Що таке ASTRONOMERS USED Українською - Українська переклад

• астрономи використовували

Приклади вживання Astronomers used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Astronomers used to consider cosmic dust a nuisance.
Раніше астрономи вважали космічний пил перешкодою для їхніх досліджень.

But, up to now, no companion star was detected at the location of the magnetar in Westerlund 1, so astronomers used the VLT to search for it in other parts of the cluster.
Проте, досі не вдавалось виявити зорю-компаньон на місці магнітара у Westerlund 1, тому астрономи використовували VLT, щоб шукати її в інших частинах скупчення.

The astronomers used ten parsecs as their definition of“close”.
Астрономи використовували десять парсеків як межу для визначення"близькості".

But, to take a picture of a star named Betelgeuse(pronounced"juz beetle") astronomers used the Hubble Space Telescope, and now could see the surface of another star.
Але, сфотографувати зірку на ім'я Betelgeuse(вимовляється як"Жук Juz") Астрономи використовували космічний телескоп Хаббла, і тепер може побачити поверхню іншої зірки.

Astronomers used observational data for the last three years in an attempt to understand what they had seen.
Астрономи використовували дані спостережень за останні три роки в спробі зрозуміти, що ж вони бачили.

In celebration of the 27th anniversary of the launch of NASA's Hubble Space Telescope on April 24, 1990, astronomers used the legendary telescope to take a portrait of a stunning pair of spiral galaxies.
Відзначаючи 27-у річницю з дня запуску космічного телескопа Хаббл 24 квітня 1990 року, астрономи використали легендарний телескоп, щоб отримати цей чудовий портрет таких різних галактик.

Microspheres astronomers used as a small cosmic particles in the cloud around a young star.
Мікросфери астрономи використовували як дрібні космічні частинки, що перебувають в хмарі навколо молодої зірки.

In celebration of the 27th anniversary of the launch of the Hubble Space Telescope on April 24, 1990, astronomers used the legendary telescope to take this gorgeous visible light portrait of the contrasting galaxy pair.
Відзначаючи 27-у річницю з дня запуску космічного телескопа Хаббл 24 квітня 1990 року, астрономи використали легендарний телескоп, щоб отримати цей чудовий портрет таких різних галактик.

Astronomers used observational data from ESO facilities to produce 860 refereed papers last year.
Астрономи, використавши дані від спостережень в обсерваторіях ESO, у минулому році написали 840 рецензованих робіт.

In the 15th and 16th centuries, European astronomers used, along with instruments of their own designs, instruments described by Eastern scholars.
У 15-16 ст. європейські астрономи використовували поряд з інструментами власної конструкції також і описані вченими Сходу.

The astronomers used the Sloan Digital Sky Survey to look for galaxies with little oxygen.
Астрономи використали Слоанівський цифровий огляд неба(Sloan Digital Sky Survey), щоб знайти галактики з невеликим вмістом кисню.

A hundred years ago astronomers used the existence of“spiral nebulae” as proof of the nebular hypothesis.
Сто років тому астрономи використовували існування«спіральних туманностей» в якості доказу гіпотези туманності.

The astronomers used the Sloan Digital Sky Survey in New Mexico to look for galaxies with little oxygen.
Астрономи використали Слоанівський цифровий огляд неба(Sloan Digital Sky Survey), щоб знайти галактики з невеликим вмістом кисню.

A team of Spanish and US astronomers used NASA's Hubble Space Telescope to study how the gas stream rams into the surrounding material, shown in blue.
Команда іспанських та американських астрономів використовувала космічний телескоп НАСА"Габбл" для вивчення того, як газовий потік врізається у навколишню речовину, показану на фото синім кольором.

Astronomers used data from NASA's Chandra and NuSTAR satellites to measure the X-ray brightness of M87's jet.
Астрономи використовували дані зі супутників НАСА Чандра і NuSTAR для вимірювання яскравості рентгенівського випромінювання струменю M87.

This past January, astronomers used the ESO's HARPS planet hunter in Chile, along with other telescopes around the world, to discover three planets orbiting stars in Messier 67.
Січня 2014 р.: Астрономи використовували"мисливця на планети" HARPS в Чилі, разом з іншими телескопами по всьому світі, щоб виявити три планети, котрі обертаються навколо зірок у скупченні Messier 67.

