Що таке БЕЗБОЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• godless
• ungodly
• wicked

Приклади вживання Безбожний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безсоромний! старець безбожний!
Shameless! elder wicked!

Тільки одне слово безбожний досить, щоб засудити нас.
Just one ungodly word is enough to condemn us.

Все таке радість безбожний.
All such exultation is wicked.

Це безбожний союз, нова"вісь" в Європі, причому небезпечна.
It is an unholy union, a new Axis in Europe, and a very dangerous one.

В Neon Gold описано їх звук як«безбожний ураган кінетичної енергії поп-музики».
Neon Gold described their sound as"a godless hurricane of kinetic pop energy".

Безбожний імператор зробив ще одну спробу спокусити Катерину- цього разу ласкою.
The wicked Emperor has made another attempt to seduce Catherine, this time with affection.

Але якщо спочатку ви знищите дві біди'безбожний комунізм за кордоном 'і ліберальний гуманізм вдома.'.
But only if you first destroy the twin evils'of godless communism abroad'and liberal humanism at home.'.

Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніколи.
Psalms 10:11“He has said in his heart,‘God has forgotten; He hides His face; He will never see.'”.

Лише повелитель Сарагоси, цар Марсилій, безбожний слуга Мухамеда, не бажає визнати панування Карла.
Only the ruler of Saragossa, King Marsilius, the ungodly servant of Muhammad, does not want to recognize Karl's dominance.

Незалежний америко-британський лейбл«Neon Gold» охарактеризували звучання цього бенду, як«безбожний ураган поп-кінетичної енергії».
The clean, electric style of this Scottish synth-pop band was described by Neon Gold as“a godless hurricane of kinetic pop energy.”.

Я також вірю, що Бог міг бачити, куди приведе такий безбожний, ідолопоклонницький союз людей, і це було недобре.
I also believe that God could see where such an ungodly, idolatrous union of people would lead down the road, and it was not good.

Хоч буде безбожний помилуваний, то проте справедливости він не навчиться: у краю правоти він чинитиме лихо, а величности Господа він не побачить!
Isaiah 26:10“Let grace be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness… He will not behold the majesty of the Lord.”!

Тому то його юнаками радіти не буде Господь, а до сиріт його й його вдів милосердя не матиме, бо кожен безбожний й злочинець, і злобне всі уста говорять.
Therefore the Lord does not rejoice over Israel's young men and has no compassion on its fatherless and widows, for everyone is a godless evildoer, and every mouth speaks folly.

Православний люд в Україні мільйонами життів заплатив за безбожний радянський експеримент, а тому може і зобов'язаний свідчити перед прихильниками войовничого секуляризму про те, що суспільство, відірване від духовних коренів і віри, не має майбутнього.
The Russian Church, which has paid in millions of lives for the godless Soviet experiment, can and must testify before the adherents of militant secularism to the fact that a society torn from its spiritual roots and faith has no future.

У перші місяці війни практично понад 60% Червоної армії, тобто молодих бійців, які були народжені вже в безбожний час, більшість із них не були хрещені, їх було вбито.
In the first months of the war, almost 60% of the red army, that is, young fighters who were born in godless times, most of them were not baptized, they were killed.

На жаль, однак, це навряд чи, якщо коли-небудь, пояснять у психологічній літературі, що таке совість, де вона бере початок, і чому так відбувається, що безбожний мучиться докорами сумління.
Disappointingly, however, it is hardly, if ever, explained in the psychological literature what the conscience is, where it originates from, and why it is the case that wrongdoers suffer pangs of conscience.

У перші місяці війни практично більше 60 відсотків Червоної армії, тобто молодих бійців, які були народжені вже в безбожний час, більшість з них не були хрещеними, вони були вбиті.
In the first months of the war, almost 60% of the red army, that is, young fighters who were born in godless times, most of them were not baptized, they were killed.

Застосування терміна«добре» до всього, що створив Бог, і повторення слова«дуже» наприкінці всього творіння абсолютно заперечують існування чогось злого в творінні Бога, і повністю спростовується гіпотеза про те, що шестиденна робота просто підпорядкувала та скувала безбожний, злий початок, який вже пробився в нього».
By the application of the term good to every thing that God made, and the repetition of the word with emphasis, very good, at the close of the whole creation, the existence of anything evil in the creation is absolutely denied, and the hypothesis entirely refuted, that the six days merely fettered an ungodly evil principle, which had already forced its way into it.”.

Коли я скажу безбожному:«Конче помреш», а ти не остережеш його й не будеш говорити, щоб остерегти несправедливого від його несправедливої дороги, щоб він жив, то цей безбожний помре за свою провину, а його кров Я зажадаю з твоєї руки!».
Eze 3:18“When I say to the wrong,‘You shall certainly die,' and you have not warned him, nor spoken to warn the wrong from his wrong way, to save his life, that same wrong man shall die in his crookedness, and his blood I require at your hand.

Застосування терміна«добре» до всього, що створив Бог, і повторення слова«дуже» наприкінці всього творіння абсолютно заперечують існування чогось злого в творінні Бога, і повністю спростовується гіпотеза про те, що шестиденна робота просто підпорядкувала та скувала безбожний, злий початок, який вже пробився в нього».
By the application of the term“good” to everything that God made, and the repetition of the word“very” at the close of the whole creation, the existence of anything evil in the creation of God is absolutely denied, and the hypothesis entirely refuted that the six days' work merely subdued and fettered an ungodly, evil principle, which had already forced its way into it.”.

Як показують ці свіжі приклади, мусульман в даний час навіть використовують, щоб зробити центральне утвердження християнства, яке еліта особливо не бажає чути, оскільки воно засуджує їх безбожний спосіб життя,«злочином на ґрунті ненависті».
As this most recent example from the UK shows, Muslims are now even being used to make the central claim of Christianity- which the progressive elite especially despise hearing as it convicts their godless lifestyle- a“hate crime.”.

Звинувачений в безбожній вільнодумності, поет вимушений покинути сельджукську столицю.
Accused of godless freethinking, the poet is forced to leave the Seljuk capital.

Тоді обман безбожного лиходія.
Then deception godless villain.

Після багатьох років безбожного керівництва і поклоніння ідолам Бог вирішив, що вже досить.
After many years of ungodly leadership and idol worship, God has had enough.

Звинувачений в безбожному вільнодумстві, поет змушений покинути сельджукську столицю.
Accused of godless freethinking, the poet is forced to leave the Seljuk capital.

Вони терпіли безбожних керівників на постах, що вимагають богобоязливості.
They tolerated ungodly leaders in positions that demand godliness.

Мечем Своїм душу мою збережи від безбожного.
Let your sword rescue my soul from the wicked;