Що таке СПРАВЖНІСТЬ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• authenticity of the documents

Приклади вживання Справжність документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно забезпечити справжність документів.
The genuineness of the documents must be ensured.

Перевірити справжність документів неможливо, підкреслює Sky News.
To verify the authenticity of the documents cannot be stressed Sky News.

У разі необхідності підтверджуємо справжність документів.
If necessary, confirm the authenticity of the documents.

Державна служба підтвердить справжність документів, печаток і підписів.
The public service confirms an authenticity of the documents, seals and signatures.

Але ж це не завдання лікарів- перевіряти справжність документів.
It is not the responsibility of the employer to verify the authenticity of the documents.

Агентство Рейтер не змогло самостійно перевірити справжність документів або скільки грошей отримав Хантер Байден.
Reuters was not able to independently verify the authenticity of the documents or how much money Hunter Biden received.

Інші ставили під сумнів справжність документів(і це легко, адже оприлюднені були не всі оригінали).
Others queried the authenticity of the documents(which is easy, as not all of the original documents have been presented).

Потрібно буде звернутися в Міністерство внутрішніх справ Ізраїлю з проханням про зміну статусу і піддатися довгої перевірки на справжність документів і відсутність судимостей.
You will need to apply to the Ministry of internal Affairs of Israel, requesting the change of status and be subject to the long test of the authenticity of the documents and a clean criminal record.

Щоб перевірити справжність документів, знайдених в будинку Кіщака, прокурори залучили експерта у сфері рукописів з відомого інституту судової експертизи у Кракові.
In order to verify the authenticity of the documents found in the house of Czesław Kiszczak, prosecutors commissioned a professional expert opinion in the field of handwriting in the renowned Prof.

Органи влади можуть попросити засвідчені копії(довести справжність документів) та/ або переклади певних ключових документів для вашої заявки, наприклад сертифікати, що підтверджують вашу кваліфікацію.
The authorities may ask for certified copies(to prove documents are genuine) and/or certified translations of certain key documents for your application, such as certificates proving your qualifications.

Вона підтверджує справжність документа, печаток і підписів на ньому.
It confirms an authenticity of a document, of seals and signatures on it.

Прилад контролю справжності документів.
Document authenticity verification device.

Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.
In other words, an apostille is the confirmation of the document authenticity, as well as the confirmation of the fact that the person, who has signed the correspondent document, had all necessary powers for it.

Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.
In other words, an apostille is a confirmation of the authenticity of the document, as well as a confirmation that the person who signed the corresponding document had all the necessary powers to do so.

Якщо справжність документа не встановлена;
(1) if the authenticity of the document is not established;

Якщо не встановлено справжність документа;
(1) if the authenticity of the document is not established;

D Прилад для контролю справжності документів.
D Document authenticity verification device.

Водночас джерела Reuters підтвердили справжність документа.
RTVS meanwhile confirmed the authenticity of the document.

У польському військовому відомстві справжність документа підтвердили.
The Polish military department confirmed the authenticity of the document.

Якщо не встановлено справжність документа;
(1) If the authenticity of the letters is not established;

Перевіряють не рівень знань претендента, а саме справжність документа.
The authenticity of the document is checked, not your knowledge level.

Виникли сумніви в справжності документів”,- говорить Іван Єфименко, брокер.
There were doubts about the authenticity of documents",- said Ivan Efimenko, the broker.

BILD перевірив справжність документа за допомогою численних джерел та інформаторів.
BILD checked the authenticity with the help of numerous sources and informants.

Зокрема, до повноважень Центру входить перевірка справжності документів про освіту, виданих навчальними закладами України та інших держав.
In particular, the powers of the Centre to check the authenticity of educational documents issued by educational institutions of Ukraine and other countries.

Апостиль- це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах і підтверджує справжність документа.
Apostille is a special stamp which appears on official documents and confirms the authenticity of the document.

У цей період робляться запити, уточняється справжність документа, підписів уповноважених осіб і печаток організацій, що видали його.
In this period requests are made, an authenticity of the paper is being ascertained, signatures of authorized persons and seals of organizations that issued them are being specified.

У співробітників поліції відразу ж виникли підозри у справжності документа.
The police immediately suspect the authenticity of the document.

Перевірте справжність підписаних документів та повідомлень.
Verify the authenticity of signed documents and communications.

Це стає можливим якщо громадянин іншої країни підтвердив справжність своїх документів і паспорта в спеціальних органах.
This becomes possible if a citizen of another country has confirmed the authenticity of his documents and passports in special authorities.

Справжність різних паперових документів(юридичних, фінансових та ін) визначається наявністю або відсутністю авторизованого рукописного підпису.
The authenticity of many legal, financial, and other documents is determined by the presence or absence of an authorized handwritten signature.