Що таке AUGUST WAR Українською - Українська переклад

• серпневої війни

Приклади вживання August war Англійська мовою та їх переклад на Українською

The August war.
Серпневої війни.

Report of the EU Commission, inquiring into the circumstances of the August war.
Доповідь комісії ЄС, що розслідувала обставини серпневої війни.

The August war.
Серпневою війною.

Famous Georgian journalist seeks asylum in Switzerland, to dosnyat film about the August war in the Caucasus.
Відомий грузинський журналіст шукає притулку в Швейцарії, щоб дозняти фільм про серпневої війни на Кавказі.

The August war.
Про серпневої війни.

Saakashvili said that will no longer run for the presidency, does not consider the August war was lost and was in favor of a strong Russia.
Саакашвілі заявив, що більше не балотуватиметься в президенти, не вважає серпневу війну програної і виступає за сильну Росію.

The August war of 2008.
Серпневої війни 2008.

Why did the 2008 August war happen?
Чому відбувалася світова криза 2008 року?

The August war of 2008.
Серпневої війни 2008 року.

Yet even Belarus, previously a reliable Russian ally, has reacted to the August war by nervously putting out feelers to Brussels.
Навіть Білорусь, котра раніше була надійним союзником Росії, відреагувала на серпневу війну, почавши нервово«зондувати ґрунт» у Брюсселі.

Gocha Mirtskhulava: August war of 2008 was not added dignity, neither Georgia nor Russia, and the more or the EU.
Гоча Мірцхулава: Серпнева війна 2008 року не додала гідності, ні Грузії, ні Росії і, тим більше ні Євросоюзу.

Lavrov was not the only one to believe that former Georgian President Mikhail Saakashvili was finished after the August war over South Ossetia.
Лавров був не єдиний, хто вважав, що екс-президент Грузії Міхеїл Саакашвілі завершив кар'єру після серпневої війни за Південну Осетію.

Kiev's support for Georgia in the August war, and its ambitions to join the EU and NATO, is a thorn in the bear's paw.
Підтримка, яку надано Києвом Грузії під час серпневої війни, і його амбіції щодо вступу в ЄС і НАТО- це колючка в лапі ведмедя.

He also said that although results after each round of talks were perhaps not really“spectacular”, the situation now was better then immediately after the August war.
Він також зазначив, що, незважаючи на те, що після кожного раунду результати залишають бажати кращого, ситуація загалом краща, ніж безпосередньо після серпневої війни.

Direct communication between the two countries came to a halt after the August war of 2008 after the former government of Georgia declared Russia an aggressor with which it is not possible to maintain communication without the presence of international observers.
Прямий діалог між країнами припинився після серпневої війни 2008 року, оскільки тодішній уряд Грузії вважав Росію агресором, з яким неможливий діалог без присутності міжнародних спостерігачів.

Philippe Lefort, EU's special representative for the South Caucasus, who is a co-chair of Geneva talks, said the discussions were moving ahead“slowly, sometimes with great difficulty.” He also said that although results after each round of talks were perhaps not really“spectacular”, the situation now was better then immediately after the August war.
Спеціальний представник ЄС в країнах Південного Кавказу Філіп Лефор, який є співголовою Женевських переговорів, заявив, що переговори протікають«повільно і іноді складно». Він також зазначив, що, незважаючи на те, що після кожного раунду результати залишають бажати кращого, ситуація загалом краща, ніж безпосередньо після серпневої війни.

Wall Street Journal notes that"before the August war Mr. Saakashvili spoke confidently about his country's accession to NATO and the European Union, as well as the inevitability of reunification with two breakaway regions- South Ossetia and Abkhazia.".
Газета нагадала, що"перед серпневою війною Саакашвілі самовпевнено говорив про приєднання країни до НАТО і ЄС, а також про неминуче возз'єднання з двома відірваніми регіонами- Південною Осетією і Абхазією".

After the August war of 2008 and the occupation by Russia of the Georgian territories of Abkhazia and Samachablo(Tskhinvali region), the Russian Orthodox Church(ROC) is still in no hurry to recognize their"church independence" or to take them under their wing.
Після серпневої війни 2008 року і окупації Росією грузинських територій Абхазії і Самачабло(Цхінвальського регіону) Російська православна церква(РПЦ) досі не поспішає визнавати їхню«церковну незалежність» чи брати їх під своє крило.

In a statement on the 10th anniversary of the August war between Geworgia and Russia, the EU High Representative for Foreign and Security Policy, Federica Morgherini, said that the Russian military presence in both Abkhazia and South Ossetia continues in violation of international law and commitments undertaken by Russia under the 12 August 2008 agreement, mediated by the European Union.
У 10 річницю конфлікту між Росією та Грузією Високий представник ЄС із зовнішньої та безпекової політики Федеріка Моґеріні заявила, що російська військова присутність у Абхазії та Південній Осетії є продовженням порушень Росією міжнародного права та зобов'язань, які вона взяла на себе, підписавши 12 серпня 2008 року угоду за посередництва ЄС.

August 2008 war.
Серпні 2008 війни.

The August 2008 war.
Війни серпня 2008.

The August 2008 war.
Війни серпні 2008.

July- August Gaza war.
Війною липні серпні.

The August 2008 war.
Серпень 2008 військова.

Moscow recognized the independence of these republics after the August 2008 war.
Москва визнала«незалежність» цих територій після серпневої війни 2008 року.

The August 2008 war.
Війни із серпні 2008.

Ten years passed after the August 2008 war.
У серпні поточного року виповниться десять років після війни 2008 року.

In August the war was declared.
У серпнi оголосили вiйну.