Що таке ЗЛОВІСНОГО Англійською - Англійська переклад

• sinister
• ominous
• evil

Приклади вживання Зловісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це прийшло до зловісного місця швидко.
That went to an ominous place quickly.

Чи вдасться їй вибратися з того зловісного будинку?
Will she escape that terrible house?

Проте ці марева були лише початком чогось більш зловісного….
Because the Zoms were only the beginning of something far worse.

Він присягнувся захищати галактику від зловісного Імператора Зурга.
He's sworn to protect the galaxy from the evil Emperor Zurg.

Цього разу вони планували виступити проти зловісного союзу між Православною церквою та єдиним і неповторним Путіним.
This time they were against the evil alliance between the Orthodox Church and the one and only Putin.

Цей знімок був би самим забавним, якби не мав такого зловісного контексту.
This picture would be the most funny if it did not have such an ominous context.

Цього немає в тексті, нема ніякого зловісного проекту для просування цього".
It's not in the text; there's no sinister project to advance that».

Страшніше ж усього була доля тих, хто отримував гроші з рук зловісного азіатцем.
The most terrible thing was the fate of those who received money from the hands of the sinister Asian.

Чи зможе вона знайти ключ до таємниці зловісного прокляття, яке передається з покоління в покоління?…?
Will she be able to find the key to the mystery of the sinister curse that is passed on from generation to generation?

Вони повинні виконати місію: отримати доступ до Горокраксів, що посилено охороняються, щоб перемогти зловісного Лорда Волдеморта.
They must fulfill the mission: get strengthened protected Horcrux to defeat the sinister Lord Voldemort.

Одна з найбільш пам'ятних персон- Біллі Боб Торнтон в ролі зловісного юриста, який стає опонентом Хенка в суді.
One of the most memorable people- Billy Bob Thornton in the role of sinister lawyer who becomes opponent Hank in court.

Ви з напарниками вирушаєте в лігво зловісного маніяка-канібала Ганнібала Лектора, щоб нарешті зібрати докази для доведення його винності в моторошних злочинах.
You and your teammates are off to the lair of the ominous maniac- cannibal Hannibal Lector, to finally gather evidence to prove his guilt in the spine-chilling crimes.

Візуальний символізм утримання світу в одній руці, або, можливо, ще більш зловісного- під однією ногою, використовувався з давнини.
Holding the world in one's hand, or more ominously, under one's foot, has been used as a symbol since antiquity.

Група розслідує низку подій, пов'язаних із флешфорвардом, в тому числі«Підозрюваного Зеро»- людину, яка не втратила свідомість через пристрій квантової заплутаності(ПКЗ), зловісного«Д.
The team investigates a number of events related to the flashforward, including"Suspect Zero," who did not lose consciousness during the event, the sinister"D.

Ентузіасти особисто обстежили це місце та не знайшли нічого примітного, крім зловісного виду паркану та нічим не поміченого входу.
Enthusiasts personally examined this place and did not find anything remarkable, except for an ominous view of the fence and the unmarked entrance.

Він зіграв зловісного офіс-менеджера в Гленгаррі Глен Росс, садистський голлівудський екскубат у фільмі Плавання з акулами, а гласний свідок Вербальний Кінт у Звичайні підозрювані.
He played the sinister office manager in Glengarry Glen Ross, a sadistic Hollywood excutive in Swimming with the Sharks, and the smooth-talking eyewitness Verbal Kint in The Usual Suspects.

Візуальний символізм утримання світу в одній руці, або, можливо, ще більш зловісного- під однією ногою, використовувався з давнини.
The visual symbolism of holding the world in one's hand, or perhaps even more ominously under one's foot, was a clear message used since antiquity.

Група розслідує низку подій, пов'язаних із флешфорвардом, в тому числі«Підозрюваного Зеро»- людину, яка не втратила свідомість через пристрій квантової заплутаності(ПКЗ), зловісного«Д.
The team investigates a number of events related to the flashforward, including"Suspect Zero", who did not lose consciousness during the event because of a quantum entanglement device(QED), the sinister"D.

