Що таке ASSETS OF THE BANK Українською - Українська переклад

• активи банку

Приклади вживання Assets of the bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problem assets of the bank.
Проблемні активи банку.

Funds of our retail clients are covered by highly liquid assets of the bank at 88%.
Кошти наших роздрібних клієнтів на 88% покриті високоліквідними активами банку.

A- total assets of the bank;
А- сукупні активи банку;

A reorganization or sale of substantially all the assets of the bank has occurred;
Реорганізації банків або продажу значної частини активів банку;

Net assets of the bank decreased by 5.0% to UAH35.2 billion;
Чисті активи банку зменшились на 5,0% до 35, 2 млрд грн.;

Analysis of the work status with problem assets of the bank and their quality;
Аналізу стану роботи з проблемними активами банку та їхньої якості;

Net assets of the bank increased by 6.4% to 39.4 billion UAH;
Чисті активи банку збільшилися на 6,4% до 39, 4 млрд грн;

Moreover, the year-to-date we managed to build up the net assets of the Bank by 18.5%.
При цьому, з початку року нам вдалося наростити чисті активи банку на 18,5%.

Net assets of the bank increased by 16.4% to UAH 37.4 billion;
Чисті активи банку збільшилися на 16,4% до 37, 4 млрд грн;

On the basis of forged documents, the offenders managed to re-register ownership for 11 assets of the bank.
На підставі фальшивих документів зловмисникам встигли перереєструвати право власності на 11 об'єктів банку.

The total volume of net assets of the Bank Aval reached UAH 10 billion.
Загальний обсяг чистих активів банку«Аваль» досяг 10 млрд грн.

With the entry into force of the law they are actually deprived of the opportunity to acquire assets of the bank, which can become troubled.
З набранням чинності закону вони фактично позбавлені можливості придбання активів банку, який може стати проблемним.

The year-to-date, the net assets of the Bank grew by 18.5% to UAH 37.8 billion.
Чисті активи банку з початку року виросли на 18,5% до 37, 8 млрд грн.

Former Minister of ecomici aivaras abromavicius to 2014 he headed the Kiev office of investment company East Capital, which owned the assets of the Bank“Pivdennyi”,“Nadra”,“platinum”.
Екс-міністр екоміки Айварас Абромавічус- до 2014 року очолював київський офіс інвестиційної компанії East Capital, яка володіла активами банків"Південний","Надра","Платинум".

Since the beginning of 2015 net assets of the bank have increased by 9.4% to UAH 41 billion.
З початку 2015 року чисті активи банку зросли на 9,4% до 41 млрд. грн.

The assets of the bank increased by 8%, to UAH 10.052 billion, loan portfolio- by 3%, to UAH 4.247 billion, in particular the volume of loans to individuals increased by UAH 258 million, corporate entities- by UAH 193 million, the portfolio of agricultural loans showed an increase in 2.4 times, up to 655 million UAH.
Активи банку за рік збільшилися на 8%, до 10,052 млрд грн, кредитний портфель- на 3%, до 4,247 млрд грн, зокрема обсяг кредитів фізичним особам збільшився на 258 млн грн, юридичним особам- на 193 млн грн, портфель агрокредитів продемонстрував зростання у 2, 4 раза, до 655 млн грн.

Since the beginning of 2015, net assets of the bank have decreased by 6% to UAH35.2 billion;
З початку 2015 року чисті активи банку зменшились на 6% до 35, 2 млрд грн.

Consideration of the audit opinion(report) about the results of the audit of the annual financial statements and other information about financial and economic activity of the Bank in 2017, including the auditor's report on the results of the assessment of the quality of the assets of the Bank and the appropriateness of collateral for credit operations, making decisions following consideration thereof.
Розгляд аудиторського висновку(звіту) про результати перевірки річної звітності та іншої інформації щодо фінансово-господарської діяльності Банку за 2017 рік, включаючи звіт аудитора про результати оцінки якості активів Банку та прийнятності забезпечення за кредитними операціями та прийняття рішення за наслідками розгляду.

If the company has assets of the Bank, will this protect it from illegal actions of law enforcement agencies?
Якщо в компанії є активи Банку, то вона буде захищена від незаконних дій правоохоронних органів?

