Що таке BACK TO THE HEART Українською - Українська переклад

• назад до серця
• повертається до серця

Приклади вживання Back to the heart Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's go back to the heart.
Повернемося до серця.

Causes of edema Venous deficiency, can not quite pump the blood back to the heart.
Причини набряку Венозна недостатність, не можуть досить перекачувати кров назад до серця.

Jesus takes us back to the heart.
Христос повертається в наші серця.

So, back to the heart disease.
Але все-таки повернемося до серцевих захворювань.

And then draws it back to the heart.
А потім повертається до серця.

Carry blood back to the heart of Vienna are characterized by the fact that they have valves that do not allow the blood to return to the capillaries.
Несуть кров назад до серця вени характеризуються тим, що мають клапани, що не дозволяють крові повертатися до капілярах.

Then it comes back to the heart.
А потім повертається до серця.

This will allow blood to flow easily from the bottom of the legs back to the heart.
Це дозволить крові з легкістю текти з нижньої частини ніг назад до серця.

The ones that carry blood back to the heart are called veins.
Якими кров повертається до серця, називаються венами.

But if you haven't had the experience of the original Atari, then the Flashback 3 takes you right back to the heart of the eighties.
Але якщо у вас не було можливості користуватися оригінальною приставкою Atari, то Flashback 3 поверне вас прямо до серця 80-х років.

Crossing the legs slows the flow of blood back to the heart and increases the pressure in the veins on the legs.
Перетин ніг уповільнює потік крові назад до серця і збільшує тиск у венах на ногах.

It makes your heart's job easier because it prevents the baby's weight from putting pressure on the large vein that carries blood back to the heart from your feet and legs.
Це робить роботу вашого серця легше, тому що він тримає вага дитини від надання тиску на велику вену, яка несе кров назад до серця, від ваших ніг і ніг.

This oxygen-rich blood then flows back to the heart, which pumps it through the arteries to oxygen-hungry tissues throughout the body.
Це збагачену киснем кров тече назад до серця, яка подає його по артеріях до кисню голодних тканинах по всьому тілу.

So that's how the blood gets back to the heart.
Ось так кров потряпляє назад до серця.

While this makes sure that some blood always passes to the lungs and then back to the heart, the mixing of oxygenated and deoxygenated blood in the single ventricle means the organs are not getting blood saturated with oxygen.
Хоча ця система гарантує, що кров завжди надходить в легені і потім назад в серце, змішування крові в одному і тому ж шлуночку означає, що органи не отримують кров, насичену киснем.

If for some reason the valves will not close tightly, then the blood will begin to not only move up(back to the heart), but also flow down into the limbs.
Якщо з якихось причин стулки будуть замикатися не щільно, то кров почне не тільки рухатися вгору(назад до серця), але і відтікає вниз у кінцівки.

This is the most comfortable position because it lets your heart keep the baby's weight from exerting pressure on the large vein that carries blood from your feet and legs back to the heart.
Це робить роботу вашого серця легше, тому що він тримає вага дитини від надання тиску на велику вену, яка несе кров назад до серця, від ваших ніг і ніг.

These are coming back to the heart.
З ними вона повертається назад до серця.

And so essentially this is the point where this vessel, this pipe, part of our circulatory system, goes from being an artery-- because it's coming from the heart-- to a vein because it's going back to the heart.
Тому ось де ця судина, ця трубка, частина нашої кровоносної системи, дівається від артерії, яка йде від серця, до вени, яка йде назад до серця.

Blood is pumped through that side of the heart to the lungs and back to the heart through the pulmonary system of blood vessels(upper right).
З цього боку кров надходить до легенів та назад до серця через легеневу систему кровеносних судин(зверху праворуч).

In his book"On the movement of blood," he said arteries and veins have opposite purpose that by the body the blood flows only in the artery, and in Vienna returns back to the heart.
У своїй книзі«Про рух крові» він заявив, що артерії та вени мають протилежне призначення, що до органу кров тече тільки по артерії, а по відні повертається назад до серця.

Thus, by raising your legs during yoga, you can help your body more intensively send blood back to the heart, which is sometimes difficult if there is varicose veins.
Таким чином, піднявши ноги під час заняття йогою можна допомогти своєму тілу інтенсивніше направляти кров назад до серця, що іноді важко виходить, якщо є варикоз.

When the body is at rest, it takes only 6 seconds for the blood to go from the heart to the lungs and back, only 8 seconds for it to go to the brain and back, and only 16 seconds for it to reach the toes and travel all the way back to the heart.
Коли тіло знаходиться в стані спокою, то потрібно: всього шість секунду, щоб кров дійшла від серця до легень і назад; всього вісім секунд, щоб дійшла в мозок і назад; і тільки 16 секунд для того, щоб досягти пальців і повернутися назад до серця.

So these two veins, the superior vena cava and the inferior vena cava, are dragging the blood back to the heart, and, generally speaking, these are all considered, of course, veins.
Отже, ці дві вени: верхня порожниста та нижня порожниста вена, переносять кров назад до серця, загалом, це все вважається венами.

While this system assures that some blood always passes to the lungs and then back to the heart, the mixing of blood in the single ventricle means the organs are not getting blood saturated with oxygen.
Хоча ця система гарантує, що кров завжди надходить в легені і потім назад в серце, змішування крові в одному і тому ж шлуночку означає, що органи не отримують кров, насичену киснем.

SO the whole goal was to make sure that blood from all parts of the body, including their legs will make its way back to the heart first of all and then get pumped back out to the body.
Отже, основна мета- запевнитись, що кров зі всіх частин тіла, включаючи ноги, спочатку надійде назад до серця, а потім буде виштовхуватися назад до частин тіла.

Atheromas do not occur in veins, the blood vessels responsible for delivering de-oxygenated blood back to the heart, as they are not subjected to the same hemodynamic pressure that the arteries are.
Атероми не зустрічаються у венах, кровоносні судини, що відповідають за доставку спини де-кисень до серця, тому що вони не піддаються такому ж гемодинамічному тиску, який є в артеріях.

And that's important, because you want-- from the fetus's perspective, you want this wonderful umbilical vein blood, which is rich and full of oxygen, to make its way back to the heart quickly so that it can get pumped out through the aorta to the rest of the body.
Це важливо, бо вам потрібна… з точки зору плода, вам потрібна чудова кров з пупкової вени, що збагачена киснем, яка здійснює шлях назад до серця швидше, і може виштовхуватися з аорти до тіла.

The arteries deliver oxygenated blood, glucose and other nutrients to the brain, and the veins carry deoxygenated blood back to the heart, removing carbon dioxide, lactic acid, and other metabolic products.
Артерії постачають насичену киснем кров, глюкозу та інші поживні речовини до мозку, а вени несуть венозну кров назад до серця, видаляючи з мозку вуглекислий газ, молочну кислоту та інші продукти обміну речовин.