Що таке BÉLA Українською - Українська переклад

• бела
• бели
• белу

Приклади вживання Béla Англійська мовою та їх переклад на Українською

Béla Horthy.
Бейла Хорті.

BB 123, is a five-movement musical work for orchestra composed by Béla Bartók in 1943.
BB 123-5-частинний музичний твір для оркестру написаний Бели Бартоком в 1943 році.

Béla Bartók Divertimento.
Бела Барток Дивертисмент.

In 1244 Croatian-Hungarian king Béla IV granted Pag the status of a free royal town.
У 1244 р. хорватсько-угорський король Бела IV дав місту Паг статус вільного королівського міста.

Béla IV flees from the Mongols.
Бела IV тікає від монголів.

Conference delegates proposed March 25, birthday of Béla Bartók, as EU TalentDay.
Делегати конференції запропонували зробити 25 березня, день народження Бели Барток, Днем талантів ЄС.

Béla III in Chronicon Pictum.
Бела III у Ілюстрованій хроніці.

The title"King of Rama", referring to the claim to Bosnia, was first used by Béla II in 1136.
Титул«Король Рами», претендуючи на володіння Боснії, було вперше використано королем Белою II в 1136 році.

Its leader, Béla Kovács was arrested and sent to Siberia.
Її лідера, Белу Ковача було заарештовано і заслано до Сибіру.

Its two parts were probably assembled in the 12th century, during the reign of Béla III(1172-1196).
Дві складові частини з'єднали ймовірно в 12-му столітті за часів правління короля Бели III(1172-1196).

Béla Kovács, who remained a member of parliament, died in 1959.
Бела Ковач, який залишився членом парламенту, помер в 1959 році.

Batu Khan sent his cousin Kadan with an army of 10,000-20,000 to pursue King Béla, who fled to Croatia.
Хан Батий послав свого двоюрідного брата Кадана з армією 10000-20000 переслідувати короля Белу, який біг до Хорватії.

In 1131 Béla II succeeded to the throne and in 1133 won back the lost cities except Zadar.
У 1131 році Бела II вступив на престол і в 1133 відбив втрачені міста, за винятком Задара.

Its students included Gyula Krúdy the writer, János Kabay, a chemist and researcher, and Béla Gádor, writer and journalist.
Учнем цієї школи були, серед інших, письменник Дюла Круді, хімік-дослідник Янош Кабаі, а також письменник і журналіст Бела Ґадор.

I think that Béla Tarr has outshined Tarkovsky, in the sense that Tarr achieved the purest substance in cinema.
Вважаю, що Бела Тарр перевершив Тарковського в тому сенсі, що досяг у кіно найчистішої субстанції.

EU Talent Day is an observance of the European Union on Béla Bartók's birthday who was a well-known composer in and outside of Europe.
День талантів ЄС- це відзначення Європейським Союзом у день народження Бели Барток, який був відомим композитором у Європі та за її межами.

Béla Zwack remained behind to give the communist government a fake Zwack recipe and went on to become a regular factory worker.
Бела Звак залишилася позаду, щоб дати комуністичному уряду підроблений рецепт Цвака і продовжувала стати штатним працівником фабрики.

After their defeat by Croatian forces, the Mongols retreated, and Béla IV rewarded many Croatian towns and nobles with"substantial riches".
Після поразки від хорватського війська, монголи відступили, і Бела IV нагородив багато хорватських міст і дворян"істотними багатствами".

The Mongols pursued Béla IV from town to town in Dalmatia, while Croatian nobility and Dalmatian towns such as Trogir and Rab helped Béla IV to escape.
Вони переслідували Белу IV від міста до міста, а хорватська шляхта і такі міста Далмації, як Трогір і Раб допомогли його втечі.

The famous depiction of a banner with Árpád stripes showing King Béla III in one of the initials of the Chronicon Pictum dates to around 1360.
Знамените зображення прапора з арпадськими смугами, на якому зображений король Бела III в одному з ініціалів Ілюстрованої хроніки, датується приблизно 1360 роком.

Béla Balassa discussed the concepts in relation to the European Common Market in his paper 1967 Trade Creation and Trade Diversion in the European Common Market.[4].
Béla Balassa обговорив концепції щодо Європейського Спільного ринку у своїй роботі 1967 року"Творення та звільнення від торгівлі" на Європейському спільному ринку.[4].

Anonymus Belæ Regis Notarius(the anonymous notary of King Béla III) wrote that a castle already stood here when the Hungarians first occupied the area.
Anonymus Belæ Regis Notarius(анонімний нотаріус короля Бели III) писав, що замок вже стояв тут, коли угорці переселились на цю територію.

If there are such information available on Szilárd Kiss, but I could also name the Jobbik MEP suspected of espionage, Béla Kovács, why have they not been arrested yet?
Якщо існує така інформація про Сіларда Кіша(я би назвав ще ім'я Бели Ковача, депутата від партії Йоббік, підозрюваного в шпигунстві), чому вони ще не заарештовані?

Anonymus, the notary of King Béla III wrote that a castle already stood here when the Hungarians first occupied the area.
Anonymus Belæ Regis Notarius(анонімний нотаріус короля Бели III) писав, що замок вже стояв тут, коли угорці переселились на цю територію.

In 2000 Parliament declared 25 February the memorial day of the victims of communism because it was on this day in 1947 that Béla Kovács, Secretary General of the Independent Smallholders' Party was unlawfully arrested and later taken to the Soviet Union.
День пам'яті жертв комуністичного диктату 25 лютого У цей день в 1947 році Бела Ковач, генеральний секретар Незалежної партії дрібних господарів, був заарештований і депортований в Радянський Союз.

Composers Béla Bartók and Olivier Messiaen observed the Fibonacci sequence(which contains the golden proportion) in some of their works to determine the length of time notes should be sustained.
Композитори Бела Барток й Олівьє Мессіан дотримувалися послідовності Фібоначчі(що містить золотий поділ) у деяких зі своїх робіт для визначення тривалості звучання нот.

For example, between 1900 and 1914, Hungarian serial killer Béla Kiss lured his 24 victims by using personal ads published in newspapers.[9].
Наприклад, зу 1900 по-1914 роих угорський серійний вбивця Бела Кісс заманив 24 жертви, використовуючи приватні оголошення, опубліковані в газетах.[3].

After the Mongol invasion, King Béla IV of Hungary and his wife had a new fortification system constructed in the 1240-50s near the one destroyed earlier.
Після монгольської навали, король Угорщини Бела IV і його дружина звели нову систему укріплень, побудовану в 1240-1250-ті роки біля зруйнованого раніше міста.

To prevent further wars among the Dalmatian coastal cities, King Béla IV transferred the election of their governors, that were previously done by cities themselves, to the Ban of Croatia.
Щоб запобігти подальшим війнам серед далматінськіх прибережних міст, король Бела IV передав вибори їх губернаторів, які раніше вибирали міста самі, без втручання бана Хорватії.