To the extent necessary to carry out the operations provided for in this Agreement and subject to the provisions of this Agreement, all property and assets of the Bank shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature.
Настільки, наскільки це необхідно для досягнення мети і виконання функцій Банку, і з урахуванням положень цієї Угоди, усе майно та активи Банку вільні від будь-яких обмежень, регулювання, контролю і мораторіїв.

After selling the assets of the banks failed, Deposit Guarantee Fund is unable to return to the budget even one-tenth of the money lost.
Після продажу активів ліквідованих банків Фонд гарантування не повертає до бюджету і десятої частини зниклих грошей.

To the extent necessary to carry out the objectives and functions of the Bank and subject to the provisions of this Charter, all property and other assets of the Bank shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature.
Настільки, наскільки це необхідно для досягнення мети і виконання функцій Банку, і з урахуванням положень цієї Угоди, усе майно та активи Банку вільні від будь-яких обмежень, регулювання, контролю і мораторіїв.

Any distribution of the assets of the Bank to the members shall be in proportion to the capital stock held by each member and shall be effected at such times and under such conditions as the Bank shall deem fair and equitable.
Будь-який розподіл активів Банку серед членів здійснюється пропорційно частці статутного капіталу, що належить кожному члену, і здійснюється в такі строки й на таких умовах, які Банк вважає справедливими.

To the extent necessary to carry out the purpose and functions of the Bank and subject to the provisions of this Agreement, all property and other assets of the Bank shall be exempt from restrictions, regulations, control and moratoria of any nature.
Настільки, наскільки це необхідно для досягнення мети і виконання функцій Банку, і з урахуванням положень цієї Угоди, усе майно та активи Банку вільні від будь-яких обмежень, регулювання, контролю і мораторіїв.

The Fund is prohibited to alienate assets of the bank prior to the approval of the Executive Directorate of the Fund a method, order, composition, and conditions of alienation of such property except providing the Executive Directorate of the Fund permission to sale separate property to prevent loss or risk of loss or damage, as well as in cases stipulated by the Law.
Фонду заборонено відчужувати майно банку до затвердження виконавчою дирекцією Фонду способу, порядку, складу та умов відчуження майна такого банку, крім випадків надання виконавчою дирекцією Фонду дозволу на реалізацію окремого майна з метою запобігання збиткам або ризикам його втрати чи пошкодження, а також у випадках, передбачених цим Законом.

To the extent necessary to carry out the purpose and functions of the Bank effectively, and subject to the provisions of this Agreement, all property and assets of the Bank shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature.
Настільки, наскільки це необхідно для досягнення мети і виконання функцій Банку, і з урахуванням положень цієї Угоди, усе майно та активи Банку вільні від будь-яких обмежень, регулювання, контролю і мораторіїв.

The volume of the fund shows a source of growth of tangible assets of the bank, and the rules of use(to cover possible losses) can take it to a group of reserve funds.
Об'єм коштів цього фонду показує джерело приросту матеріальних активів банку, а правила використання(на покриття можливих збитків) дозволяють віднести його до групи резервних фоедов.

In addition, the Law eliminates the possibility of using the said loophole in the future, as it prohibits banks to attract deposits from individuals without recording them in the liabilities and assets of the bank, and prohibits financial institutions to attract deposits from individuals, if such a possibility is not directly envisaged by law for a particular institution.
Крім того, цей закон виключає можливість використання зазначеної лазівки в майбутньому, оскільки забороняє банкам залучати вклади від фізичних осіб без відображення їх у зобов'язаннях і активах банку, а також забороняє фінансовим установам залучати вклади від фізичних осіб, якщо така можливість прямо не передбачена законом для цієї конкретної установи.

In addition, the quality of the collateral after the nationalization of the assets of the Bank the owners of"Privat" gave such businesses, as the company"Borai","Bukovel" several Boeing aircraft and other property.
Крім того, в якості заставного майна після націоналізації активів банку власники«Привату» віддали такі бізнеси, як компанію«Боріваж»,«Буковель», декілька літаків«Боїнг» та інше майно.

According to the NBU classification, the size of the assets of CONCORD Bank corresponds to Group II of banks.
Згідно нової класифікації НБУ розмір активів КОНКОРД банку відповідає II групі банків.