Що таке BACK NEEDLE Українською - Українська переклад

• назад голка
• назад голку

Приклади вживання Back needle Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is done with a"back needle" seam.
Робиться це швом«назад голка».

Seam"back needle" perform in one addition.
Шов«назад голка» виконують в одне додавання.

Embroidery is a way back needle.
Вишивання відбувається способом назад голку.

And for the seam"back needle", work with a thread in 1 addition.
А для шва«назад голка», працюйте з ниткою в 1 складання.

Manually, such an operation can replace the seam"back needle".
Вручну таку операцію може замінити шов«назад голку».

There is another hand-stitch"back needle, it even stronger.
Є інший ручний стібок«назад голку», він ще міцніше.

Suture the"back needle" outline the contours of the moon and the mushroom.
Швом«назад голка» окресліть контури місяця і грибочки.

Add naturalness can also using the seam"back needle".
Додати натуральності можна також використовуючи шов«назад голку».

The loop stitch seam back needle and kinds of hand joints(pictures).
Петельний шов, шов назад голку і види ручних швів(картинки).

In addition to the cross on the kind of work should be used stitch"back needle".
Крім хрестика на такій роботі повинен бути використаний шов«назад голку».

Run back seam using a stitch“back needle” or mattress suture.
Виконати задній шов, використовуючи шов«назад голка» або матрацний шов.

Upon completion of the work, the image contours of sewn stitches way"back needle".
По завершенню роботи, контури зображення прошиваються стежками способом«назад голка».

In embroidery use a simple stitch"back needle", which is known to almost all needlewomen.
У вишивці використовують простий шов«назад голка», який відомий практично всім умільцям.

Twigs and flowers contours surrounding the letters are made using weld"back needle".
Гілочки і контури квітів, що оточують букви виконуються за допомогою шва«назад голку».

And in the end you need to make a stitch"back needle" to give a clear picture of the circuit.
А в самому кінці необхідно зробити стібок«назад голка» для додання виразного контуру картині.

When the berries are ready, they must be joined together with a suture"back needle".
Коли ягоди будуть готові, їх необхідно з'єднати між собою за допомогою шва«назад голку».

Then begin to embroider in the art"back needle", introducing the thread into small holes, punctured with an awl.
Потім починайте вишивати в техніці«назад голка», вводячи нитку в маленькі дірочки, проколоті шилом.

The technique of the cross is made folded mulina, and the seam"back needle"- without addition.
Техніку хреста роблять складеним муліне, а шов«назад голка»- без додавання.

It is made as a full stitch"back needle, but only by small stitches, half-way back to the previous stitch.
Його роблять так само, як повний стібок«назад голку», але тільки дрібними стібками, наполовину повертаючись до попереднього стежку.

As usual, in the first place, embroidered cross, and then half-cross stitch"back needle".
Як і зазвичай, в першу чергу, вишивається хрест, потім полукрест і шов«назад голку».

So often in the instruction indicates"do-stitch" back needle"or half-cross, but as they are executed, there is no explanation.
Так, часто в інструкції вказують«зроби шов« назад голку»або полукрест, але, як вони виконуються, вже немає пояснення.

After the completion of the cross technology, begin embroidering some elements stitch"back needle".
Після завершення техніки хреста, приступайте до вишивання деяких елементів стібком«назад голка».

This is done with a"back needle" seam or in some cases"painting"(forward work is done with odd stitches, and back- even).
Виконується це швом«назад голку» або в деяких випадках«розписом»(вперед робота виконується непарними стежками, а назад- парними).

To give the picture expressiveness and completeness, it is necessary to sew the whole contour of the image with the"back needle" seam.
Для додання малюнку виразності і завершеності, потрібно прошити весь контур зображення швом«назад голка».

Seam"back needle" However, even a simple embroiderycross sometimes requires the use of additional techniques that have no direct relation to it.
Шов«назад голку» Однак навіть проста вишивкахрестом іноді вимагає використання додаткових технік, які не мають до неї прямого відношення.

In addition, to emphasize the delicate features and contour shapes using other techniques- stitch"back needle", for example.
До того ж, щоб підкреслити тонкі риси обличчя або контур фігури використовуються інші техніки- шов«назад голку», наприклад.

Back needle"- this seam is used forTracing the contour of an individual element or embroidering small details(eyes, nose, stamens near a flower).
Назад голку»- цей шов використовується дляобведення контуру окремого елемента або вишивці дрібних деталей(очей, носа, тичинки у квітки).

The embroidered bags are made with beads mainly with an arched seam, better known as the"back needle" technique or with a seam stitching.
Вишиті сумки бісером оформляють в основному арочним швом, більш відомим як техніка«назад голка» або ж швом вприкреп.

Separately, I would like to note that embroidery with ribbons can also be combined with embroidery with a cross or a"back needle" seam.
Окремо хотілося б відзначити, що вишивку стрічками можна також скомбінувати з вишивкою хрестиком або швом«назад голка».

All work is done with a cross, and after the last cross is finished, proceed with the plating of the rose with the"back needle" stitches.
Вся робота виконується хрестиком, а після того, як останній хрестик буде дошіт, приступайте з обшивці троянди стежками«назад голку».