Що таке ATAMBAYEV Українською - Українська переклад

• атамбаєв
• атамбаєва

Приклади вживання Atambayev Англійська мовою та їх переклад на Українською

Atambayev Sent.
Атамбаєва виписали.

The term of the incumbent President Almazbek Atambayev ends on Dec. 1.
Термін нині діючого президента Алмазбека Атабмаєва закінчується 1 грудня.

Atambayev was the head of the Kyrgyzstan in the years 2011-2017.
Атамбаєв був президентом Киргизстану у 2011- 2017 роках.

We would like to mark the New Year as a member of the Eurasian economic union,” Atambayev said.
Новий рік, звичайно ж, ми хотіли б зустріти в Євразійському економічному союзі»,- сказав Атамбаєв.

Atambayev was planning a coup in the country,- he said.
Атамбаєв планував вчинення в країні державного перевороту,- сказав він.

Earlier, on 2 November on the website Poroshenko reported about a telephone conversation Poroshenko with Atambayev.
Раніше 2 листопада на сайті Порошенко з'явилося повідомлення про телефонній розмові Порошенка з Атамбаєвим.

However, Atambayev said that he"tried not to get" people.
При цьому Атамбаєв заявив, що"намагався не попадати в людей".

In late June, the Kyrgyz parliament voted for depriving Atambayev of immunity, which he enjoyed as an ex-President.
У кінці червня парламент Киргизстану позбавив Атамбаєва статусу екс-президента, чим зняв з нього недоторканність.

Atambayev planned to carry out a coup in the country," he said.
Атамбаєв планував здійснення в країні державного перевороту»,- сказав він.

The only democratic military forces in the Central Asia were storming the residence of President Almazbek Atambayev for two days.
Силовики країни з єдиною демократією у Центральній Азії протягом двох днів штурмували резиденцію президента Алмазбека Атамбаєва.

However, Atambayev assured that he"was trying not to hit" people.
Однак при цьому Атамбаєв запевнив, що він«намагався не влучати» в людей.

On Wednesday afternoon on the official website of the President of Ukraine there was a message about the telephone conversation with President Atambayev.
У середу вдень на офіційному сайті президента України з'явилося повідомлення про проведену телефонну розмову з президентом Атамбаєвим.

Atambayev admitted that he opened fire at my people six times during the detention,” he said.
Атамбаєв зізнався, що під час затримання він шість разів стріляв у моїх хлопців”,- сказав він.

Kyrgyzstan's President Sooronbay Jeenbekov said that Atambayev had violated the constitution by resorting to armed resistance against the security forces.
Президент Киргизії Сооронбай Жеенбеков заявив, що Атамбаєв порушив конституцію, надавши збройний опір силовикам.

Atambayev remains president until December, 2017 and according to him this time is quite enough to continue mass mopping up.
Атамбаєв залишається президентом до грудня, і цього часу, за його словами, йому цілком вистачить для проведення масової зачистки.

On the question of whether former President Almazbek Atambayev to the Russian side with a request arrival in Russia, Zakharov responded that it had no such information.
На питання про те, чи звертався колишній президент Алмазбек Атамбаєв до російської сторони з проханням про приїзд в Росію, Захарова відповіла, що не має такої інформації.

The investigation was taken by Tekebaev who received evidence that the plane was transporting to Bishkek a contraband cargo belonging to president Atambayev and his wife.
Текебаєв отримав, за словами його адвоката Токтакунової, докази того, що літак, який перевозив у Бішкек контрабандний вантаж, належав президентові Киргизстану і його дружині.

Recall, Almazbek Atambayev refused to cooperate with the investigation and sign any investigative and procedural documents.
Нагадаємо, що Алмазбек Атамбаєв відмовився співпрацювати зі слідством і підписувати будь-які слідчі і процесуальні документи.

Atambayev pointed to U.S. conflicts in Iraq and Afghanistan, and worsening relations with Iran, saying he did not want to risk one of those countries making a retaliatory strike on the base.
Проте Атамбаєв вказав, що конфлікти США в Іраку та Афганістані погіршують відносини Киргизстану з Іраном, додаючи, що він не хотів би рискувати, щоб одна з цих країн вдалася до відплатних ударів по базі.

Kyrgyz President Almazbek Atambayev said his country would join the Eurasian Economic Union by the end of the year.
У свою чергу Президент Киргизії Алмазбек Атамбаєв заявив, що його країна розраховує приєднатися до Євразійського економічного союзу до кінця поточного року.

Atambayev will make every effort for the country's accession to the said Kremlin's project and will try to enlist the support and security guarantees from the Russian Federation to guarantee the stability of his continued staying in power after 2017.
Атамбаєв докладатиме всіх зусиль для входження країни до згаданого кремлівського проекту та намагатиметься заручитися підтримкою і гарантіями безпеки з боку РФ з метою гарантувати стабільність свого подальшого правління після 2017 року.

The delays began after outgoing Kyrgyz President Almazbek Atambayev accused Kazakhstan of meddling in the campaign for Kyrgyzstan's October 15 presidential election and criticized the Kazakh President Nursultan Nazarbayev over his long rule.
Як президент Киргизстану Алмазбек Атамбаєв звинуватив Казахстан у втручанні в президентську виборчу кампанію в Киргизстані і розкритикував президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва за його«давнє» правління.

Note Atambayev headed Kyrgyzstan from 2011 to 2017, was the first President, who voluntarily left after one term and was overthrown in a revolution.
Зазначимо, Атамбаєв очолював Киргизії з 2011 по 2017 рік, став першим президентом, який добровільно пішов після першого терміну, а не був повалений в результаті революції.

Kyrgyz President Almazbek Atambayev warned on Friday that"all the organizers of the rally will be punished to the fullest extent of the law.".
Президент Киргизстану Алмазбек Атамбаєв заявив, що«всі організатори мітингу будуть покарані за всією суворістю закону».

Almazbek Atambayev is accused of particularly serious crimes: violence against law enforcement agencies, murder, hostage taking, riots.
Алмазбека Атамбаєва звинувачують в особливо тяжких злочинах- насильство по відношенню до правоохоронних органів, вбивстві, захопленні заручників, масових заворушеннях.

Kyrgyz President Almazbek Atambayev said Thursday he expects his country to join the Eurasian Economic Union by the end of the year.
У свою чергу Президент Киргизії Алмазбек Атамбаєв заявив, що його країна розраховує приєднатися до Євразійського економічного союзу до кінця поточного року.

President Almazbek Atambayev, considering his post, obliging to remain as impartial as possible to all candidates, openly supported the candidate from his Social Democratic Party, former Prime Minister Sooranbai Jeenbekov.
Президент Алмазбек Атамбаєв з огляду на свій пост, який зобов'язує, по ідеї, залишатися максимально неупередженим до всіх претендентів, відкрито підтримував кандидата від своєї Соціал-демократичної партії, колишнього прем'єр-міністра Сооранбая Жеенбекова.

Petro Poroshenko and Almazbek Atambayev discussed ways to overcome the problems encountered with the supply of Ukrainian products to Kyrgyzstan due to the restrictions by Russia of the transit of Ukrainian goods, as well as possible alternative routes,"- noted in the message.
Петро Порошенко і Алмазбек Атамбаєв обговорили шляхи подолання проблем, що виникли з поставками української продукції в Киргизстан внаслідок обмежень Росією транзиту українських товарів, а також можливі альтернативні маршрути перевезень»,- наголошувалося в повідомленні.