Що таке AUNG SAN SUU KYI Українською - Українська переклад

• аун сан су чжі
• аунг сан су чжі
• аун сан су чжи
• су чжі

Приклади вживання Aung san suu kyi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Martin Luther King Jr Aung San Suu Kyi.
Мартін Лютер Кінг молодший Аун Сан Чжи.

Aung San Suu Kyi's two sons are British nationals, as was her late husband.
Двоє синів Аун Сан Су Чжи, як і її покійний чоловік, є громадянами Великобританії.

They did not even wait to see if Aung San Suu Kyi would win a parliamentary seat.
Проте тоді ще не було відомо, чи Аунг Сан Су Чжі змагатиметься за місце в парламенті.

Aung San Suu Kyi also has an older son, Alexander, who is reportedly living in the United States.
В Аун Сан Су Чжі є також старший син Александер, який, згідно з повідомленнями, проживає у США.

Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is urging supporters not to lose hope.
Лідер демократичної опозиції в Бірмі Аунг Сан Су Чжі закликала своїх прихильників не втрачати надії.

When Britain speaks at the UN, it must make clear that Yulia Tymoshenko has become Europe's Aung San Suu Kyi.
Автор закликає Великобританію заявити, що Юлія Тимошенко стала європейською Аун Сан Су Чжі.

The Burmese opposition(NLD), led by Nobel laureate Aung San Suu Kyi, had boycotted the election.
Національна ліга за демократію(НЛД), яку очолює лауреат Нобелівської премії миру Аун Сан Су Чжі, бойкотувала вибори.

Aung San Suu Kyi, Myanmar's opposition leader, has been reunited with her youngest son for the first time in nearly 10 years.
Лідер демократичної опозиції у Бірмі Аун Сан Су Чжі, вперше за 10 років, зустрілася зі своїм молодшим сином.

And I see that we, ordinary people, can do what Aung San Suu Kyi and Ghandi and Mandela did.
І я розумію, що ми, прості люди, можемо зробити те, що Аун Сан Су Чжі, Магатма Ганді і Нельсон Мандела зробили у свій час.

Aung San Suu Kyi also expressed concern about the violence between Muslims and Buddhists that has gripped western Burma for over a week.
Аун Сан Су Чжі також висловила стурбованість насильством між мусульманами і буддистами, яке охопило західну Бірму протягом останнього тижня.

The victory though, was not recognized by the military government, and Aung San Suu Kyi was put in house arrest.
Однак військова хунта результати виборів не визнала, а Аун Сан Су Чжі була поміщена під домашній арешт.

The Atlantic Council says it will honor Aung San Suu Kyi on September 21, for her“unwavering devotion to democracy and human rights.”.
Атлантична рада заявила, що врученням нагороди Аун Сан Су Чжі, яке відбудеться 21 вересня, буде відзначено її«непохитну відданість демократії та правам людини».

In the center of the story- the modern history of Burma and its spiritual leader, the"iron lady" Aung San Suu Kyi, winner of the 1991 Nobel Peace Prize.
У центрі оповідання- новітня історія Бірми та її духовного лідера,«залізною леді» Аун Сан Су Чжі, лауреатки Нобелівської премії миру 1991 року.

Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi has called for laws to protect the rights of ethnic minority groups in her first statement in parliament.
Лідер бірманської опозиції Аунг Сан Су Чжі у своїй першій промові в парламенті закликала до прийняття законів на захист прав етнічних меншин в країні.

She's not getting good advice from her team," Richardson said of Aung San Suu Kyi, whom he said he has known since the 1980s.
Вона не отримає хороший рада від своєї команди",- сказав Річардсон з Су Чжі, якого він знає з 1980-х років.

Aung San Suu Kyi today demonstrated that she and her government are still burying their heads in the sand over the horrors unfolding in Rakhine State.
Аун Сан Су Чжі продемонструвала, що вона і її уряд продовжують«ховати голову в пісок» і робити вигляд, що не знають про жахи, які кояться в штаті Ракхайн.

The younger son of Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has met his mother for the first time in a decade.
Лідер демократичної опозиції у Бірмі Аун Сан Су Чжі, вперше за 10 років, зустрілася зі своїм молодшим сином.

