Що таке БЕЗБОЖНИКИ Англійською - Англійська переклад

• the wicked
• godless people
• the ungodly
• infidels

Приклади вживання Безбожники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безбожники» чи носії нового знання?
Godless people' or bearers of new knowledge?

Бо диявол і безбожники не вірять у цю статтю про прощення гріхів.
For demons and godless people do not believe this article of the forgiveness of sins.

Безбожники ж- немов розбурхане море, що втихомиритись не може.
But wicked are like the tossed sea for it cannot be quiet.

Бо диявол і безбожники не вірять у цю статтю про прощення гріхів.
For devils and the ungodly are not able to believe this Article: the forgiveness of sins.

Безбожники ж- немов розбурхане море, що втихомиритись не може.
But the wicked are like the churning sea that can't keep still.

Розум не допускає віри у воскресіння Ісуса Христа",- говорять безбожники.
Reason does not permit belief in the Resurrection of Jesus Christ," says the non-believer.

Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного.
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

Безбожники вбачали його заслуги у відродженні й поглибленні матеріалізму, обґрунтуванні атеїзму.
The wicked saw its merits in the revival and deepeningmaterialism, atheism justification.

Пропаганда підтримувала ілюзію того, що фашистські лідери виступають захисниками віри, а їх опозиція- безбожники.
Propaganda kept up the illusion that the ruling elites were defenders of the faith and opponents are“godless.”.

Безбожники будують свої теорії на наукових припущеннях і відкидають Боже об'явлення….
Infidels construct their theories from the supposed deductions of science, and reject the revealed word of God….

Відважні піонери російських околиць і безстрашні воїни, зачинають бунтів і розбійники, лицарі православ'я і безбожники- все це про козаків.
Brave pioneers of Russian borderlands and fearless warriors, the founders of the riots and the rogues, knights of Orthodoxy and atheists- it's all about Cossacks.

Тобто безбожники руйнували храми, а зараз ми це бачимо на окупованих територіях Криму і Донбасу»,- вважає Митрополит Епіфаній.
That is, the atheists destroyed churches, and now we see it in the occupied territories of the Crimea and Donbass," said Metropolitan Epifaniy.

Кращий трагічний сюжет одного і складним, а не подвійні(“з протилежними закінченнями для хороших і поганих”- характеристика комедії, в якій добре винагороджені, а безбожники покарані).
The best tragic plot is single and complex, rather than double("with opposite endings for good and bad"--a characteristic of comedy in which the good are rewarded and the wicked punished).

Безбожники після 1917 року, які тимчасово відняли їх у православних і записали на себе, вже заплатили за це, пішовши в небуття.
After 1917, those godless men who temporarily took them away from Orthodox Christians and who registered them on their names, paid for it, having sunk into oblivion.

Тому що там безбожників набагато більше, ніж на заході.
Because there are atheists much more than in the West.

Тому що там безбожників набагато більше, ніж на заході.
Because there are many more atheists than in the West.

Віруючий безбожник.
Faithful non-knitter.

Та ким він був- правдиво віруючим християнином чи безбожником?
Who decides who is a faithful or unfaithful Christian?

Два християнина поряд з безбожником!
Two Christians in the hands of a heathen.

Він зазначив, що"досвід і соціологічні опитування показують, що на сході безбожників більше, ніж віруючих".
He noted that“the experience and surveys show that in the East more atheists than believers.”.

Починаючи з«безбожників», він викладає вісімнадцять особливостей відступників, щоб читачі змогли з легкістю їх виявити.
Beginning with“ungodly,” Jude describes eighteen unflattering traits of apostates so his readers can more easily identify them.

Бо праведний сім раз упаде й знову встане, а безбожник спіткнеться в нещасті”(Приповідки 24,16).
For a just man shall fall seven times and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil”(Proverbs 24:16).

У 1856 році«три безбожника-іноземця» найняли у Вірменії двох провідників і вирушили в дорогу з метою«спростувати існування біблійного ковчега».
In 1856"three unbeliever-foreigner" hired in Armenia two explorers and hit the road to"deny the existence of the biblical ark.

Ось нам здається обурливим, що злочинець чи безбожник, або якийсь чоловік взагалі недостойний- і раптом причастився Святих Христових Таїн, та ще сповідався.
It seems outrageous to us that a criminal or an atheist or any unworthy person should suddenly commune of the Holy Mysteries of Christ and even confessed.

Вона не могла зі мною зв'язатись. А згодом сказала, що не хоче контактувати зі мною, бо я безбожник.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.

За його словами,«якщо вирвати з Біблії цитату, то може здатися, що її писав безбожник»….
According to him,“if you pull out a quote from the Bible, it may seem that it was written by an atheist”….

Відбувається грубе втручання в церковне життя, його ініціатори немов навчалися у безбожників минулого століття, які виганяли вірян з храмів, труїли і переслідували священнослужителів»,- підсумував Путін.
A blatant interference into the church life is being carried out, as if its initiators have learned from the atheists of the past century, who have expelled the faithful from the temples, attacked and prosecuted the clergy,” the president said.