Приклади вживання Лихих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Лихих від невинних.
Немає добрих чи лихих часів.
Алькатрас лихих бібліотекарів.
Немає добрих чи лихих часів.
There are no bad time or good time.Насіння лихих справ- лихі думки.
The seeds of evil deeds are evil thoughts.Навіть з сотнею лихих полководців.
Бо хто його вітає, той бере участь у його лихих вчинках.
Anyone who welcomes him shares in his wicked work.Алькатрас проти лихих бібліотекарів в.
Alcatraz Versus the Evil Librarians.Повернення лихих 90-х. Путін і злодійський свавілля[Гумор].
Хто бо його витає, бере участь в дїлах його лихих.
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.Чи смерть приходить лише до лихих, а порядних оминає?
Does death only come for the wicked and leave the decent behind?Бо хто його вітає, той бере участь у його лихих вчинках.
He who bids him welcome becomes a sharer in his wicked works.Остерегайтесь собак, остерегайтесь лихих робітників, остерегайтесь відрізання.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.Бо хто його вітає, той бере участь у його лихих вчинках.
Greeting them is the same as taking part in their evil deeds.Остерегайтесь собак, остерегайтесь лихих робітників, остерегайтесь відрізання.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.Бо хто його вітає, той бере участь у його лихих вчинках.
For he who gives him words of love has a part in his evil works.Господи, захисти мене від лихих людей, і бісів, і пристрастей, і від усього шкідливого для мене.
Lord, protect me from evil people and demons, from impure passions and all unseemly things.Хто бо вітає його, той участь бере в лихих учинках його» 2 Ін.
Anyone who welcomes him shares in his wicked work.” 2Jn.Нові українські варіанти легенди про походження лихих жінок.
Стережіться собак, стережіться працівників лихих, стережіться обрізання!
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of concision!І деякі жінки, що були спїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів вийшло.
And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;Бо хто його вітає, той бере участь у його лихих вчинках.
For he that says a greeting to him is a sharer in his wicked works.Святий Йоан Дамаскин розрізняє п'ять стадій процесу проникнення лихих думок у серце: навіювання, розмова, боротьба, згода.
Saint John of Damascus distinguishes various stages in the process by which evil thoughts penetrate the heart.Одним із лихих наслідків антиінтелектуальної філософії, наприклад, Бергсонової, є те, що вона живиться помилками і недоладностями інтелекту.
One of the bad effects of an anti-intellectual philosophy, such as that of Bergson, is that it thrives upon the errors and confusions of the intellect.Треба утримуватися від поганих вчинків, лихих намірів та зла.
Therefore we must die to evil thoughts, evil deeds, and evil intentions.Стає необхідним перехід від бойового, військового уявлення дійсності, від лихих журналістських описів кривавих перемог до миротворчого, як кажуть, цивілізованого світогляду.
It becomes necessary to move from a militant, military view of reality, from dashing journalistic descriptions of bloody victories to a peacemaking, as they say, civilized worldview.Бо хто його вітає, той бере участь у його лихих вчинках"(2 Йоан 7-11).
Anyone who welcomes them shares in their wicked work”(2 John 10-11).Стережіться собак, стережіться працівників лихих, стережіться обрізання!
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the circumcision!Стережіться собак, стережіться працівників лихих, стережіться обрізання!
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the{b} concision!