The party refused to participate in elections in 2010 because of rules that ensured victory by a pro-military party and prevented Aung San Suu Kyi from being a candidate.
Партія відмовилася брати учатсь у виборах 2010 року через те, що виборче право практично забезпечувало перемогу військовій хунті та забороняло Аунг Сан Су Чжі балотуватися.

While it was positive to hear Aung San Suu Kyi condemn human rights violations in Rakhine state, she is still silent about the role of the security forces in this.
І хоча було приємно почути, що Аун Сан Су Чжі засуджує порушення прав людини в штаті Ракхайн, вона так і не згадала про роль, яку у цих порушеннях відіграють сили безпеки М'янми».

I stand before you here today, to accept on behalf of my mother, Aung San Suu Kyi, this greatest of prizes, the Nobel Prize for Peace.
Я стою сьогодні перед вами, щоб прийняти від імені моєї матері, Аун Сан Су Чжі, найбільшу нагороду, Нобелівську премію миру.

Burma's opposition leader Aung San Suu Kyi has arrived in Switzerland at the start of a historic European tour, which will see her accept the Nobel Peace Prize awarded to her more than two decades ago.
Багаторічний лідер опозиції у Бірмі Аун Сан Су Чжі розпочинає турне Європою під час якого їй буде формально вручено Нобелівську премію миру, яку її присудили понад 20 років тому.

As the daughter of a former political prisoner, I know very well the name of Amnesty International, and heard about your campaigns to free prisoners of conscience, including Aung San Suu Kyi, since I was young.
Як донька колишнього політв'язня, я дуже добре знайома з ім'ям Amnesty International, і чула про ваші кампанії за звільнення в'язнів совісті, включаючи Аун Сан Су Чжі, ще у молодості.

The agreement comes after Myanmar's de facto leader Aung San Suu Kyi met Bangladesh's foreign minister to resolve one of the biggest refugee crisis of modern times.
Ця угода стала можливою після того, як лідер М'янми Аун Сан Су Чжі зустрілася з міністром закордонних справ Бангладеш, щоб вирішити одну із найсерйозніших криз з біженцями в наш час.

Bill Richardson, the veteran US diplomat, has resigned from an international panel on the Rohingya crisis, calling it a“whitewash” and accusing the country's leader Aung San Suu Kyi of lacking“moral leadership”.
Білл Річардсон, ветеран американської дипломатії, вийшов з міжнародної групи по кризі Рохінджа, назвавши його"обілити" і звинувативши лідера країни Аун Сан Су Чжі не вистачає"морального лідерства".

Myanmar's two-year-old government, led by Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi, has faced heavy international criticism for its response to the crisis, though it has no control over the generals with whom it shares power.
Два-рік-старий уряд М'янми, яке очолює лауреат Нобелівської премії миру Аун Сан Су Чжі, зіткнулася з важкою міжнародній критиці за його відповідь на кризу, хоча він не має ніякого контролю над генералами, з якими він поділяє владу.

Personally, I recall only two incidents in the history of the United Nations when the General Assembly's resolutions condemned the persecution of specific individuals- the leader of the struggle against apartheid Nelson Mandela and the opposition leader of the Moon, Aung San Suu Kyi.
Особисто я пригадую лише два випадки в історії ООН, коли в резолюціях ГА засуджували переслідування конкретних осіб- йдеться про лідера боротьби з апартеїдом Нельсона Манделу та м'янмарську опозиціонерку Аун Сан Су Чжи.

Myanmar/Burma militant and parliamentary opposition leader Aung San Suu Kyi will finally receive the European Parliament's Sakharov Prize, awarded to her in 1990, at a ceremony at noon on 22 October at the EP's plenary session in Strasbourg.
М'янма/ Бірма лідер войовничої і парламентської опозиції Аун Сан Су Чжі, нарешті, отримає премію Сахарова Європарламенту, присуджену їй в 1990, на церемонії в полудень на 22 жовтня на пленарному засіданні Європарламенту в Страсбурзі.

Aung San, father of future opposition leader and State Counsellor Aung San Suu Kyi, and other nationalist leaders formed the Anti-Fascist Organisation in August 1944, which asked the United Kingdom to form a coalition with the other Allies against the Japanese.
У серпні 1944 року батько майбутньої лідерки опозиції і державної радниці Аун Сан Су Чжі Аун Сан та інші ватажки націоналістів утворили антифашистську організацію, яка попрохала Сполучене Королівство сформувати коаліцію з іншими союзниками Другої світової війни проти японців.