplish what none З приходом 19-го століття робота відходить від цієї зловісної ситуації і наближається до поточної концепції.
With the arrival of the 19th century, work moves away from this ominous situation and approaches the current conception.В результаті тривалих атак церкви,суспільне розуміння Сатани перейшов від такої пустотливий спойлер до глибоко зловісної силою.
As a result of the Church's sustained attacks,the public's understanding of Satan moved from that of a mischievous spoiler to a deeply sinister force.Дослідник також звернув увагу на появу в мультсеріалі зловісної дати новітньої американської історії- 9/11.
The researcher alsodrew attention to the appearance in the animated series, the sinister date of latest American history- 9/11.Це космічне пилова хмара, силует якого добре видно на фоні заповненого зірками поля в сузір'ї Скорпіона,нагадує багатьом вид зловісної темної вежі.
This cosmic dust cloud, the silhouette of which is well seen on the background filled with stars of the field in the constellation Scorpio,reminds many kind of ominous dark tower.У 1878 році Гладстон писав: У той час як ми просувалися зі зловісної швидкістю, Америка промчала повз нас, ніби галопом.
In 1878, Gladstone wrote: While we have been advancing with portentous rapidity, America is passing us by as if a canter.Її історією зацікавився чуйна людина Мартін Сіксміт- досвідчений журналіст,що займається темою зловісної ролі церкви в численних зламаних долях….
Her story became interested sympathetic man Martin Sixsmith- a veteran journalist,dealing with the theme of the sinister role of the church in many broken lives.Покинутий людьми невелике містечко в американській провінції, оповитий зловісної туманною завісою таємниць і загадок, відповіді на які належить знайти.
A small abandoned town in an American province, shrouded in an ominous foggy veil of secrets and mysteries.Сім'я, відгородитися від навколишнього світу, привертає відомого фахівця з окультних наук,щоб витягнути сина з зловісної секти, одержимою культом насильства.
The family which is fenced off from the world around involves the famousexpert in occult sciences to pull out the son from the ominous sect obsessed with a cult of violence.У великих глечиках накопичується до двох літрів цієї зловісної суміші(здатної за кілька годин розчинити навіть хітиновий покрив), в якій плавають, розкладаючись, сотні трупів комах.
In large jugs and up to two liters of this sinister mix(can in a few hours to dissolve even chitin cover), which swim, decomposing, hundreds of dead insects.Три ночі в зловісної занедбаній церкві, біля труни відьми належить відстояти головному герою вистави- Хоми Брута, і кожна наступна ніч буде страшніше попередньої….
Three nights in an ominous abandoned church, at the coffin of the witch will have to defend the main character of the performance- Khome Brut, and each next night will be worse than the previous….Розробники логічно обьяснили причини перетворення зловісної космічної станції в центр оренди приміщень досить просто- гроші іноді закінчуються, а добудувати будівлю необхідно за всяку ціну.
Developers logically explained to the causes of transformation sinister space station in the center of Orenda premises quite simple- money sometimes end and finish the building must at all costs.Три ночі в зловісної занедбаній церкві, біля труни відьми належить відстояти головному герою вистави- Хоми Брута, і кожна наступна ніч буде страшніше попередньої….
Three nights in a sinister abandoned church, near the witch's coffin, is to be defended by the protagonist of the play- Thomas Brutus, and every next night will be more frightening than the previous one….Зашифроване послання з невідомого джерела виводить Бонда на слід зловісної глобальної організації під кодовою назвою СПЕКТР, в той час як М намагається врятувати секретну розвідувальну службу від ліквідації.
An encrypted message from an unknown source takes Bond to the trail of an ominous global organization, code-named SPECTR, while M is trying to save the secret intelligence service from liquidation.На цей раз їх черговим завданням стає піймання збройового барона,який очолює могутню і зловісної корпорації, який має намір захопити всі світові сфери впливу, за допомогою новітніх технологічних розробок.
This time their next task is the capture of the gun baron,who heads a powerful and sinister corporation, which intends to capture all world spheres of influence, using the latest technological developments.
