Приклади вживання Australian troops Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Australian troops in France.
Австралійські солдати у Франції.He ordered home all the Australian troops already in Vietnam.
Australian troops in the trenches.
Австралійські солдати в окопах.Rudd has said he would pull Australian troops out of Iraq and sign the Kyoto Protocol.
Лейбористи обіцяють вивести австралійський контингент з Іраку і підписати Кіотський протокол.Australian troops take part in the Korean war, as part of the United Nations forces.
Корейська війна- австралійські війська становлять частину сил ООН.So, at the critical moment of defense of Tobruk Australian troops were evacuated from the city.
Так, критичний момент в оборонних Тобрука австралійського війська були евакуйовані з міста.Australian troops were recalled to their homeland, abandoning the road to help the British in Burma.
Австралійські війська були виведені на батьківщину, відмовляючись дороги допомогти англійців у Бірмі.The capitulation of~ 80,000 British, Indian and Australian troops was the largest surrender in British military history.
Близько 80 тисяч індійських, британських та австралійських солдатів стали військовополоненими- найбільша капітуляція британців в історії.The Australian troops will remain in Iraq for as long as there is not restored the proper level of security.
Австралійські війська залишаться в Іраку доти, доки в країні не буде відновлено належний рівень безпеки.In 1965 Menzies made the fateful decision to commit Australian troops to the Vietnam War, and also to reintroduce conscription.
Року Мензіс прийняв фатальне рішення відправити австралійські війська на В'єтнамську війну, а також знову ввести загальний військовий обов'язок.He sent Australian troops to the Korean War and maintained a close alliance with the United States.
Внаслідок він відправив австралійські війська для участі у Корейській війні, а також підтримував тісні союзницькі відносини з Сполученими Штатами.In 1965,Sir Robert made the fateful decision to commit Australian troops to the Vietnam War, and also to reintroduce conscription.
Року Мензіс прийняв фатальне рішення відправити австралійські війська на В'єтнамську війну, а також знову ввести загальний військовий обов'язок.Australian troops will be deployed in the city of Taj northwest of Baghdad, which already has 140 soldiers from New Zealand.
Австралійські загони відправляться в місто Таджі на північний захід від Багдада, де вже розмістилися 140 військовослужбовців з Нової Зеландії.During interrogation, he"revealed" to the Japanese OIC that 80,000 Australian troops had landed at Port Moresby and would be advancing up the track.
Під час допиту він сказав японцям, що 80 000 австралійських військ висадилися в Порт-Морсбі та будуть просуватися по Кокодському шляху.But 270 Australian troops remain in the Afghan capital, Kabul, on a training and assistance mission, which was due to conclude at the end of 2016.
Водночас 270 австралійських військових залишаються у столиці Афганістану, Кабулі, для тренування і допоміжної місії, яка мала завершитися наприкінці 2016 року.It is hard to hold a dialogue with people who mix Austria with Australia", he continued, apparently referring to a decade-old gaffe by President George W. Bush, who during a 2007 visit to Sydneyreferred to Austrian troops when he meant Australian troops.
Важко вести діалог з людьми, які змішують Австрію з Австралією”,- продовжив він, явно посилаючись There were no Australian troops there to fight them.
В той час там не було австралійських військ.Australian troops and vessels were subsequently dispatched to occupy Germany's other territories including the New Guinea mainland, New Ireland, the Admiralty Islands, the Western Islands, Bougainville, and the German Solomons.
Згодом австралійські війська та кораблі вирушили на материкову частину Нової Гвінеї та захопила острови Нову Ірландію, Адміралтейства, Західні острови, Бугенвільї та німецькі Соломонові острови[1].Прем'єр-міністр Австралії Джулія Ґіллард заявила, що австралійські війська залишать Афганістан у середині 2013 року, тобто на рік раніше, ніж плановано.McMahon's government finally withdrew Australian troops from Vietnam in February 1972, but foreign policy remained an issue in the December 1972 elections, when the voters returned Labor to federal office for the first time since 1949.
І роки Уряд Макмагона, нарешті, відкликав австралійські війська з В'єтнаму в лютому 1972 р., але його зовнішня політика отримала відсіч на виборах у грудні 1972 р., коли виборці уперше після 1949 р. проголосували на користь лейбористів.Rudd has also promised to take Australian troops out of Iraq and sign the Kyoto Protocol on climate change.
Лейбористи обіцяють вивести австралійський контингент з Іраку і підписати Кіотський протокол.In 1965, Menzies committed Australian troops to the Vietnam War, and also to reintroduce conscription.
Року Мензіс прийняв фатальне рішення відправити австралійські війська на В'єтнамську війну, а також знову ввести загальний військовий обов'язок.I recalled how when the Japanese captured Singapore in February 1942 and took 90,000 British, Indian,and Australian troops prisoner, they left the police and the civil administration intact and functioning-- under the control of Japanese military officers but with British personnel still in charge of the essential services, such as gas and electricity!
Лідер Сінгапура навів вражаючий приклад: коли японці захопили Сінгапур в 1942 році і взяли в полон 90000 англійських,індійських та австралійських військових, вони залишили неторканими поліцію та державних службовців, які працювали під контролем японців, але на чолі з британцями(ворогами!)- керівниками окремих адміністративних служб- таких, як газо- та енергопостачання!Kevin Rudd, has pledged to withdraw Australian combat troops from Iraq and immediately sign the Kyoto Protocol on greenhouse gas emissions.
Лідер лейбористів Кевін Радд обіцяє вивести австралійські війська з Іраку і підписати Кіотський протокол з боротьби з глобальним потеплінням.In the following year Australian and other allied troops advanced into Palestine and captured Gaza and Jerusalem;
У наступні роки австралійські та інші війська союзників почали наступ в Палестину і захопили Газу і Єрусалим.About 500 Australian combat troops pulled out of their base in southern Iraq on Sunday, fulfilling an election promise by Australian Prime Minister Kevin Rudd to bring the soldiers home this year.
Близько 500 австралійських військовослужбовців в неділю покинули територію своєї бази на півдні Іраку, тим самим почавши реалізовувати обіцянку прем"єр-міністра Австралії Кевіна Руда про виведення всіх солдатів цього року.In the following year Australian and other allied troops advanced into Palestine and captured Gaza and Jerusalem; by they had occupied Lebanon and Syria.
У наступні роки австралійські та інші війська союзників почали наступ в Палестину і захопили Газу і Єрусалим.In coming months Australian vessels and troops were dispatched to search and occupy Germany's other territories including the New Guinea mainland, New Ireland, the Admiralty Islands, the Western Islands, Bougainville, and the German Solomons.
Згодом австралійські війська та кораблі вирушили на материкову частину Нової Гвінеї та захопила острови Нову Ірландію, Адміралтейства, Західні острови, Бугенвільї та німецькі Соломонові острови[1].Army and Australian Army troops under the American General Douglas MacArthur, the Supreme Commander of the Southwest Pacific Theater of Operations, had either overrun, or else isolated and bypassed, all of the Japanese Army on New Guinea and the Admiralty Islands.
Армія США та австралійські війська під загальним командуванням генерала Дугласа Макартура, верховного головнокомандуючого в південно-західному тихоокеанському регіоні розбили японські The Australian 37th/52nd Battalion landed on 2 June 1944, to find that the Japanese had evacuated the island andAustralian 5th Division troops landed on the island at Biu Bay and Kavilo Bay on 6 June 1944.
