Що таке АВТОР РОМАНУ Англійською - Англійська переклад

• author of the novel

Приклади вживання Автор роману Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор роману«Втрачений рай»?
His co-authored book, Paradise Lost?

Письменник, публіцист. Автор роману"Вир".
Writer and publicist. Author commonly novel"Vyr".

Автор роману«Мельхіоровий слон, або Людина, яка думала» рос.
Author of the novel"The Melchior Elephant, or A Man Who Thought”.

Я хотів би, щоб ви побачили цю картину, повірили в неї»,- розповів автор роману.
I would like you to see this picture and believe it,” noted the author of the novel.

Автор роману«Чистилище», присвяченого духовному розвитку(2014).
Author of the novel“Purgatory”, dedicated to the spiritual development.

Максим Прасолов- один із творців сучасних міфів, автор роману в коміксах«Даогопак»;
Maxim Prasolov- one of the creators of modern myths, author of a graphic novel«Daogopak»;

Дефо- автор роману“Робінзон Крузо” Д. Дефо народився 1660 р. в Лондоні.
D aniel Defoe, the author of ROBINSON CRUSOE, was born in London in 1661.

Вже після її смерті Шарлотта його перевидала і додала передмову, де пояснила, що автор роману насправді- жінка.
After the death of Emily's sister Charlotte reissued novel and added a preface in which he explained that the author of the novel actually- woman.

Автор роману«Східна стратегія», що розкриває приховану війну Росії проти України(2011).
Author of the novel about the Russian undercover war against Ukraine“Eastern strategy”(2011).

Знаменитий англійський письменник і драматург XVIII століття, відомий своїм життєвим гумором і сатиричним майстерністю, а також як автор роману"Історія Тома Джонса.
An English novelist and dramatist known for his rich earthy humour and satirical prowess, and as the author of the novel*Tom Jones*.

Автор роману солідарний зі своїм героєм: світ дитини чистіший, і треба не зіпсувати його неправдою.
The author of the novel is in solidarity with his hero: the world of the child is pure, and should not be spoiled with untruth.

Події книги відбуваються влітку 1953 року, в той період, коли автор роману Сільвія Плат намагалася накласти на себе руки.
The events of the book take place in the summer of 1953, at a time when the author of the novel, Sylvia Plath, tried to commit suicide.

У 1865 році автор роману«Із Землі на Місяць» Жюль Верн писав про першу подорож людини на Місяць.
In 1865, the author of the novel“From the Earth to the Moon,” by Jules Verne, wrote about the first man's journey to the Moon.

Вже після смерті Емілі, її сестра Шарлотта перевидала роман і додала передмову, в якій пояснила, що автор роману насправді- жінка.
After the death of Emily's sister Charlotte reissued novel and added a preface in which he explained that the author of the novel actually- woman.

Навіть Пітер Бенчлі(автор роману“Щелепи”) відчуваючи свою провину за створення такого образу акул, став активним захисником акул.
Even Peter Benchley, the writer of the original novel, came to regret his impact on the reputation of sharks, and became a shark conservationist.

Іноді сценарій являє собою адаптацію окремого літературного твору для кінематографа, іноді в цьому випадку автор роману буває і автором сценарію(сценаристом).
Sometimes the script is an adaptation of a separate literary work for the cinema, and sometimes in this case the author of the novel is the author of the script(scriptwriter).

Автор роману, за яким знято фільм- Робін Девідсон, в 1977 році саме в компанії верблюдів і собаки перетнула 2700 кілометрів пішки за 9 місяців.
The author of the novel on which the film was shot- Robyn Davidson had crossed 2,700 kilometers on foot with a company of camels and dogs for 9 months in 1977.

Дівчина пояснює, що загадковий автор роману, Пітер ван Хаутен, виїхав у Амстердам одразу ж після публікації роману, і про нього не чути нічого з тих пір.
Hazel explains the novel's mysterious author, Peter van Houten, had retreated to Amsterdam following the novel's publication and has not been heard from since.

Історичну драму“Фелікс Австрія” за мотивами однойменного бестселеру представили продюсер проекту Надія Зайончковська та автор роману і співавтор сценарію- письменниця Софія Андрухович.
Felix Austria historical drama based on a bestseller with the same title was presented by Nadia Zayonchkovska, project producer, and Sofia Andrukhovych, author of the novel and co-author of the script.

