Що таке AUTHENTICITY OF THE DOCUMENT Українською - Українська переклад

• справжність документа
• достовірності документа
• автентичність документів

Приклади вживання Authenticity of the document Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) if the authenticity of the document is not established;
Якщо справжність документа не встановлена;

If necessary, confirm the authenticity of the documents.
У разі необхідності підтверджуємо справжність документів.

(1) if the authenticity of the document is not established;
Якщо не встановлено справжність документа;

RTVS meanwhile confirmed the authenticity of the document.
Водночас джерела Reuters підтвердили справжність документа.

The authenticity of the document is now checked.
Наразі автентичність цього документа ще перевіряється.

MJ-12: New research confirms the authenticity of the document!
MJ-12: Нове дослідження підтверджує достовірність документа!

The authenticity of the documents was confirmed by a government official.
Зрештою достовірність документів підтвердила й офіційна влада.

Issuance of certificate confirming the authenticity of the documents.
Видача довідки, що підтверджує автентичність документів.

To verify the authenticity of the documents cannot be stressed Sky News.
Перевірити справжність документів неможливо, підкреслює Sky News.

Their application is a proof of the integrity and authenticity of the document.
Їх застосування є доказом цілісності та автентичності документа.

The authenticity of the document is checked, not your knowledge level.
Перевіряють не рівень знань претендента, а саме справжність документа.

The Polish military department confirmed the authenticity of the document.
У польському військовому відомстві справжність документа підтвердили.

Others queried the authenticity of the documents(which is easy, as not all of the original documents have been presented).
Інші ставили під сумнів справжність документів(і це легко, адже оприлюднені були не всі оригінали).

The police immediately suspect the authenticity of the document.
У співробітників поліції відразу ж виникли підозри у справжності документа.

In order to verify the authenticity of the documents found in the house of Czesław Kiszczak, prosecutors commissioned a professional expert opinion in the field of handwriting in the renowned Prof.
Щоб перевірити справжність документів, знайдених в будинку Кіщака, прокурори залучили експерта у сфері рукописів з відомого інституту судової експертизи у Кракові.

It is not the responsibility of the employer to verify the authenticity of the documents.
Але ж це не завдання лікарів- перевіряти справжність документів.

Legalization proves the authenticity of the document to a foreign authority.
Легалізація- це підтвердження достовірності документів органами іноземної держави.

Apostille is a special stamp which appears on official documents and confirms the authenticity of the document.
Апостиль- це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах і підтверджує справжність документа.

The public service confirms an authenticity of the documents, seals and signatures.
Державна служба підтвердить справжність документів, печаток і підписів.

Dr. Greta Libert, for many years specialized in exporting various types of written agreements with the evil spirit, expressed its full confidence in the authenticity of the document.
Доктор Грета Лайберт, вже багато років спеціалізується на вивченні різноманітних письмових угод з нечистою силою, заявила про свою повної впевненості в достовірності документа.

Workadvice is not responsible for the authenticity of the documents provided by the customer.
Workadvice не несе ніякої відповідальності за достовірність документації, яку надає клієнт.

In other words, an apostille is a confirmation of the authenticity of the document, as well as a confirmation that the person who signed the corresponding document had all the necessary powers to do so.
Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.

The signatory countries of the XII Convention of the Hague Conference on Private International Law of October 5, 1961, recognise the authenticity of the documents that have been issued in other countries and bear the apostille.
Країни, що підписали XII Конвенцію Гаазької конференції з міжнародного приватного права від 5 жовтня 1961 року, тому визнають автентичність документів, які були видані в інших країнах і несуть апостиль.

Reuters was not able to independently verify the authenticity of the documents or how much money Hunter Biden received.
Агентство Рейтер не змогло самостійно перевірити справжність документів або скільки грошей отримав Хантер Байден.

The legalization procedure- called apostille- involves placing an apostille or annotation on the administrative document itself which will certify the authenticity of the documents issued by the European Business School of Barcelona in another country.
Один процес легалізації- апостиль- складається з розміщення апостилю або анотації до адміністративного документа, який засвідчує автентичність документів, виданих в іншій країні Європейською бізнес-школою Барселони.

The apostille is a stamp, or sometimes a sticker, that certifies the authenticity of the documents issued in the territory of the Hague Convention Countries.
Апостиль- це штамп, іноді наклейка, що засвідчує дійсність документів, виданих на території країн-учасниць Гаазької конвенції.

The single legalization process- called apostille- consists of placing an apostille or annotation on the administrative document itself that will certify the authenticity of the documents issued in another country by the European Business School of Barcelona.
Один процес легалізації- апостиль- складається з розміщення апостилю або анотації до адміністративного документа, який засвідчує автентичність документів, виданих в іншій країні Європейською бізнес-школою Барселони.

Or to make out an origin declaration, have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the correctness of the information given in this document..
Або декларації походження, мають обґрунтовані сумніви в достовірності документа або правильності інформації, що міститься в цьому документі..

Assists the Union by allowing the customs authorities of Member States to verify the authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
Сприяє ЄС шляхом надання дозволу митним органам країн-членів ЄС перевіряти автентичність документів або точність інформації щодо дійсного походження відповідної продукції.