OMINOUSLY in Serbian Translation

Not yet," the officer said ominously.

Nije još…« reče Anđel očajno.

Ominously, the sea surged over the forecastle.

Zlokobno, more se prelivalo preko pramca.

The adults had become ominously silent.

Mi odrasli postanemo neobično tihi.

People ominously claim. On the contrary, the proph-.

Неки људи злослутно тврде. Напротив, пророк.

Progress so far has been ominously slow.

Do sada je napredak bio zloslutno spor.

Following ominously above them in the Midwestern sky.

Prateci zlokobno iznad njih na nebu srednjeg zapada.

But it's shot very simply, but ominously.

Snimljena je jednostavno, ali zlokobno.

Ominously, an inversion of victim and perpetrator has taken place.

Zatim, primećuje se inverzija žrtve i zločinca.

Something's going on," he continued ominously.

Šta mu je tačno bilo"- nastavljaju radoznali.

The sound of an aeroplane bored ominously into the ears of the crowd.

Zvuk jednog aviona zloslutno je parao uši gomile….

Ominously, the patient may report a"feeling of impending doom".

Згодно, пацијент може пријавити" осећај предстојеће пропасти".

Maybe the reason they're ominously quiet is because they've all died out.

Možda je razlog zloslutne tišine to što su umrli u medjuvremenu.

Ominously, both mainstream parties fail to garner more than 50% of respondents' preferences.

Opasnost leži u tome što obe vodeće stranke ne mogu da prikupe više od 50 odsto podrške ispitanika.

But that is exactly what happened when he crashed landed in Northern France, ominously known as“No Man's Land.”.

Али управо то се десило када се срушио слетео у Северну Француску, злобно познат као" Ниједна земља".

But, ominously, even fast expanding success stories have seen incomes falling.

Али, злослутно, чак и брзо развијајуће успешне приче су се суочиле са падом прихода.

If it came to a conflict between Russia and NATO,” he warned ominously,“you will have the role of a legitimate target.”.

Уколико дође до сукоба између Русије и НАТО“, злокобно је упозорио,„ ви ћете бити легитимна мета“.

And ominously, it is almost certainly not the only time that Cascadia has rocked this area.

Skoro je sasvim sigurno, ma kako delovalo zloslutno, da to nije jedini put da je Kaskadija zatresla ovu oblast.

If the idea came to a conflict between Russia along with NATO,” he warned ominously,“you will hold the role of a legitimate target.”.

Уколико дође до сукоба између Русије и НАТО“, злокобно је упозорио,„ ви ћете бити легитимна мета“.

The campaign began ominously when Napoleon suffered defeat at the Battle of La Rothière, but he quickly regained his former spirit.

Кампања је кренула злослутно, када је Наполеон поражен код Ла Ротиере, али му се самопоуздање убрзо вратило.

Nevertheless, its massive popularity still couldn't save it from what has come to be ominously known as“the purge”.

Ипак, њена масовна популарност још увек није могла да је спаси од онога што је дошло до злокобно познате као" чишћење".

Perched ominously at the top of the conference agenda this year are these words:“The Trump Administration: A progress report”.

Злослутно смештена на врх програма овогодишње конференције Билдерберг групе је тема коју описују ове речи:„ Трампова администрација: Извештај о напретку“.

GRACANICA, Kosovo- On highway signs in areas of Kosovo dominated by ethnic Albanians,the Serbian names of towns are ominously blacked out.

Грачаница, Косово- На путним знацима у подручјима Косова где доминирају етнички Албанци,српски називи градова су злокобно прешкрабани.

But Nasa images have revealed that the face of our star is looking ominously calm right now, prompting claims it's reached a stage of its cycle called the solar minimum.

Слике НАСА-е су откриле да наша звезда сада изгледа злослутно мирно, што наводи на тврдње да је достигла фазу циклуса која се назива соларни минимум.

More ominously, U.S. envoy Rosemary DiCarlo stated that Washington“was in the process of considering our own measures in support of Dayton and Bosnian state institutions.”.

Још злослутније, амерички изасланик Розмари Дикарло изјавила је да је Вашингтон„ у процесу разматрања наших мера за подршку Дејтону и босанским државним институцијама“.

The Gulf Stream(1899), by the American artist Winslow Homer(1836- 1910),replicates the composition of The Raft of the Medusa with a damaged vessel, ominously surrounded by sharks and threatened by a waterspout.

Голфска струја( 1899), америчког уметника Винслоуа Хомера( 1836- 1910),понавља композицију Сплав Медузе са оштећеним пловилом, злослутно окруженим ајкулама и претећим таласима.

The rain-heavy clouds swirling ominously around each celestial entity are separated by a gulf of calmness, intensifying the contrast and infusing the heavens with an unearthly glow.

Кишни облаци који злокобно круже око сваког небеског ентитета раздвојени су заливом смирености, појачавајући контраст и уносећи небесима неземаљски сјај.

If you are not blonde 180 centimeters, and weigh more than 50 kg, do not write to me”,“If you know whata parting turn is, let me know!”,“I don't respond to“ hello”and“ hi,”and your name I can read too,”the men's questionnaires warn ominously.

Ако нисте плавуша 180 центиметара, и тежите више од 50 кг, немојте ми писати"," Акознате шта је растанак, јавите ми!"," Не одговарам на" здраво" и" здраво" и ваше име Могу и ја да читам“, злослутно упозоравају мушки упитници.

Evgeny Buzhinsky, vice-president of the Russia International Affairs Council, ominously stressed how further escalation of the US-Russia high-stakes game could“lead to armed confrontation not only with the use of conventional means of destruction, but also to a nuclear conflict”.

Јевгениј Бужински, потпредседник Руског савета за међународне послове( RIAC), злослутно је истакао како би даља ескалација америчко-руске игре великих улога могла да„ доведе до оружане конфронтације са применом не само конвенционалних средстава деструкције, већ и до нуклеарног сукоба“.

When Hutchinson claimed all materials were property of the British Crown, a French scholar, Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, said to Clarke andHamilton that they would rather burn all their discoveries- referring ominously to the destruction of the Library of Alexandria- than turn them over.

Када је Хатчинсон прогласио сав материјал власништвом британске Круне, француски научник, Етиен Жофроа Сент-Илер, рекао је Кларку и Хамилтону даби они радије спалили сва своја открића- алудирајући злослутно на уништење Александријске библиотеке- него их предали Британцима.

Aging is invoked rhetorically- at times ominously- as a pressing reason why disability should be of crucial interest to all of us(we are all getting older, we will all be disabled eventually), thereby inadvertently reinforcing the damaging and dominant stereotype of aging as solely an experience of decline and deterioration.

Старење се реторички помиње- понекад злобно- као кључни разлог зашто би инвалидност требало да буде од пресудног значаја за све нас( сви ми старимо, сви ћемо бити коначно онеспособљени), стога се нехотично ојачава штетни и доминантни стереотип старења као искључиво искуства опадања и погоршања.