Що таке BAD DEBTS Українською - Українська переклад

• проблемної заборгованості
• поганих боргів
• неповернені заборгованості
• безнадійну заборгованість
• проблемною заборгованістю
• безнадійні борги

Приклади вживання Bad debts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chinese banks grappling with‘crisis level' bad debts.
Китайські банки переживають ризик«поганих боргів».

With us, You will be able to write off bad debts in the account and to save on taxes.
З нами Ви зможете списати безнадійну заборгованість в обліку і заощадити на податках.

All issues related to the repayment of bad debts.
Всіх питань, пов'язаних з поверненням проблемних заборгованостей.

You will be able to write off bad debts in the account and to save on taxes, only on the basis of the judgment that we will provide You with.
Ви зможете списати безнадійну заборгованість в обліку і заощадити на податках, тільки на підставі рішення суду, яке ми Вам забезпечимо.

Development and implementation of measures for the settlement of bad debts;
Розробку і реалізацію заходів з врегулювання проблемної заборгованості;

It proves that work on collecting of bad debts is conducted regularly.
Це свідчить про те, що робота зі стягнення проблемної заборгованості ведеться планомірно.

This year we will receive about 2.1 billion UAH in total from the work with bad debts.
У цьому році ми отримаємо близько 2, 1 млрд грн сумарно від роботи з проблемною заборгованістю.

It is also planned to make changes that will allow to write off bad debts without initiating or completing the procedure.
Також заплановано внести зміни, які дозволять списувати безнадійні борги без ініціювання чи завершення процедури.

As soon as in the first half of 2018 the NBU will oblige banks to provide action plans aimed at dealing with bad debts.
Уже в першому півріччі 2018-го НБУ зобов'яже банки надати плани роботи із проблемною заборгованістю.

The central bank said that the bank should continue focusing on bad debts and the return of misappropriated funds.
У центробанку наголосили, що банк і надалі має зосередитися на проблемній заборгованості та поверненні незаконно привласнених коштів.

As soon as in the first half of 2018 the NBU will oblige banks to provide action plans aimed at dealing with bad debts.
Уже в першому півріччі 2018 року НБУ зобов'яже банки надати плани роботи з проблемною заборгованістю.

The European Bank for Reconstruction and Development warns that bad debts in Europe will likely top 10% and may reach 20%.
А Європейський банк реконструкції і розвитку прогнозує, що неповернені заборгованості Східної Європи можуть перевищити 10 відсотків і сягнути й 20 відсотків.

In addition, the interview touched on such issues as banks' activity during the crisis, protection of creditors' rights and bad debts.
Крім того, в інтерв'ю підняті теми роботи банківських установ в кризовий період, питання захисту прав кредиторів і проблемної заборгованості.

With bad debts ballooning in excess of 30%, this privately-owned Inner Mongolian midsize institution was apparently victimized by corrupt management.
Із обсягом поганих боргів вище 30%, ця приватна, середніх розмірів фінансова установа у Внутрішній Монголії, вочевидь, стала жертвою корумпованого менеджменту.

The rules provided for by Item 1 of this Article shall also apply when bad debts for penalties are written off.
Правила, передбачені пунктом 1 цієї статті, застосовуються також при списанні безнадійної заборгованості за пенями.

With bad debts ballooning in excess of 30 per cent, this privately-owned Inner Mongolian midsize institution was apparently victimised by corrupt management.
Із обсягом поганих боргів вище 30%, ця приватна, середніх розмірів фінансова установа у Внутрішній Монголії, вочевидь, стала жертвою корумпованого менеджменту.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has estimated Eastern Europe's bad debts could go over 10 percent and might even reach 20 percent.
А Європейський банк реконструкції і розвитку прогнозує, що неповернені заборгованості Східної Європи можуть перевищити 10 відсотків і сягнути й 20 відсотків.

With bad debts ballooning in excess of 30 per cent, this privately-owned Inner Mongolian mid-sized institution was apparently victimised by corrupt management.
Із обсягом поганих боргів вище 30%, ця приватна, середніх розмірів фінансова установа у Внутрішній Монголії, вочевидь, стала жертвою корумпованого менеджменту.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) estimated that the bad debts of Eastern Europe and the ex-Soviet republics would exceed 10% and possibly be as high as 20%.
А Європейський банк реконструкції і розвитку прогнозує, що неповернені заборгованості Східної Європи можуть перевищити 10 відсотків і сягнути й 20 відсотків.

