Що таке ATOMIC BOMBINGS Українською - Українська переклад

• атомних бомбардувань
• атомні бомбардування
• атомного бомбардування

Приклади вживання Atomic bombings Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Atomic Bombings.
Атомного бомбардування.

We can't have any more atomic bombings.
Ніколи більше не повинно бути ще одного атомного бомбардування.

The atomic bombings and subsequent Japanese surrender precluded the uprising.
Проте атомні бомбардування та наступна японська капітуляція випередили повстання.

Many studies conducted after the atomic bombings in Japan.
Багато досліджень проводилося після атомних вибухів у Японії.

Critics of the atomic bombings point to many of these kinds of structures which were destroyed in Hiroshima and Nagasaki.
Критики атомних бомбардувань вказують на багато з цих видів структур, які були зруйновані в Хіросімі і Нагасакі.

More precisely, what remains of it after the atomic bombings.
Точніше те, що від нього залишилося після атомних бомбардувань.

Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki- the only ones in the history of mankind are two examples of combat use of nuclear weapons.
Атомні бомбардування Хіросіми і Нагасакі- єдині в історії людства два приклади бойового застосування ядерної зброї.

Yamaguchi is the only person officially recognized as having survived both atomic bombings.
Ямагучі- єдина людина, визнана урядом Японії, яка вижила як атомні напади.

Certain scholars and historians have characterized the atomic bombings of Japan as a form of"state terrorism".
Деякі вчені та історики характеризують атомні бомбардування Японії як одну з форм«державного тероризму».

Tsutomu Yamaguchi was a Japanese national who survived both the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings.
Цутому Ямагуті- японець, який пережив обидві атомні бомбардування Японії- Хіросіми і Нагасакі.

Many critics of the atomic bombings point to the Hague Conventions of 1899 and 1907 as setting rules in place regarding the attack of civilian populations.
Багато критиків атомних бомбардувань вказують на Гаазькі конвенції та декларації(1899 і 1907) як встановлення дієвих правил щодо мирного населення.

Japanese engineer Tsutsomo Yamaguchi happened to be in both Hiroshima and Nagasaki at the time of their respective atomic bombings during World War II.
Японський інженер Цуцомо Ямагуті опинився як в Хіросімі, так і в Нагасакі під час їх відповідних атомних бомбардувань під час Другої світової війни.

Victorious conclusion of World War II and the atomic bombings of Japan, held on August 1945, quickly changed the role and importance of the U.S. in European and world politics.
Переможне завершення Другої світової війни і проведені атомні бомбардування Японії в серпні 1945 року стрімко змінили роль і значення США в європейській і світовій політиці.

In the 1930s, the woman was engaged in the creation of transuranium elements, in 1939 she was able to explain the splitting of the atomic nucleus, six years before the atomic bombings of Japan.
У 1930-х роках жінка займалася питанням створення трансуранових елементів, в 1939 році вона зуміла пояснити розщеплення атомного ядра, за 6 років до атомних бомбардувань Японії.

Project Y personnel formed pit crews and assembly teams for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and participated in the bombing as weaponeers and observers.
Персонал проекту Y сформував команди для формування ядер і команди по збору бомб, які використали атомному бомбардуванні Хіросіми і Наґасакі і брали участь у бомбардуванні як зброярі і спостерігачі.

Mayor Taue also lashed out at Prime Minister Shinzo Abe for refusing to enter negotiations for the UN Nuclear Prohibition Treaty, calling his stance"incomprehensible to those of us living in the cities that suffered atomic bombings.".
Мер Тауе також піддав критиці прем'єр-міністра Сіндзо Абе за відмову розпочати розмови в справі Договору ООН про заборону ядерної зброї, кажучи, що його позиція«незрозуміла для тих із нас, які живуть у містах, що зазнали атомного бомбардування».

