Приклади вживання Author presented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each author presented several works.
Кожна авторка представила по кілька робіт.In general, at the exhibition“I saw it” the author presented 26 black and white photographs.
The author presented his new book“Minsk.
Автори презентували свою нову книгу«Майдан.As the policeman did not recognize him, the author presented his identity card.
Оскільки співробітник поліції не впізнав його, автор пред'явив своє посвідчення особи.The author presented 47 paintings.
На огляд поціновувачів живопису автор представив 47 полотен.In general, at the exhibition“I saw it” the author presented 26 black and white photographs.
Загалом в експозиції«Я це бачив» автор представив 26 чорно-білих світлин.The author presented 75 canvases for the visitors' review.
На огляд відвідувачів автор представив 75 полотен.In order to systematize the risks to which participantsmay be subject to a leasing transaction, the author presented a private data classification of risks and identification of risks carried out at each stage providing leasing services.
З метою систематизації ризиків,на які можуть наражатися учасники лізингової угоди, автором представлено власну класифікацію даних ризиків і проведено ідентифікацію ризиків на кожному етапі надання лізингової послуги.The author presented a selection of different genres of painting and graphics.
Авторка презентувала добірку різножанрових творів живопису та графіки.At this exhibition, the author presented a peculiar cut from the mid-1990s to the present. .
На цій виставці автор представив своєрідний зріз від середини 1990-х до сьогодні.The author presented almost forty works. Some of them are from private collections.
Автор представив майже чотири десятки робіт, частина з яких- із приватних колекцій.The exposition is chamber, the author presented only 9 works, all united by a common name-“Recall to come back”.
Експозиція камерна, авторка представила всього 9 робіт, усі об'єднані спільною назвою-«Згадати, щоб повернутися».The author presented more than twenty works and the interesting thing is that almost all of them had been painted recently.
Автор представив понад два десятки робіт і, що цікаво, практично всі вони написані нещодавно.In the exhibition selection, the author presented 34 works to the viewer, of which two dozen were oil painting on canvas.
У виставковій добірці автор репрезентував глядачам 34 роботи, з них два десятка- олійний живопис на полотні.Then the author presented a kind of result of what was done until then, the exposition received positive reviews and eight works-“Time of Neglect”,“Reciprocity”,“My Lands”,“Victims of Genocide”,“Unconquered”, and others- remained as a gift to the city.
Тоді автор презентував своєрідний підсумок зробленого до того часу, експозиція отримала схвальні відгуки, а вісім робіт-«Часи зневаги»,«Взаємність»,«Землі моїй»,«Жертви геноциду»,«Нескорений» та інші- залишилися в альпінарії як подарунок містові.In addition to the exposition, the author presented to the attention of the guests the newly published catalogue entitled"Transcarpathian Ovruchanka", which included reproductions of selected works performed during 2010-2017.
Крім експозиції, увазі гостей виставки авторка представила і щойно виданий каталог під назвою«Закарпатська овручанка», до якого увійшли репродукції вибраних робіт, виконаних упродовж 2010-2017 років.At the moment, the author presented a pilot copy, but soon“Real Stories of a Career Diplomat” will turn up in the Ukrainian bookstores.
Наразі автор презентував пілотний екземпляр, але невдовзі«Невигадані історії кар'єрного дипломата» надійдуть до українських книгарень.Each of the authors presented their works.
Кожен із авторів презентував свій доробок.Eight authors presented more than fifty works.
Восьмеро авторів представили понад півсотні творів.Young authors presented their projects on scenario pitching.
Молоді автори представили свої проекти на сценарному пітчингу.The author presents the multiple linear regression model of bank consolidated financial statements quality.
Автором запропонована множинна лінійна регресійна модель оцінки якості консолідованої фінансової звітності банків.The author presents data which….
The author presents many examples.
Автор наводить багато прикладів.It all depends on how the author presents it.
Але все залежить від того, як автор представить її.The authors present the definition of the category“human capital in the context of globalization”.
Авторами наведено визначення категорії«людський капітал в умовах глобалізації».The authors present a general approach to exit from critical situations.
Автори викладають загальний підхід до виходу з критичних ситуацій.Authors present the New" Master with Diploma in Web Marketing Manager Specialis.
Авторами презентує новий" Майстер дипломом з веб маркетингу.The authors presented their own clinical observation of the severe form of progressive muscular dystrophy- Duchene's dystrophy in maternal probands.
Автори продемонстрували власне клінічне спостереження важкої форми прогресуючої м'язової дистрофії- дистрофії Дюшенна у пробандів по материнській лінії.The author presents the reader with detail, that has symbolic significance. She can then.
Автор підносить читачеві деталь, у якої є символічне значення. Вона може последующе.During the conference, selected authors presented papers and received constructive feedback from international political finance experts.
Під час конференції найкращі автори представили свої роботи та отримали конструктивні коментарі від міжнародних експертів із політичного фінансування.