Process of bad debts recovery, along with calls from specialists, involves automatic dialing as a reminder about the failure to pay debts on time.
В роботі по стягненню проблемної заборгованості поруч із дзвінками спеціалістів застосовується ще автоматична система набору телефонних номерів в якості нагадування про несплату боргу своєчасно.

Once you reach an agreement with the representative of the company on how to repay bad debts and sign an agreement, a specific specialist will appoint to manage your case.
Як тільки Ви досягнете згоди з представником компанії щодо способу погашення проблемної заборгованості та підпишете відповідну угоду, за Вами буде закріплено конкретного спеціаліста, який буде вести Вашу справу.

Today, when dealing with bad debts, banks tend to negotiate the restructuring with borrowers, write them off or sell them at a discount(ie, below their value).
Сьогодні при роботі з проблемними боргами банки, як правило, домовляються про реструктуризацію з позичальниками, списують їх або продають з дисконтом(тобто нижче їхньої вартості).

The President of Russia Vladimir Putin in December in his address to the Parliament stated the need to conduct a“clearing” of many development institutions since they became a“dumping ground for bad debts”.
Президент РФ Володимир Путін в грудні в посланні парламенту заявив про необхідність провести«розчищення» багатьох інститутів розвитку, так як вони перетворилися в«смітник для поганих боргів».

Bourgeois economics can neither prevent crises in general, nor protect the individual capitalists from losses, bad debts and bankruptcy, nor secure the individual workers against unemployment and destitution.
Буржуазна політична економія не в змозі ні запобігти кризам взагалі, ні уберегти окремого капіталіста від збитків, від безнадійних боргів і банкрутства, ні позбавити окремого робітника від безробіття і злиднів.

Oleksandr Vygovskyy, attorney at law at Ilyashev& Partners Law Firm, participated in developing the concept of amendments to the Ukrainian legislation on factoring, leasing and debt management, including bad debts of banks.
Адвокат юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» Олександр Виговський взяв участь у розробці концепції змін в українське законодавство з питань факторингу, лізингу та управління заборгованістю, включаючи проблемну заборгованість банків.

To solve it, it is necessary, among other things, to improve the current legislation of Ukraine and introduce new tools for dealing with bad debts that will help banks to clear their balance of“toxic” loans and improve the status of their loan portfolios.
Для її вирішення необхідне, зокрема, вдосконалення чинного законодавства України і впровадження нових інструментів роботи з проблемною заборгованістю, які допоможуть банкам очистити баланс від«токсичних» кредитів і поліпшити стан кредитних портфелів.

Given that actually all bad debts of bankrupt banks are sold with a discount, and such assets are often bought by individuals or legal entities not holding a proper licence, this gives rise to the risk of invalidation of such agreements, which was actually the result of consideration of that case.
Враховуючи те, що фактично вся проблемна заборгованість банків банкротів продається з дисконтом, а покупцями таких активів часто виступають фізичні особи або юридичні особи без відповідної ліцензії, це породжує ризик визнання таких угод недійсними, що власне і було результатом розгляду вказаної судової справи.

By using various mechanisms, such as withdrawal of the claim, transfer of debt, counterclaim, etc. we offer well-tried algorithms to repay bad debts with minimum risks posed to clients.
За допомогою різних механізмів(відступлення права вимоги, переведення боргу, зустрічне зарахування та ін.) пропонуємо перевірені алгоритми погашення проблемної заборгованості із мінімальними ризиками для клієнта.

Moreover, since the resolution of this problem until 2008 was insisted by international lenders(IMF etc.) and it was resolved effectively, a return to bad debts tax rules that existed before 2008, created a situation that international creditors and Administration of the President believes that the problem no longer exists because it has been resolved in 2008.
Більш того, оскільки на розв'язанні цієї проблеми до 2008 року наполягали міжнародні кредитори(МВФ та команда) та вона була ефективно розв'язана, повернення до правил оподаткування проблемної заборгованості, які існували до 2008 року, створило ситуацію, що міжнародні кредитори та Адміністрації Президента вважають ніби такої проблеми більше не існує, оскільки вона була розв'язана ще у 2008 році.