Автор роману«Син начальника сиріт»(2012), який критик газети«Нью-Йорк Таймс» Мітіко Какутані назвав«сміливим та дивовижним романом, романом, який не тільки відчиняє страхітливе вікно до таємничого світу Північної Кореї, але й також віднаходить справжнє значення любові та жертовності».
Johnson is the author of the novel The Orphan Master's Son(2012), which Michiko Kakutani, writing in The New York Times, has called,"a daring and remarkable novel, a novel that not only opens a frightening window on the mysterious kingdom of North Korea, but one that also excavates the very meaning of love and sacrifice.".

Він є автором роману«Мельхіоровий слон, або Людина, яка думала».
Author of the novel"The Melchior Elephant, or A Man Who Thought”.

Що вийшла в прокат картина отримала неоднозначні відгуки, в тому числі і від автора роману.
Released in the movie the picture received mixed reviews, including from the author of the novel.

Марк Твен, усім відомий з дитинства книгою про пригоди Тома Сойера і Геккельбері Фіна, також є автором роману«На захід».
Mark Twain, the famous to everybody from the very childhood author of the book about adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, is actually an author of the novel“Westwards”.

Визначною пам'яткою вулиці є будинок № 13, де жив письменник Михайло Булгаков, автор романів«Біла гвардія»,«Дні Турбіних».
Attraction of Andrew's descent is the house number 13 where lived the writer Mikhail Bulgakov- author of the novels"The White Guard","Days of Turbin".

ISFDB індексує авторів, романи, короткі історії, видавництва, журнали і нагороди.
The ISFDB database indexes authors, novels, short stories, publishers, awards, and magazines.

У 23 річному віці Мас Ояма зустрів Ейджі Йошикаву(Eiji Yoshikawa), автора роману"Мусаші"(Musashi), заснованого на житті та діяльності найбільш відомого самурая Японії.
At the age of 23, Mas Oyama met Eiji Yoshikawa, the author of the book‘Musashi' which is based on the life and experiences of Japan's most famous samurai.

Однією з найбільш кричущих проблем для виробничої команди на початкових етапах були великомасштабні битви, оскільки автор романів, Дж. Р. Р Толкієн, передбачав, що у них буде щонайменше 50 000 учасників.
One of the most glaring problems for the production team in the initial stages were large scale battles, as the author of the novels, J R R Tolkien, envisioned them to have at least 50,000 participants.

Ромська мрія»- це збірка з чотирьох короткометражних фільмів, у яких автори Роман Бондарчук і Дар'я Аверченко показують історії українських ромів, котрим вдалося вийти з таборів і досягти успіху- тобто здобути професію й отримати престижну роботу.
Roma Dream is a selection of four short films, in which the filmmakers Roman Bondarchuk and Darya Averchenko present the stories of Ukrainian Roma who managed to leave the camp and achieve success, get a profession and a prestigious job.

Мікаел Налбандян зачинатель критичного реалізму у вірменській літературі, автор романів«Одному слово, іншого наречену»(1858 р.),«Вопрошеніе мертвих»(1859 р., не закінчено),«Щоденник»(1858-60 рр.).
Nalbandian was the founder of critical realism in Armenian literature and the author of the novels One Gets the Promise, the Other Gets the Bride(1858), Interrogation of the Dead(1859, unfinished), and A Diary(1858- 60).

Організаторами проекту є громадська організація“Всеукраїнське студентське братство“Еліта Нації”, КУ“Харківський обласний центр молоді” та відомий український поет, прозаїк, перекладач, громадський активіст, автор романів“Депеш Мод”,“Ворошиловград”,“Месопотамія”, поетичних збірок“Цитатник”,“Ефіопія”- Сергій Жадан(далі- Організатори).
The organizers of the project are the non-governmental organization“Ukrainian Student Fraternity“The Elite of the Nation”, the public institution“Kharkiv Regional Youth Center” and a famous Ukrainian poet, prose writer, translator, public activist, author of the novels“Depeche Mode”,“Voroshilovgrad”,“Mesopotamia”, poetry collections“Quotations”,“Ethiopia” Serhiy Zhadan(hereinafter referred to as“Organizers”).