Приклади вживання August von Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
August von Brandis.
Август фон Брандіс.Friedrich August von Hayek.
Фрідріх Август фон Хаєк.August von Kotzebue's Misanthropy and Repentance(1789) is often considered the first melodramatic play.
Мізантропія і покаяння" Августа фон Коцебу(1789) часто вважається першою мелодраматичною п'єсою.The warehouse was originally a woodenbarn built by Lieutenant Colonel Ludwig August von Hedenberg in 1887.
Склад був спочатку дерев'яним, побудований підполковником Людвігом Августом фон Хеденбергом в 1887 році.Count August von Dönhoff.
Денхофф граф Август фон.Ispolzovanie theory of money and economic fluctuations in shaping the architecture of the market economy(1974,Friedrich August von Hayek and Gunnar Myurdal).
Використання теорії грошей та економічних коливань у формуванні архітектури ринкової економіки(1974 р.,Фрідріх Август фон Хаєк та Гуннар Мюрдаль).Both Jan Dzierżon and August von Berlepsch had been focused on side-opened hives.
This newly created provisional government was headed by Archduke John of Austria as regent(Reichsverweser), i.e., as a temporary head of state,and he named August von Jochmus as Foreign Minister and Navy minister.
Цей новостворений тимчасовий уряд очолив ерцгерцог Іоганн Австрійський у якості регента(Reichsverweser), тобто він був тимчасовим головою держави,і призначив міністром іноземних справ та військово-морським міністром Августа фон Іохмуса.Her father was Count August von Dönhoff, a diplomat and member of the Prussian House of Lords and the German Parliament.
Батько Денхофф був граф Август Карл фон Денгофф, дипломат і член Прусської палати лордів і парламенту Німеччини.The building that currently houses the Vienna StateOpera was built in 1869 by architect August von Zikkarda Zikkardsburga, its interior designed Eduard van der Nülle.
Будівлю, в якій нині розташовується Віденська державна опера,було побудовано в 1869 році за проектом архітектора Августа Зіккарда фон Зіккардсбурга, а його інтер'єр розробив Едуард ван дер Нюлль.Returning after two years from his plantations in Antigua, Sir Thomas Bertram discovers the young people rehearsing an amateur production of Elizabeth Inchbald'sLovers' Vows(adapted from a work by the German playwright, August von Kotzebue).
Повернувшись через два роки зі своїх плантацій в Антігуа, сер Томас Бертрам виявляє, що молоді люди репетирують аматорську постановку"Обітниці закоханих"Елізабет Інчбальд(адаптована за твором німецького драматурга Августа фон Коцебу).Arceuthobium oxycedri was described by Friedrich August von Marschall Bieberstein and published in Flora Tauric-Caucasica 3: 629, in 1819.[4].
Arceuthobium oxycedri був описаний Friedrich August von Marschall Bieberstein, який був опублікований у FloraTauric-Caucasica 3: 629, у 1819 році.[4].Wilhelm Normann introduced the hydrogenation of fats. 1903- Konstantin Eduardovich Tsiolkovskii published"The Exploration of Cosmic Space by Means of Reaction Devices"[10] 1907- Lane hydrogen producer 1909-Count Ferdinand Adolf August von Zeppelin made the first long distance flight with the Zeppelin LZ5.
Вільгельм Норманн увів гідрогенізацію жирів 1903- Костянтин Едуардович Ціолковський опублікував"Дослідження космічного простору засобами реакційних приладів"[1] 1907- Прилад Lane для вировництва водню 1909-Граф Фердинанд Адольф Август фон Цеппелін здійснив перший рейс на далекі відстані Zeppelin LZ5.There is a storyallegedly written in 1854 by a certain Baron August von Axausen, which tells of two travelers who fell into the possession of Dahanavar.
