Приклади вживання Author should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The author should be you.
All information provided by the Author should be credible.
Всі відомості, надані Автором, повинні бути достовірними.An author should always.
Письменник повинен завжди.Barthes was satirizing the stale notion that the author should be disregarded.
Барт висміював застаріле уявлення про те, що автора слід ігнорувати.The author should specify all the sources of his work financing.
Автор мусить зазначити всі джерела фінансування роботи.Не допускати дублювання публікацій(у супроводжувальному листі автор повинен вказати, що робота публікується вперше).An author should ensure the originality of the research performed.
Автори повинні гарантувати оригінальність своїх досліджень.The participance of every author should be noted at the end of the article.
Участь кожного із авторів має бути зазначена в кінці статті.An author should avoid fragmentation of reports about a research.
Автору слід уникати фрагментації повідомлень про дослідження.Не допускати дублювання публікацій(у супроводжувальному листі автор повинен вказати, що робота публікується вперше).The author should ensure that he or she has written entirely original works.
Автори повинні гарантувати, що вони написали повністю оригінальні роботи.Editor of the Accounting and Business Research journal VIVIEN BEATTIE expressed her opinion andher own attitude concerning the time when author should submit the paper:.
Редактор журналу Accounting and Business Research ВІВЬЄН БІТТІ висловила свою думкуі власне ставлення до того, коли автору варто їх подавати:.The information about the author should be sent in accordance with the article:.
Відомості про автора мають бути розміщені в такому порядку:.The author should sign the form on behalf of all contributors on potential conflicts of interest at the time of acceptance.
Автор повинен підписати форму від імені всіх співавторів щодо потенційних конфліктів інтересів на момент прийняття до друку.Consideration of minor deviations does not require consultation of a large number of specialists,and in any case, the author should be given the opportunity to respond to any charges.
Розгляд незначних відхилень не потребують консультації великої кількості фахівців,і в жодному разі автору необхідно надати можливість відповіді на будь-які звинувачення.Links without an author should be listed in alphabetical order by name.
Посилання без автора повинні бути перераховані в алфавітному порядку за назвою.The author should send his/her corrections in three working days from the date the proof was sent.
Автор має надіслати свої виправлення протягом трьох робочих днів з дати відправлення листа редакцією УФЖ.In the case of incorrect,erroneous statements or falsified data in publications, the author should quickly resolve these infringements and notify the Editor in the prescribed manner;
В разі виявлення в публікаціїнекоректних, хибних положень або перекручених даних автор має оперативно усунути ці порушення та повідомити про це редакцію в установленому порядку;The author should be given the opportunity to respond to any allegations.
У будь-якому випадку автору має бути надана можливість відповісти на будь-які звинувачення.But to get this effect, the author should be very clever, with a rich imagination and a margin of patience.
Але для отримання такого ефекту, автор повинен бути дуже спритним, з багатою фантазією і запасом терпіння.The author should separate from the general problem the part, which is explored by him, and show its actuality;
Автор повинен виділити із загальної проблеми ту частину, яку він досліджує, і показати її актуальність.I think it was Umberto Eco who said,“The author should die after finishing his work, so as not to trouble the path of the text.”.
Колись Умберто Еко написав:«Автору варто було б померти, завершивши книгу, щоб не ставати на шляху тексту».An author should understand the responsibility for the novelty and accuracy of the results of scientific research, adhering to the following principles:.
Автор має усвідомлювати відповідальність за новизну й достовірність результатів наукового дослідження, дотримуючись таких принципів:.Describing experiments with humans the author should include a statement in the manuscript that informed consent was obtained for such experimentation.
При описі експериментів за участю людей автор повинен включити в рукопис заяву, що отримано дозвіл на такі експерименти.The author should guarantee that the results of the study, presented in the submitted manuscript, are completely original.
Автор має ґарантувати, що результати дослідження, викладені в поданому рукопису, повністю ориґінальні.In any case, the author should be prepared to maintain such data for a reasonable period of time after publication.
Автори повинні в будь-якому випадку бути готові зберігати такі дані протягом певного часу після публікації.An author should understand the responsibility for the novelty and accuracy of the results of scientific research, adhering to the following principles:.
Автор має усвідомлювати відповідальність за наявність новизни й достовірність результатів наукового дослідження, дотримуючи таких принципів:.The author should submit publication that contains the original research results and their analysis, correct references to the sources used are necessary.
Автор має представити в редакцію публікацію, що містить оригінальні результати досліджень та їх аналіз, необхідні коректні посилання на використані джерела.If required, the author should make reasonable efforts to provide other researchers with samples of unusual materials that cannot be obtained in any other way;
Якщо потрібно, автор повинен докласти прийнятні зусилля для того, щоб надати іншим дослідникам зразки незвичайних матеріалів, які не можуть бути отримані будь-яким іншим способом;
