Що таке ASSISTANCE IN PREPARATION Українською - Українська переклад

• допомога в підготовці
• допомога при оформленні
• допомога у складанні

Приклади вживання Assistance in preparation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assistance in preparation of resumes.
Допомога в складання резюме.

The institute has special subdivision, rendering advisory assistance in preparation of applications and replying to experts' requests.
В інституті існує спеціальний підрозділ, що надає консультативну допомогу у складанні заявок, та оформленні відповідей на запити експертів.

Assistance in preparation of resumes.
Допомога у підготовці резюме.

The two men(28 and 25 years old) arrived in Belarus specifically to provide technical assistance in preparation for the holiday fireworks.
Річний і 25-річний чоловіки прибули до Білорусі спеціально для надання технічної та іншої допомоги при підготовці до святкового салюту.

Assistance in preparation of opinion poll format.
Допомога у складанні формату опитування.

We urge the government of Ukraine to avail itself of ILO technical assistance in preparation of the Labour Code meeting international standards!
Ми закликаємо Уряд України скористатися технічною допомогою МОП у підготовці трудового кодексу, який відповідав би міжнародним стандартам!

Assistance in preparation of expert conclusions.
Безкоштовна допомога у складанні експертних висновків.

Up to now, many of the suffered people don't get the social and medical aid guaranteed to them by law that's why volunteers and activists of Chernobyl organizations give assistance in preparation all the necessary documents.
До сих пір багато хто з чорнобильців не отримує гарантовану їм законом соціальну і медичну допомогу, тому волонтери та активісти Чорнобильських організацій надають допомогу в підготовці необхідних документів.

Assistance in preparation and launch of business projects.
Допомога в підготовці та просуванні бізнес-проектів.

So, in December 2015 representatives of the International Maritime Organization visit Ukraine to provide technical assistance in preparation for this audit. They examined the situation with the implementation of IMO mandatory instruments in Ukraine and sent their report with priority measures recommendations.
Так, у грудні 2015 року в Україні з метою надання технічної допомоги у підготовці до цього аудиту перебували представники Міжнародної морської організації, які вивчили наявну ситуацію з імплементацією в Україні обов'язкових інструментів ІМО та направили нам свій звіт із рекомендаціями щодо першочергових заходів.

Assistance in preparation of tender documentation and bids.
Підготовка тендерної документації та тендерних пропозицій.

Implementation of the training(assistance in preparation) and training of the scientific and scientifical and pedagogical workers.
Здійснення підготовки(сприяння у підготовці) та підвищення кваліфікації наукових та науково-педагогічних працівників.

Assistance in preparation and registration of statutory documents.
Допомога в підготовці і оформленні установчих документів.

Moreover, Raiffeisen Bank Aval will provide expert assistance in preparation of bonds registration documents for your company, and will be your reference paying agent, trader and custodian.
Крім того, Райффайзен Банк Аваль надасть кваліфіковану допомогу в підготовці документів для реєстрації випуску облігацій вашим підприємством, виступить інформаційним і платіжним агентом, а також надасть послуги торговця і зберігача з їх розміщення.

Assistance in preparation of the foreign trade transactions(contracts).
Надання допомоги в підготовці зовнішньоекономічних угод(договорів).

Advice and assistance in preparation of necessary documentation;
Консультації та допомога при оформленні необхідних документів;

Assistance in preparation of documents for registration of bonds issue by your enterprise.
Допомога в підготовці документів для реєстрації випуску облігацій вашим підприємством.

Advice and assistance in preparation of necessary documentation;
Консультування та допомога в оформленні необхідних документів;

Assistance in preparation of multigroup cross-section libraries for nuclear technology needs in Ukraine.
Допомога в підготовці багатогрупових бібліотек для потреб ядерних технологій в Україні.

Drafting documents: assistance in preparation of tender documentation and bids, development of evaluation models, and drafting purchase agreements.
Складання письмових документів: підготовка тендерної документації та тендерних пропозицій, розробка оціночних моделей, розробка проектів договорів про закупівлю.

Assistance in preparation for a possible verification and modeling of behavior in case of an inspection.
Допомога в підготовці до можливої перевірки і розробка моделей поведінки в разі перевірки.

Sampling from your base by specified criteria, assistance in preparation of opinion poll format, professional operators, dedicated software which ensures high quality and rate of conducting polls, provision of a detailed report on a pre-agreed form, including digital recordings of all conversations with respondents.
Формування вибірки з вашої бази за заданими критеріями, допомога у складанні формату опитування, професійні оператори, спеціалізоване програмне забезпечення, яке дозволяє досягти високої якості і темпу проведення опитувань, надання детального звіту за попередньо узгодженою формою, в т. ч. записів всіх розмов з респондентами на цифровому носії.

Assistance in preparation of the required documents and support of the agreement until receipt of a positive credit solution.
Допомога при оформленні необхідних документів і супроводження угоди до моменту отримання позитивного рішення по кредиту.

Technical assistance in preparation of revisions to the institutional legal framework concerning socially dangerous infections.
Технічна допомога у підготовці змін до відомчої нормативно-правової бази, щодо соціально-небезпечних інфекцій.

Assistance in preparation of all required documents and follow-up of the contract until receipt of the positive decision concerning credit disbursement;
Допомога при оформленні необхідних документів і супроводження угоди до моменту отримання позитивного рішення по кредиту.

Assistance in preparation of documents for confirmation of financial and economic state of tender customer, its technical and professional possibilities;
Допомога в підготовці документів для доказів фінансового та економічного стану суб'єкта економічної діяльності, а також його технічних та професійних можливостей;

Assistance in preparation and verification of the documents package for transportation and customs clearance of goods at the address of legal entities, with the statement of goods and equipment on the balance of the enterprise;
Допомога упідготування та перевірці пакету документації для транспортування і розмитнення вантажів за адресою юридичних осіб, з постановкою товару і обладнання на баланс підприємства;

Assistance in preparation of the reporting package in accordance with IFRSs to one of the official importers of world-known automobile brands in Ukraine for the purpose of obtaining an access to the international lending.
Нопомога у підготовці міжнародної звітності відповідно до МСФЗ для офіційних імпортерів всесвітньо відомих автомобільних брендів в Україні з метою отримання доступу до міжнародного кредитування;

Advisory assistance in preparation of the basic means of scientific communication for the implementation of innovative technologies in medicine: preparation of information letters, methodological recommendations with the stamp of the Ministry of Health for further examination and printing at the Ukrainian Center for Scientific Medical Information and Patent and Licensing Work;
Консультативна допомога в підготовці основних засобів наукової комунікації для реалізації інноваційних технологій в медицині: підготовка інформаційних листів, методичних рекомендацій з грифом МОЗ для подальшої експертизи та друкування в Українському центрі наукової медичної інформації та патентно-ліцензійної роботи;