Існує історія, нібито написана в 1854 році якимось бароном Августом фон Аксаусеном, яка розповідає про двох мандрівників, які потрапили у володіння Даханавара.The assassination of German dramatist August von Kotzebue in March 1819 by a radical student seeking unification was followed on 20 September 1819 by the proclamation of the Carlsbad Decrees, which hampered intellectual leadership of the nationalist movement.[20].
За вбивством німецького драматурга Августа фон Коцебу в березні 1819 р. студентом-радикалом, прибічником національної єдності були ухвалені Карлсбадські декрети 20 вересня 1819 р., які придушували інтелектуальне лідерство націоналістичного руху[17].In 1909 the first women were admitted and the artist August von Brandis succeeded Alexander Frenz at the Faculty of Architecture as a“professor of figure and landscape painting”, Brandis became dean in 1929.
В 1909 перші жінки були допущені і художник Август фон Брандіс вдалося Олександр Frenz на факультеті архітектури, як“професор фігурного і пейзажного живопису”, Брандіс став деканом в 1929.In 1909 the first women were admitted and the artist August von Brandis succeeded Alexander Frenz at the Faculty of Architecture as a"professor of figure and landscape painting", Brandis became dean in 1929.
У тому ж році, по 800 студентів чоловічої статі, які навчаються. в 1909 перші жінки були допущені і художник Август фон Брандіс вдалося Олександр Frenz на факультеті архітектури, як“професор фігурного і пейзажного живопису”, Брандіс став деканом в 1929.In 1854,the artist sold a plaster cast of the statue to Baron Bernard August von Lindenau,[15] the German statesman, astronomer, and art collector for whom the Lindenau-Museum Altenburg is named.[16] The success of the work elevated Joseph Geefs to the top tier of sculptors in his day.[17].
У 1854 році художник продавгіпсовий зліпок статуї,[2] барону Бернарду Августу фон Лінденау, німецькому державному діячу, астроному і колекціонеру мистецтв, за яким названий музей Лінденау в Альтенбурзі.[3] Успіх роботи підняв Жозефа Гефса до вершини скульпторів свого часу.[4].August Ludwig von Schlozer.
Августа Людвіга фон Шльоцера.August Wilhelm von Schlegel.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.
Августа Генріха Гофмана фон Фаллерслебена.August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.
Август Генріх Гофман фон Фаллерслебен.August Wilhelm von Hofmann invents the Hofmann voltameter for the electrolysis of water.
Август Вільгельм фон Гофман винайшов вольтметр Гофмана для електролізу води.The authors of the imperial period, starting with August Ludwig von Schlozer, assumed that only a fraction of the Rus' society adopted Christianity at the time of Photius.
Авторами імперського періоду, починаючи з Августа Людвіга фон Шльоцера, стверджується, що лише незначна частина суспільства Русі прийняла християнство за часів Фотія.The words of August Heinrich Hoffmann von Fallersleben expressed not only the linguistic unity of the German people but also their geographic unity.
Слова Августа Генріха Гофмана фон Фаллерслебена виразили не тільки мовну єдність німецького народу, але і географічну єдність.At the outbreak of World War I in August 1914, von Spee found himself both outnumbered and outgunned by Allied navies in the region.
Після початку Першої світової війни в серпні 1914 р. єскадра фон Шпеє виявився значно слабшою як і в чисельному відношенні так і за потенціалом у порівннянні з силами Антнанти в регіоні.The words of August Heinrich Hoffmann von Fallersleben expressed not only the linguistic unity of the German people, but their geographic unity as well.
Слова Августа Генріха Гофмана фон Фаллерслебена виразили не тільки мовну єдність німецького народу, але і географічну єдність.Two gay architects, Eduard van der Nuell and August Sicard von Sicardsburg, designed the building, but Van der Nuell committed suicide in 1868 before its completion after criticism of the building.
Проектували будівлю два архітектори-геї, Едуард ван дер Нюлль і Август Сікард фон Сікардсбург, але ще до завершення будівництва Ван дер Нюлль наклав на себе руки в 1868 році через критику проекту.
