Приклади вживання Astronomers have used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astronomers have used this image to catalog more than 84 million stars within it.
Вченим вдалося одержати чітке зображення понад 84 мільйонів зірок.Material falling into a black hole casts X-rays out into space-and now astronomers have used the echoes of this radiation to map the dynamic behaviour and….
Матеріал, падаючи в чорну діру, викидає рентгенівські промені в космос-і тепер астрономи використовують відлуння цього випромінення для картування динамічної поведінки та оточення самої чорної діри.Traditionally, astronomers have used this approach to invent and test new theories of galaxy formation, one-by-one.
Традиційно астрономи використовували цей підхід для винайдення та випробування нових теорій утворення галактик, однієї за другою.Material falling into a black hole casts X-rays out into space-and now astronomers have used the echoes of this radiation to map the dynamic behavior and surroundings of a black hole itself.
Матеріал, падаючи в чорну діру, викидає рентгенівські промені в космос-і тепер астрономи використовують відлуння цього випромінення для картування динамічної поведінки та оточення самої чорної діри.Astronomers have used many methods of trying to contact any potential alien civilizations that could be out there.
Астрономи використовували багато способів намагатися зв'язатися з будь-якими потенційними інопланетними цивілізаціями, які можуть бути там.Traditionally, astronomers have used this approach to invent and test new theories of galaxy formation, one-by-one.
Традиційно астрономи використовували цей підхід для побудови та перевірки нових теорій утворення галактик у послідовності, тобто одна за одною.Astronomers have used data from ESO telescopes to make the best three-dimensional map yet of the central parts of the Milky Way.
Дві групи астрономів використали дані від телескопів ESO, щоб зробити найкращу тривимірну мапу центральної частини Чумацького Шляху.September 2013: Two groups of astronomers have used data from ESO telescopes to make the best three-dimensional map yet of the central parts of the Milky Way.
Вересня 2013 р.: Дві групи астрономів використали дані від телескопів ESO, щоб зробити найкращу тривимірну мапу центральної частини Чумацького Шляху.Astronomers have used a massive cluster of galaxies as an X-ray magnifying glass to peer back in time, to nearly 9.4 billion years ago.
Астрономи використали масивне скупчення галактик як рентгенівське збільшувальне скло, щоб заглянути у минуле майже на 9, 4 мільярда років.Two independent teams of astronomers have used ALMA to uncover convincing evidence that three young planets are in orbit around the infant star HD 163296.
Два незалежні колективи астрономів скористалися можливостями радіотелескопа ALMA, щоб виявити переконливі докази того, що навколо молодої зорі HD 163296 обертаються три відносно недавно сформованих планети.Astronomers have used the NASA/ESA Hubble Space Telescope and ESO's New Technology Telescope to explore more than 100 planetary nebulae in the central bulge of our galaxy.
Астрономи, використавши Телескоп Нової Технології(NTT) ESO та Космічний Телескоп Хаббл(NASA/ESA), дослідили більше 100 планетарних туманностей в центральній опуклості нашої Галактики.As reported in Nature of 28 November 2012, astronomers have used the Hobby- Eberly Telescope to measure the mass of an extraordinarily large black hole(with mass approximates 17 billion Suns), possibly the largest black hole found so far.
Листопада 2012 року Nature повідомив, що астрономи використали телескоп Хоббі-Еберлі для вимірювання маси надмасивної чорної діри(з масою що дорівнює приблизно 17 мільярдів мас Сонця), ймовірно, найбільшої чорної діри знайденої за весь час.MPE astronomers have used ESO's HARPS planet hunter in Chile, along with other telescopes around the world, to discover three planets orbiting stars in the cluster Messier 67.
Астрономи використовували"мисливця на планети" HARPS в Чилі, разом з іншими телескопами по всьому світі, щоб виявити три планети, котрі обертаються навколо зірок у скупченні Messier 67.Astronomers have used ESO's Very Large Telescope to image a colossal star that belongs to one of the rarest classes of stars in the Universe, the yellow hypergiants.
За допомогою Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO астрономи отримали зображення колосальної зірки, котра належить до класу жовтих гіпергігантів- одного із найрідкісніших класів зірок у Всесвіті.Now astronomers have used the power of ESO's Very Large Telescope(VLT) not just to image these brown dwarfs, but to map out dark and light features on the surface of Luhman 16B.
Астрономи скористалися міццю Дуже Великого Телескопа ESO(VLT) і зуміли не тільки отримати зображення коричневих карликів, але і скласти карту темних і світлих деталей на поверхні Luhman 16B.Now astronomers have used the power of ESO's Very Large Telescope(VLT) not just to image these brown dwarfs, but to map out dark and light features on the surface of Luhman 16B.
Наразі астрономи використали силу Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO не тільки, щоб отримати зображення цих коричневих карликів, але і щоб картографувати темні та світлі зони на поверхні Luhman 16В.Astronomers have used these and other data from APEX along with images from ESA's Herschel Space Observatory, to search the region of Orion for protostars- an early stage of star formation.
Астрономи використали ці та інші дані від APEX поряд із зображеннями від Космічної Обсерваторії Гершель(ESA) для пошуків в сузір'ї Оріона місця розташування протозірок- тобто ранньої стадії зореутворення.Astronomers have used data from NASA's Chandra X-ray Observatory to study the properties of dark matter, the mysterious, invisible substance that makes up a majority of matter in the universe.
Астрономи використовували рентгенівську космічну обсерваторію НАСА«Чандра»(Chandra) для вивчення властивостей темної матерії, таємничої невидимої субстанції, на яку припадає велика частина матерії Всесвіту.Astronomers have used an armada of telescopes on the ground and in space, including the Very Large Telescope at ESO's Paranal Observatory in Chile to discover and measure the distance to the most remote mature cluster of….
Астрономи використали армаду телескопів на Землі та в космосі, в тому числі Дуже Великий Телескоп обсерваторії ESO Паранал в Чилі, щоб виявити та виміряти відстань до найбільш віддалених зрілих скупчень галактик із числа вже знайдених.Astronomers have used ESO's Very Large Telescope, along with radio telescopes around the world, to find and study a bizarre stellar pair consisting of the most massive neutron star confirmed so far, orbited by a white dwarf star.
Астрономи, використавши Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO, а також низку радіотелескопів по всьому світі, виявили та дослідили дивну зоряну пару, що складається із найбільш масивної нейтронної зорі, із числа наразі відомих, та білого карлика, котрий навколо неї обертається.A team of astronomers has used ESO's Very Large Telescope(VLT) to study an unusual object called a Lyman-alpha blob[1].
Дослідна група астрономів використовувала Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO для вивчення цього незвичайного об'єкту, який називається хмарою Лайман-альфа[1].An international team of astronomers has used the brief but brilliant light of a distant gamma-ray burst as a probe to study the make-up of very distant galaxies.
Міжнародна наукова група астрономів скористалася короткотривалим, але яскравим світлом від далекого гамма-спалаху як зондом для дослідження складу дуже далеких галактик.A team of European astronomers has used ESO's Very Large Telescope and a host of other telescopes to discover and study the most distant quasar found to date.
Група європейських астрономів використала Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO та безліч інших телескопів для виявлення нових та дослідження вже відомих найвіддаленіших квазарів.Avgust 2011.: A team of European astronomers has used ESO's Very Large Telescope(VLT) to track down a star in the Milky Way that many thought was impossible.
Серпня 2011 р.: Група європейських астрономів використовувала Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO, щоб відстежити зірку в Чумацькому Шляху, існування котрої багатьма вченими вважалось за неможливе.
