Приклади вживання Assistance to clients Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We provide legal assistance to clients in all areas of the economy.
Ми надаємо юридичну допомогу Клієнтам в усіх галузях економіки.Clinic nurses aretrained to provide professional skills training assistance to clients after surgery.
Медсестри клініки проходять спеціальнупідготовку для навчання навичкам надання професійної допомоги клієнтам після операції.One of the main tasks of our company is legal assistance to clients in their implementation of joint projects with financial companies.
Однією з основних завдань нашої компанії є юридична допомога клієнтам в реалізації спільних проектів з фінансовими компаніями.Bar of Kyiv and Kyiv region believes that the feesare a form of payment for the provision of legal assistance to clients;
Київська обласна колегія адвокатів вважає,що гонорар є формою одержання винагороди за надання правової допомоги клієнтам;Provision of psychological support and assistance to clients during crisis periods.
Надання психологічної підтримки та допомоги клієнтам в кризові періоди.Assistance to clients in carrying out a comprehensive financial and economic analysis of foreign enterprises for their further acquisition.
Допомогу клієнтам у проведенні комплексного фінансово-економічного аналізу іноземних підприємств з метою їх подальшого придбання.Our Law Firm provides the necessary andrelevant legal advice and assistance to clients who wish to invest in the Cyprus Investment Program.
Наша юридична фірма надає необхідні тавідповідні юридичні консультації та допомогу клієнтам, які бажають інвестувати в Кіпрську інвестиційну програму.Assistance to clients in gathering evidence for the purpose of consideration of disputes in foreign courts, drafting affidavits and other documents in a case;
Допомога клієнтам у зборі доказів для розгляду спорів в іноземних судах, підготовка аффідевітів та інших документів у справі;Therefore, it is the facility with the highest capacity of identifying,effectively referring and providing legal assistance to clients affected by violence in Ukraine.
Тому є найкращим в Україні в питаннях виявлення,ефективного перенаправлення та надання правової допомоги клієнтам-постраждалим від насильства.Sokolovskyi and Partners provides legal assistance to clients in their relations with state authorities and enterprises, acting as an intermediary, advisor, and representative of the client. .
Адвокатська компания“Соколовський і Партнери” надає правову допомогу клієнтам у взаємовідносинах з державними органами та підприємствами, виступаючи при цьому посередником, консультантом, представником According to the Constitution and the Law of Ukraine“On the Bar and the Practice of Law”,only attorneys at law have the right to provide legal assistance to clients in criminal proceedings.
Згідно Конституції України та Закону України«Про адвокатуру і адвокатську діяльність»,виключно адвокати мають право надавати юридичну допомогу клієнтам у кримінальних провадженнях.Our Law Firm provides assistance to clients in order to secure compliance and adopt best practices so that their taxation strategy is in line with their business strategy and operational model.
Наша юридична фірма надає допомогу клієнтам з метою забезпечення дотримання ними вимог законодавства і застосування оптимальних методів для того, щоб їхня податкова стратегія відповідала їхній діловій стратегії та операційній моделі.In the former case, sites are created for the formation of the company's image, of an effective advertising and marketing research to find new customers and increase sales,and for service and information assistance to clients.
У першому випадку сайти створюються для формування іміджу компанії, ведення ефективної реклами та маркетингових досліджень з метою пошуку нових покупців і збільшення обсягу продажів,а також для інформаційної та сервісної підтримки клієнтів.The firm provides for legal advice and assistance to clients wishing to register any type of Cyprus Company in order to benefit from the tax incentive regime of Cyprus as well as its wide network of Double Tax Treaties.
Юридична фірма надає юридичні консультації та допомогу клієнтам, які бажають зареєструвати будь-який тип кіпрської компанії для того, щоб отримати вигоду з режиму податкових пільг Кіпру, а також його широкої мережі угод про уникнення подвійного оподаткування.By providing legal assistance to clients on the aforementioned issues, the real estate lawyers at Lavrynovych& Partners have gained considerable experience in applying not only the rules of national legislation, but also the international rules and standards of FIDIC.
Надаючи правову допомогу клієнтам із зазначених вище питань, юристи з питань нерухомості Lavrynovych& Partners Law Firm отримали значний досвід застосування не лише норм національного законодавства, але й міжнародних правил та стандартів FIDIC.All of these important procedures require expert analysis and professional support.By providing legal assistance to clients on the aforementioned issues, the real estate lawyers at Lavrynovych& Partners have gained considerable experience in applying not only the rules of national legislation, but also the international rules and standards of FIDIC.
Надаючи правову допомогу клієнтам із зазначених вище питань, юристи з питань нерухомості Lavrynovych& Partners Law Firm отримали значний досвід застосування не лише норм національного законодавства, але й міжнародних правил та стандартів FIDIC.It is a consulting and practical assistance to client companies in creating highly efficient information systems, as well as providing an adequate and professional service to the lowest-cost companies.
In order to obtain the highest quality legal assistance, clients are required to provide complete information relevant to a particular situation.
Для отримання найбільш якісної юридичної допомоги клієнтам потрібно надавати повну інформацію, що має відношення до конкретної ситуації.Our professional and timely legal assistance allows clients to manage risks and minimize consequences.
Наша професійна і своєчасна правова допомога дозволяє клієнтам управляти ризиками та зводити до мінімуму їхні наслідки.Для отримання правової допомоги клієнти звертаються як і до юристів, так і Our executive board constantly keeps in touch with all our clients to make sure that the assistance we provide to our clients works for achievement of Your goals.
Керівництво постійно підтримуємо зв'язок з усіма нашими клієнтами, щоб переконатися, що та допомога, яку ми надаємо, сприяє Вам у досягненні Ваших цілей.We provide 24/7 assistance to all clients.
They are agreeably capable to offer assistance to their clients.
Вони здатні надати досить об'ємну допомогу своїм клієнтам.Also,"Tatiana" provides assistance to our Clients in formulating a job offer for applicants.
Також КА"Тетяна" надає допомогу нашим Клієнтам у формулюванні пропозиції про роботу для шукачів.We also provide legal assistance to our Clients in acquiring agricultural business and conducting legal audits of agricultural enterprises.
Ми також надаємо юридичну допомогу нашим клієнтам в придбанні сільськогосподарського бізнесу та проведенні юридичного аудиту сільськогосподарських підприємств.Vester is a company that provides assistance to corporate clients in the preparation, organization and management of IT projects.
Вестер- компанія, що надає допомогу корпоративним клієнтам в підготовці, організації і управлінні IT проектами.The company offers ConnectWise Control as a remotedesktop product for companies which provide a remote assistance to their clients.
Компанія пропонує ConnectWise Control як продукт віддаленогоробочого столу для компаній, які надають віддалену допомогу своїм клієнтам.Law Firm Rubicon provides professional legal services in Ukraine andprovides legal assistance to private clients and businesses in solving various tasks.
Юридична компанія Рубікон надає юридичні послуги в Україні високої якості інадає юридичну допомогу приватним клієнтам і бізнесу у вирішенні різних завдань.The company"Guild Engineering has been engaged in the provision of such services, providing assistance to their clients on such land management issues:.
Компанія«Гільдія Інжиніринг» давно займається наданням таких послуг, надає допомогу своїм клієнтам за таким землевпорядним питань:.It is also important that a Program Incentives are administered as part of alarger plan that offers the necessary continuity and assistance to its clients.
Також важливо, щоб програма стимулювання здійснювалася як частина великого плану,який пропонує необхідну безперервність та допомогу своїм клієнтам.