In November 1945, three months after the atomic bombings, Oppenheimer stood firmly behind the scientific attitude, saying,"It is not possible to be a scientist unless you believe that the knowledge of the world, and the power which this gives, is a thing which.
У листопаді 1945 року, через три місяці після атомних бомбардувань, Оппенгеймер був непохитним щодо позиції вчених, говорячи, що«неможливо бути вченим, якщо не вважаєш, що знання світу і сила, яку отримуєш від них,- це речі, які є сутнісною цінністю людства, і що використовуєш їх, щоб допомагати поширювати знання.

Ward Wilson wrote that"after Nagasaki was bombed only four major cities remained which could readily have been hit with atomic weapons", and that the Japanese Supreme Council did not bother to convene after the atomic bombings because they were barely more destructive than previous bombings..
Уорд Вілсон писав, що«після того як Нагасакі було підірвано, лише чотири великих міста залишилися, які могли б легко бути ціллю атомної зброї», і що Верховна Рада Японії не вважала за потрібне провести скликання після атомних бомбардувань, тому що вони були ледь більш руйнівними, ніж попередні бомбардування..

Modern debate over the applicability of the Hague Conventions to the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki revolves around whether the Conventions can be assumed to cover modes of warfare that were at the time unknown; whether rules for artillery bombardment can be applied to rules for aerial bombing..
Сучасні дебати з приводу можливості застосування Гаазьких конвенцій до атомного бомбардування Хіросіми і Нагасакі обертаються навколо питань, чи можна вважати, що конвенції покривають методи ведення війни, які були на той час невідомими; чи правила артилерійського обстрілу можуть бути застосовані до правил повітряного бомбардування..

The debate over the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki concerns the ethical, legal, and military controversies surrounding the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki on 6 August and 9 August 1945 at the close of World War II(1939- 45). The Soviet Union declared war on Japan on 8 August and invaded Manchuria on 9 August; Japan surrendered on 15 August.
Дискусії щодо ядерного бомбардування Хіросіми і Наґасакі стосуються етичних, правових та військових аспектів, що оточують ядерне бомбардування Хіросіми і Наґасакі(6 та 9 серпня 1945 р. відповідно), оголошення війни Радянським Союзом(8 серпня 1945 р.) та вторгнення СРСР до Маньчжурії(9 серпня 1945 р.), а також капітуляцію Японії(15 серпня 1945р.).

In November 1945, three months after the atomic bombings, Oppenheimer stood firmly behind the scientific attitude, saying,“It is not possible to be a scientist unless you believe that the knowledge of the world, and the power which this gives, is a thing which is of intrinsic value to humanity, and that you are using it to help in the spread of knowledge and are willing to take the consequences.”….
У листопаді 1945 року, через три місяці після атомних бомбардувань, Оппенгеймер був непохитним щодо позиції вчених, говорячи, що«неможливо бути вченим, якщо не вважаєш, що знання світу і сила, яку отримуєш від них,- це речі, які є сутнісною цінністю людства, і що використовуєш їх, щоб допомагати поширювати знання, усвідомлюючи власну відповідальність за наслідки».

Ruins in Nagasaki, where 40,000 people died immediately during the atomic bombing;
Руїни Нагасакі, де під час атомного бомбардування миттєво загинули 40 тисяч осіб;

Hiroshima remembers atomic bombing.
Хіросіма згадує жертви атомного бомбардування.

James Cameron will create a film about the atomic bombing of Hiroshima.
Джеймс Кемерон створить фільм про атомного бомбардування Хіросіми.

Use of memoirs of the atomic bombing.
Пам'ять про загиблих від атомного бомбардування.

Hiroshima after the atomic bombing.
Хіросіма після атомного бомбардування.

The atomic bombing.
Атомне бомбардування.

Atomic Bombing of Japan.
Атомне бомбардування Японії.

The atomic bombing of Japan.
Атомне бомбардування Японії.

Nagasaki had never been subjected to large-scale airstrikes prior to the atomic bombing.
Нагасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.