Що таке OMINOUSLY Українською - Українська переклад

• зловісно
• зловісного

Приклади вживання Ominously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ominously, the gut form replicated much faster.
І, що цікаво, колишня форма повертається значно швидше.

As at the end of the first film, her eyes glow ominously before the credits roll.
Як і в кінці першого фільму, її очі зловісно світяться перед початком титрів.

His speech sounded ominously like an early bugle-call in a new cold war.
Його промова прозвучала зловісно, як перший сигнал сурми в новій холодній війні.

Seventy years after the book was published, his predictions feel ominously accurate.
Через 70 років після публікації роману його думки здаються лякаюче точними.

Even more ominously, as we enter the post-industrial world, the masses are becoming redundant.
Що більш зловісно: коли ми входимо в постіндустріальний світ, ці маси стають зайвими.

And these are at the core of U.S. and Western tensions with Russia and, even more ominously, with China.
Такі причини напруженості у відносинах США і західних країн з Росією, і, що більш небезпечно, з Китаєм.

Its color darkens ominously, and its surface hardens into an alien topography of peaks and craters.
Його колір зловісно темніє, а поверхня твердіє, формуючи дивні вершини і впадини.

The visual symbolism of holding the world in one's hand, or perhaps even more ominously under one's foot, was a clear message used since antiquity.
Візуальний символізм утримання світу в одній руці, або, можливо, ще більш зловісного- під однією ногою, використовувався з давнини.

The first half ends ominously, with Lala stating that while Kimihito may be safe for now, Dullahans are still omens of death.
Перша половина зловісно закінчується, с Лала про те, що під час Kimihito може бути в безпеці, Dullahans ще прикмети смерті.

Social media went nuts with reports from baffled Aussies who said the“flaming object” ominously lit up the sky at about 7.40pm local time last night.
Соціальні медіа чокнулся з звітами від здивованого австралійці, хто сказав, що"вогненний об'єкт" зловісно освітила небо приблизно о 7. 40 вечора за місцевим часом вчора ввечері.

More ominously, back in 2006 she demonstrated how a parasitic plant known as the dodder vine sniffs out a potential host.
Ще більш зловісним виглядає те, як в 2006 році було продемонстровано, що паразитична рослина- повитиця виноградної лози- винюхує потенційного носія.

From the middle of a crisis”, he says ominously,“you can see how easy it is to make mistakes.”.
Коли ти в самому серці кризи,- зловісно каже він,- відразу бачиш, як легко робити помилки».

He added ominously that, although Berlin valued Dutch neutrality highly, the German government would do all it deemed necessary to protect its interest.
Він загрозливо додав, що, хоча Німецька імперія високо цінує нідерландський нейтралітет його уряд зробить все необхідне задля захисту їхніх інтересів.

The price of continued inaction, he added somewhat ominously, could be“many more surprises in the greenhouse” known as Earth.
Ціна тривалої бездіяльності, додав він дещо зловісно, може бути«ще багато сюрпризів в теплиці», відомої як Земля.

I would say an eerie silence, because many people feel that there should be intelligent life out there, there should be other civilizations, and if so, they're ominously quiet.
Я б сказав, моторошна тиша, бо багато людей відчувають, що там має десь існувати розумне життя, там мають бути інші цивілізації, і, якщо так, вони зловісно мовчазні.

Fungi, bacteria, and viruses loom ominously on the handle of our innocent little toothbrushes.
Грибок, бактерії та віруси зловісно визирають з ручок наших невинних маленьких зубних щіток.

Now, Vice reports, a new study by Cornell University researchers has identified an FRB source about half a billion light years from Earth that pulses, ominously, on a regular 16-day cycle.
Тепер, як повідомляє Вайс, нове дослідження, проведене дослідниками Корнельського університету, виявило джерело ФРБ на відстані близько пів мільярда світлових років від Землі, який зловісно пульсує в регулярному 16-денному циклі.

