Що таке BACK IN SEPTEMBER Українською - Українська переклад

• ще у вересні

Приклади вживання Back in september Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is how I felt back in September.
Таке я відчув у жовтні.

Back in September, we reported on a customer British Airways hack.
Нагадаємо, у вересні хакери зламали базу даних клієнтів авіакомпанії British Airways.

We started monitoring back in September.
Моніторинг ми почали ще в вересні.

Back in September the National released their seventh studio album, Sleep Well Beast.
У вересні The National випустили новий студійний альбом«Sleep Well Beast».

They told me to come back in September.
Вони пообіцяли, що приїдуть у вересні.

Back in September, my friend Donald said he had his lawyer look at this from every which way and there was no issue there.
Ще у вересні мій друг Дональд Трамп сказав, що його юристи переглянули це питання з усіх можливих сторін, і проблем нема.

Portman announced her pregnancy back in September.
Портман оголосила про свою вагітність у грудні 2010 року.

Back in September, my friend Donald said that he had had his lawyers look at this from every which way, and there was no issue there.
Ще у вересні мій друг Дональд Трамп сказав, що його юристи переглянули це питання з усіх можливих сторін, і проблем нема.

I did a trade with a mortar platoon commander back In September.
Еще в сентябре махнулся с командиром минометчиков.

Fires in Australia shocked the world back in September, but reached a considerable resonance on social media very recently, in early 2020.
Пожежі в Австралії сколихнули світ ще у вересні, однак чималого розголосу вони сягнули на початку 2020 року.

The 4th Generation Apple TV was introduced back in September.
Apple TV четвертого покоління була представлена у вересні цього року.

The possible release of the device was mentioned back in September 2018, the company turned to fans of the brand to find the name of the product.
Про можливий випуск пристрою говорилося ще в вересні 2018 року, компанія звернулася до шанувальників бренду, щоб підібрати назву продукту.

Obama's health care reform efforts back in September.
Реформа охорони здоров'я була прийнята Обамою у 2010 році.

One day back in September 2010, German customs officers were conducting a routine search of passengers traveling by train from Switzerland to Germany.
Один день назад у вересні 2010 року німецькі митні службовці проводили звичайний пошук пасажирів, які їздили поїздом з Швейцарії до Німеччини.

The mid-level smartphone, which appeared in the TENAA documentation back in September last year, finally came out.
Смартфон середнього рівня, що з'явився в документації TENAA ще у вересні минулого року, нарешті, вийшов у світ.

Back in September 2015, the off-roader(known on the U.S. market as the Armada) became the fastest car to climb a 328-feet(100-meter) sand dune.
Ще у вересні 2015 р. позашляховик(відомий на ринку США як Armada) став найшвидшим автомобілем, який піднявся на піщану дюну висотою 328 футів(100 метрів).

Facebook-owned Whatsapp announced its Business app back in September 2017 and finally launched it in January 2018.
Сервіс WhatsApp, що належить Facebook, оголосив про вихід бізнес-додатка ще у вересні 2017 року і випустив його в січні 2018 року.

Back in September, North Korea was reported as using cryptocurrencies to avoid sanctions imposed by the U.S., despite current restrictions imposed on fiat assets.
Ще у вересні Північна Корея, використовувала криптовалюту, щоб уникнути санкцій, введених США, незважаючи на нинішні обмеження, що накладаються на активи.

A teaser trailer for Captain Marvel was first released back in September, however it was targeted by trolls who slammed Larson for not smiling more in the clip.
Трейлер Капітан Марвел був вперше випущений ще у вересні, однак він був мішенню для тролів, які гримнув Ларсон не посміхається більше в кліпі.

Employers will lobby for the new labour code in the framework of implementing the Association Agreement, which was ratified back in September 2014.
Що роботодавці будуть лобіювати новий Трудовий кодекс, посилаючись на необхідність реалізації Угоди про Асоціацію, яка була ратифікована ще у вересні 2014 року.

The constitutional reform in the context of the"power triangle", which was to be held back in September 2014, has been removed from the agenda for three years.
Конституційна реформа в частині«владного трикутника», яка мала бути проведена ще у вересні 2014 року, знята з порядку денного вже протягом трьох років.

The company had previously announced the app's arrival and begun verifying business accounts as part of its WhatsApp Business pilot program back in September 2017.
Раніше компанія оголосила про розробку програми і почала перевірку бізнес-рахунків у рамках пілотної програми WhatsApp Business ще у вересні 2017 року.

The Chinese government announced back in September that residents applying for a new mobile or internet device will have their faces scanned by telecom operators.
Китайський уряд ще у вересні оголосив, що жителі, які подають заявку на отримання нового мобільного чи інтернет пристрою, скануватимуть обличчя операторами зв'язку.

In turn, the President of the Islamic Republic of Iran is trying to explain his actions by the corresponding directive of the country's leader Khamenei, back in September 2013 calling upon the Government to use“flexible” diplomacy.
Своєю чергою, президент ІРІ намагається аргументувати свої дії відповідною директивою лідера країни А. Хаменеї, що ще у вересні 2013 року закликала уряд до«гнучкої» дипломатії.

Back in September of a year ago, Sony started allowing Fortnite to participate in cross-platform play, which solved this account issue for new Fortnite players.
Ще у вересні минулого року Sony почала дозволяти брати участь у кросплатформенній грі, що вирішило цю проблему облікового запису для нових гравців.

Back in September 2016, we learned that an“incident” reportedly went down on a private plane, and that the Los Angeles Department of Child and Family Services and FBI got involved.
Ще у вересні 2016 роки ми дізналися, що«інцидент», стався на приватному літаку і що в справу втрутилися Департамент у справах дітей та сім'ї Лос-Анджелеса і ФБР.

Back in September 2017, Ukrainian scientists with the help of this system were able to predict the distribution and determined the probable location of a source(in the Ural) of radionuclide ruthenium- 106 in the atmospheric air.
Ще у вересні 2017 року українські науковці за допомогою цієї системі змогли спрогнозувати поширення та визначити ймовірне розташування джерела(на Уралі) радіонукліда рутенію- 106 в атмосферному повітрі.

Back in September, the King of Jordan, Abdullah II, said that he did not know what this plan was about, but if he suggests a step aside from the concept of"two states", the creation of a Palestinian-Jordanian federation or autonomy for the Palestinians, then it is a waste of time.
Ще у вересні король Йорданії Абдала II заявив, що не знає про цей план, але якщо він передбачає відхід від концепції“двох держав”, створення Палестино-йорданської федерації чи автономії для палестинців, то це марна трата часу.

Back in September 2017, the People's Bank of China(PBOC), along with six government departments, issued a recommendation that completely prohibits funding through public offering of tokens and obliges to close all crypto-currency exchanges and exchange offices in China.
Ще у вересні 2017 року Народний банк Китаю(НБК) разом із шістьма державними управліннями випустили рекомендацію, яка повністю забороняє фінансування за допомогою публічної пропозиції токенів та зобов'язує криптовалютні біржі та обмінники в КНР до закриття.