Astronomers used the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) in Chile to study a nearby star called HD 163296.
Астрономи використовували великий міліметровий/ субміліметровий масив Атакама(ALMA) в Чилі для вивчення сусідньої зірки під назвою HD 163296.

In this particular case, astronomers used the foreground galaxy cluster(named SDSS J0915+3826) to study star formation in galaxies lying so far away that their light has taken up to 11.5 billion years to reach Earth.
В даному конкретному випадку астрономи використовували кластер галактик на передньому плані(названий SDSS J0915+ 3826), які знаходяться настільки далеко, що їх світлу потрібно було 11, 5 мільярдів років, щоб досягти Землі.

Astronomers used observational data from ESO facilities to produce 864 refereed papers last year, equalling the all-time high of 2012.
Астрономи, використавши спостережні дані від обсерваторій ESO, у минулому році написали 864 реферованих статей, зрівнявшись із рекордно високим рівнем їх числа у 2012.

The only difference is that in Bezvodivka the astronomers used the method of direct sighting of the heavenly bodies, that is, they observed the movement of the sun itself along the horizon throughout the year, and the priests of Nebelivka used the method of backward sighting of the sun.
Різниця лише в тому, що у Безводовці астрономи використовували метод прямого візирування небесних світил, тобто спостерігали за переміщенням самого сонця по лінії горизонту впродовж року, а жреці Небелівки працювали по методу оберненого візирування сонця.

Greek astronomers used the dioptra to measure the positions of stars; both Euclid and Geminus refer to the dioptra in their astronomical works.
Грецькі астрономи використовували Діоптр для вимірювання положення зірок; а такі філософи як Евклід і Гемін зверталися до діоптру у своїх астрономічних працях.

In 1995, astronomers used the Hubble Space Telescope(HST) to make a series of images of planetary nebulae, including the one above.
У 1995 році, астрономи використовували космічний телескоп Хаббл(HST), щоб зробити серію знімків планетарних туманностей, в тому числі і тут.

In 2002, astronomers used this lensing effect to discover a galaxy, HCM-6A, 12.8 billion light years away from Earth.
У 2002 р., астрономи використали ефект гравітаційної лінзи для відкриття галактики HCM-6A, що розташована на відстані 12, 8 мільярдів світлових років від Землі.

The astronomers used the IRAM telescope in Spain to analyse electromagnetic radiation emitted by a hot and dense region of Sagittarius B2 that surrounds a newborn star.
Астрономи використовували телескоп IRAM в Іспанії для аналізу електромагнітного випромінювання в гарячому і щільному регіоні Стрілець B2, що оточує новонароджену зірку.

Astronomers used a decade of radial velocity data from the European Southern Observatory's HARPS spectrograph to show that a planet was tugging lightly on the star as it orbited.
Астрономи використовували десятиліття даних про радіальну швидкість з спектрографа HARPS Європейської південної обсерваторії, щоб показати, що планета легенько тягнула на зірку, коли вона була орбітальною.

When astronomers used ALMA( Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) to study this cloud in more detail, they made an unexpected discovery that could explain why supermassive black holes grew so rapidly in the early Universe.
Астрономи, використовуючи Атакамський великий міліметровий/ субміліметровий масив(ALMA) для вивчення цієї хмари більш детально, зробили несподіване відкриття, яке могло б пояснити, чому надмасивні чорні діри настільки швидко зростали в ранньому Всесвіті.

The astronomers used observations, supplied by the PLANET[2] and OGLE[3] teams, in which exoplanets are detected by the way that the gravitational field of their host stars, combined with that of possible planets, acts like a lens, magnifying the light of a background star.
Астрономи використовували матеріали спостережень дослідних груп PLANET[2] та OGLE[3], котрі виявляють екзопланети шляхом спостережень впливів гравітаційних полів їх зірок у поєднанні з полями можливих планет, котрі проявляються наче лінза, збільшуючи силу світла від далеких фонових зірок.