Приклади вживання Author of the novel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Name the author of the novel.
Назвіть автора цього роману.Author of the novel"The Melchior Elephant, or A Man Who Thought”.
It was named in honor of the author of the novel about don Quixote.
Його назвали на честь автора роману про Дон Кіхота.Author of the novel"The Melchior Elephant, or A Man Who Thought”.
Він є автором роману«Мельхіоровий слон, або Людина, яка думала».I would like you to see this picture andbelieve it,” noted the author of the novel.
Я хотів би, щоб ви побачили цю картину, повірили в неї»,-розповів автор роману.Author of the novel“Purgatory”, dedicated to the spiritual development.
Автор роману«Чистилище», присвяченого духовному розвитку(2014).Released in the movie the picture received mixed reviews,including from the author of the novel.
Що вийшла в прокат картина отримала неоднозначні відгуки,в тому числі і від автора роману.Author of the novel about the Russian undercover war against Ukraine“Eastern strategy”(2011).
Автор роману«Східна стратегія», що розкриває приховану війну Росії проти України(2011).Esmé Weijun Wang, 33, is a mental health advocate,essayist and the author of the novel The Border of Paradise.
Есмі Вейджн Ванг- 33 роки, адвокат у справах психічного здоров'я,ессеїстка та авторка роману The Border of Paradise.Автор роману солідарний зі своїм героєм: світ дитини чистіший, і треба не зіпсувати його неправдою.Jacek Dukay is a well-known modern Polish writer, author of the novel"The Crimea", which was first published in the Ukrainian translation.
Яцек Дукай- відомий сучасний польський письменник, автор роману«Крига», що вперше вийшов в українському перекладі.After the death of Emily's sister Charlotte reissued novel andadded a preface in which he explained that the author of the novel actually- woman.
Вже після її смерті Шарлотта його перевидала і додала передмову,де пояснила, що автор роману насправді- жінка.In this election, according to the author of the novel“Museum of abandoned secrets”, it is not a choice between greater and lesser evil.
На цих виборах, вважає авторка роману«Музей покинутих секретів», перед нею не стоїть вибір між більшим і меншим злом.An English novelist and dramatist known for his rich earthy humour andsatirical prowess, and as the author of the novel*Tom Jones*.
Знаменитий англійський письменник і драматург XVIII століття, відомий своїм життєвим гумором і сатиричним майстерністю,а також як автор роману"Історія Тома Джонса.In 1865, the author of the novel“From the Earth to the Moon,” by Jules Verne, wrote about the first man's journey to the Moon.
У 1865 році автор роману«Із Землі на Місяць» Жюль Верн писав про першу подорож людини на Місяць.Події книги відбуваються влітку 1953 року, в той період, коли автор роману Сільвія Плат намагалася накласти на себе руки.Автор роману, за яким знято фільм- Робін Девідсон, в 1977 році саме в компанії верблюдів і собаки перетнула 2700 кілометрів пішки за 9 місяців.Будинок називають не за прізвищем автора роману«Біла гвардія», а за прізвищем«його героїв що жили» тут».After the death of Emily's sister Charlotte reissued novel andadded a preface in which he explained that the author of the novel actually- woman.
Вже після смерті Емілі, її сестра Шарлотта перевидалаDonna Tartt is an American writer, the author of the novels The Secret History(1992), The Little Friend(2002), and The Goldfinch(2013).
Донна Тартт- сучасна американська письменниця та авторка романів«Таємна історія»(1992),«Маленький друг»(2002),«Щиголь»(2013).Attraction of Andrew's descent is the house number 13where lived the writer Mikhail Bulgakov- author of the novels"The White Guard","Days of Turbin".
Визначною пам'яткою вулиці є будинок № 13,де жив письменник Михайло Булгаков, автор романів«Біла гвардія»,«Дні Турбіних».She is the author of the novels Where the Line Bleeds and Salvage the Bones, which won the 2011 National Book Award.
Вона є авторкою романів«Там, де лінії кровоточать»(Where the Lines Bleeds) та«Врятувати кістки»(Salvage the Bones), останній вже був лауреатом Національної книжкової премії США в 2011 році.Mark Twain, the famous to everybody from the very childhood author of the book about adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn,is actually an author of the novel“Westwards”.
Марк Твен, усім відомий з дитинства книгою про пригоди Тома Сойера і Геккельбері Фіна,також є автором роману«На захід».When he was 23 years old,Mas Oyama met Eiji Yoshikawa, the author of the novel Musashi, which was based on the life and exploits of Japan's most famous Samurai.
У 23 річномувіці Мас Ояма зустрів Ейджі Йошикаву(Eiji Yoshikawa), автора роману"Мусаші"(Musashi), заснованого на житті та діяльності найбільш відомого самурая Японії.Felix Austria historical drama based on a bestseller with the same title was presented by Nadia Zayonchkovska, project producer, and Sofia Andrukhovych, author of the novel and co-author of the script.
Історичну драму“Фелікс Австрія” за мотивами однойменного бестселерупредставили продюсер проекту Надія Зайончковська та автор роману і співавтор сценарію- письменниця Софія Андрухович.Nalbandian was the founder of critical realism in Armenian literature and the author of the novels One Gets the Promise,the Other Gets the Bride(1858), Interrogation of the Dead(1859, unfinished), and A Diary(1858- 60).
Мікаел Налбандян зачинатель критичного реалізму у вірменській літературі, автор романів«Одному слово, іншого наречену»(1858 р.),«Вопрошеніе мертвих»(1859 р., не закінчено),«Щоденник»(1858-60 рр.).Sometimes the script is an adaptation of a separate literary work for the cinema,and sometimes in this case the author of the novel is the author of the script(scriptwriter).
Іноді сценарій являє собою адаптацію окремого літературного твору для кінематографа,іноді в цьому випадку автор роману буває і One of the most glaring problems for the production team in the initialstages were large scale battles, as the author of the novels, J R R Tolkien, envisioned them to have at least 50,000 participants.
Однією з найбільш кричущих проблем для виробничої команди напочаткових етапах були великомасштабні битви, оскільки автор романів, Дж. Р. Р Толкієн, передбачав, що у них буде щонайменше 50 000 учасників.Cultural manager Iryna Vikyrchak gave a presentation of the Ukrainian literary programme at the Read my world festival-a meeting with Katia Petrovska, author of the novel Maybe Esther, and Bohdan Lohvynenko, journalist and traveller.
Культурна менеджерка Ірина Вікирчак зробила пре-презентацію української літературної програми в рамках фестивалю Read my world-зустріч з авторкою роману"Мабуть Естер" Катею Петровською і журналістом та мандрівником Богданом Логвиненком.Організаторами проекту є громадська організація“Всеукраїнське студентське братство“Еліта Нації”, КУ“Харківський обласний центр молоді” та відомий український поет, прозаїк, перекладач,громадський активіст, автор романів“Депеш Мод”,“Ворошиловград”,“Месопотамія”, поетичних збірок“Цитатник”,“Ефіопія”- Сергій Жадан(далі- Організатори).