Holding the world in one's hand, or more ominously, under one's foot, has been used as a symbol since antiquity.
Візуальний символізм утримання світу в одній руці, або, можливо, ще більш зловісного- під однією ногою, використовувався з давнини.

More ominously, he could have been extradited to Georgia, where in January he was sentenced in absentia to three years in prison for seeking to cover up evidence in the murder of a Georgian banker by senior interior ministry officials during his presidency.
Серйознішою загрозою для нього є потенційна екстрадиція до Грузії, де у січні його заочно засудили до трьох років ув'язнення за те, що у часи свого президентства він намагався приховати докази у справі про вбивство одного грузинського банкіра чільними посадовцями Міністерства внутрішніх справ.

In July last year he addressed the Wenzhou Municipal Party Committee and warned ominously of underground religious influence, according to a Party document.
У липні минулого року він звернувся до міського комітету партії у Веньчжоу і грізно попередив про згубний вплив підпільних релігій, повідомляється в одному із документів партії.

As the militia grew, Maia later stated ominously that the militia might eventually come back and bite the hand that feeds them.
Пізніше, коли міліції виросли, Майя зловісно заявив, що зрештою вони можуть розвернутись і вкусити руку, яка їх годує.

Hutchinson claimed that all materials were property of the British Crown, but French scholar Étienne Geoffroy Saint-Hilaire told Clarke and Hamilton that the French would rather burn all their discoveries than turn them over, referring ominously to the destruction of the Library of Alexandria.
Хатчінсон заявив, що всі матеріали були власністю британської корони, але французький вчений Етьєн Жоффруа Сент-Ілер сказав Кларк і Хемілтона в тому, що французи хотіли б спалити всі свої відкриття, ніж їх, посилаючись зловісно на знищення Олександрійської бібліотеки.

An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 that the U.S. would not subpoena reporters because“We know who you're talking to.”.
Якась посадова особа адміністрації США зловісно заявило журналістам у 2011 році, що США не будуть допитувати журналістів, тому що“ми знаємо, хто з вами говорив”.

After a protracted break from the dance floor, in 2012 Cristian delivered‘The Inertials' for Shitkatapult, an ominously post-apocalyptic record that sparked a long-awaited return to the club circuit.
Після тривалої перерви від танцполу в 2012 році Крістіан видав зловісний постапокаліптичний запис“The Inertials” на Shitkatapult, який викликав довгоочікуване повернення техно в клуби.

Hutchinson claimed that all materials were property of the British Crown, but French scholar Étienne Geoffroy Saint-Hilaire said to Clarke and Hamilton that they would rather burn all their discoveries than turn them over, referring ominously to the destruction of the Library of Alexandria.
Гатчінсон заявив, що всі матеріали є власністю британської корони[en], але французький науковець Етьєн Жоффруа Сент-Ілер сказав Кларку і Гамільтону, що французи радше спалять всі свої відкриття, ніж віддадуть їх, зловісно посилаючись на знищення Александрійської бібліотеки.

Dallol will enhance your idea of ordinary volcanoes that hide their bodies under water or rise ominously as dark figures, occasionally showing off their smouldering cigarettes and releasing smoke into the air.
Даллол скорегує ваші уявлення про звичайні вулкани, які ховають власні тіла під воду або зловісно височіють темними постатями, періодично демонструючи свої тліючі цигарки і випускаючи дим у повітря.

Gaffney has also generated controversy for writing in 2010 that the logo of the U.S. Missile Defense Agency"appears ominously to reflect a morphing of the Islamic crescent and star with the Obama campaign logo" and was part of a"worrying pattern of official U.S. submission to Islam".
Крім того, Гафні створив полеміку для написання в 2010 році того, що логотип Агентства протиракетної оборони США здається зловісним, щоб відобразити морфінг ісламського півмісяця та зірки з логотипом кампанії Обами«і був частиною» тривожної картини офіційного підпорядкування США ісламу.