Зараз всесвітньо відомий, Вінстон був наступним обраний Ентоні Мінгелла, щоб зіграти Тіг, зловісного боса домашньої гвардії, в американській драмі" Громадянська війна" Холодна гора.
Now internationally known, Winstone was next chosen by Anthony Minghella to play Teague, a sinister Home Guard boss, in the American Civil War drama Cold Mountain.

Нарешті, багатовікові досліди завершилися тим, що всі ми можемо себе бачити з ранку до вечора, і дзеркало з загадкового і зловісного перетворилося в пересічний предмет побуту.
Finally, the centuries-old experiments ended in that we can all see ourselves from morning to evening, and the mirror turned from a mysterious and sinister into an ordinary household item.

Я ніколи не зустрічав людини щирішої, поряднішої і чеснішої; він не має нічого темного й зловісного, і саме цими його якостями слід пояснювати його величезну владу в Росії.
I have never met a man more candid, fair and honest, and to these qualities it is, and to nothing occult and sinister, that he owes his tremendous undisputed ascendancy in Russia.

Для туристів, які зрідка добираються до цього віддаленого куточка планети, цікавий інший об'єкт- курган, в якому поховано близько 200 жінок, очевидно, стали жертвами якогось давнього зловісного ритуалу.
For tourists, occasionally reaching this distant corner of the planet, another object is interesting- a mound, in which about 200 women are buried, apparently victims of some ancient sinister ritual.

Легенда свідчить, що якась закономірність в періодичності цих трагічних подій стала результатом зловісного прокляття, вимовленого вмираючим вождем повалених місцевих індіанців!
Legend has it that a certain regularity in the periodicity of these tragic events was the result of a sinister curse uttered the dying leader of the defeated local Indians!

Разом з тим він дав йому за похвалу кажу Стаття в лівих журналу New Statesman", я ніколи не зустрічав Людина більш справедливим, відверті й чесні"і дав зрозуміти, що він відчував"образ зловісного" Сталіна було несправедливим або просто помилковими.
However he did give him some praise saying,"I have never met a man more fair, candid, and honest" and making it clear that he felt the"sinister" image of Stalin was unfair or simply false.

Сучасні теоретики змов стверджують, що таємна організація зуміла вижити і тепер існує в якості зловісного тіньового уряду, скеровуючи дії світової політики і промисловості в потрібне русло.
Modern conspiracy theorists have asserted that the group survived and now operates as a sinister shadow government, directing world industry and politics as it sees fit.

Інші наполягали, що це не був просто побічний продукт сільськогосподарської політики, яка вийшла з-під контролю, а свідомий політичний акт, який слід розглядати в контексті зловісного сталінського наступу на українську національну ідентичність.
Others insisted that it was not just a by-product of agricultural policy gone haywire, but a conscious political act that had to be viewed in the context of Stalin's vicious crackdown on Ukrainian national identity.

Група розслідує низку подій, пов'язаних із флешфорвардом, в тому числі«Підозрюваного Зеро»- людину, яка не втратила свідомість через пристрій квантової заплутаності(ПКЗ), зловісного«Д. Гіббонса/ Дайсон Фрост» і аналогічну масову втрату свідомості в Сомалі 1991 року.
The team investigates a number of events related to the flashforward, including"Suspect Zero", who did not lose consciousness during the event because of a quantum entanglement device(QED), the sinister"D. Gibbons/Dyson Frost", and a similar mass loss of consciousness in Somalia many years earlier in 1991.

Разом з тим він дав йому за похвалу кажу Стаття в лівих журналу New Statesman", я ніколи не зустрічав Людина більш справедливим, відверті й чесні"і дав зрозуміти, що він відчував"образ зловісного" Сталіна було несправедливим або просто помилковими.
However, he did give him some praise saying in an article in the left-leaning New Statesman magazine," I have never met a man more fair, candid, and honest" and making it clear that he felt the" sinister" image of Stalin was unfair or simply false.

Разом з тим він дав йому за похвалу кажу Стаття в лівих журналу New Statesman", я ніколи не зустрічав Людина більш справедливим, відверті й чесні"і дав зрозуміти, що він відчував"образ зловісного" Сталіна було несправедливим або просто помилковими.
However he did give Joseph Stalin some praise saying in an article in the left-leaning New Statesman magazine,“I have never met a man more fair, candid, and honest” and making it clear that he felt the“sinister” image of Joseph Stalin was unfair or simply false.