Що таке ПРОБЛЕМНОЇ ЗАБОРГОВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of bad debts
• problem debts
• of troubled debt
• of problem loans

Приклади вживання Проблемної заборгованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cтягнення проблемної заборгованості;
Recovery of problematic debt;

Наскільки високим там був рівень проблемної заборгованості?
How high was the level of problem debt there?

Викуп проблемної заборгованості клієнтів юридичних та фізичних осіб.
Redemption of bad debts of clients of legal entities and individuals.

Розробку і реалізацію заходів з врегулювання проблемної заборгованості;
Development and implementation of measures for the settlement of bad debts;

Максим Копейчиков: Питання проблемної заборгованості досить часто вирішуються в досудовому порядку.
Maksym Kopeychykov: Issues of bad debts are often settled out of court.

Надання бізнес- орієнтованих консультацій з питань проблемної заборгованості.
Providing business-oriented consultations on issues of problem indebtedness.

Який зараз реальний рівень проблемної заборгованості і наскільки він змінився після девальвації?
What is the real level of problem debts now and how did it change after the devaluation?

Підготовка стратегії та її реалізація з врегулювання проблемної заборгованості;
Development of the strategy and its implementation to resolve the debt problem;

К: Який відсоток справ з повернення проблемної заборгованості вирішується в досудовому порядку?
K: What percentage of cases of return of bad debts is resolved out of court?

Супровід процесу придбання чи відступлення проблемної заборгованості або активів.
Legal support of the purchase or disposal of the distressed debt or assets.

Побудова стратегії та розробка комплексних рішень в сфері реструктуризації проблемної заборгованості.
Strategy construction and complex solutions development as to the problem debt restructuring.

Розробка та реалізація заходів з врегулювання проблемної заборгованості, реструктуризація заборгованості;.
Development and implementation of measures for the troubled indebtedness settlement, debt restructuring;

Однак діяльність компанії з управління заборгованістю- це не тільки викуп проблемної заборгованості.
However, activities of the debt management company consists not only in redemption of troubled debt.

Це часто називають проблемної заборгованості інвестицій, і це звичайна практика серед хедж-фондів і багатьох інституційних інвесторів.
This is often referred to as distressed debt investing, and it's a common practice among hedge funds and many institutional investors.

Крім того, в інтерв'ю підняті теми роботи банківських установ в кризовий період, питання захисту прав кредиторів і проблемної заборгованості.
In addition, the interview touched on such issues as banks' activity during the crisis, protection of creditors' rights and bad debts.

Факторинговий- напрямок займається стягненням проблемної заборгованості за викупленими проблемними активами банків(переуступлення права вимоги ст. 512 ЦКУ).
Factoring is engaged in the collection of bad debts by banks' redeemed problem assets(transfer of a debt claim article 512 of the CCU).

Цей показник у порівнянні з 2017 роком скоротився більш, ніж у двічі завдяки тому, що банк практично повністю вирішив питання проблемної заборгованості.
Compared to 2017, this indicator has decreased more than twice due to the fact that the bank has practically solved all the issues with problematic indebtedness.

При цьому зміни до правил оподаткування проблемної заборгованості, які існували з 2008 року до 2014 року, були прийнятті саме із метою стабілізації та покращення капіталу українських банків.
The changes to the tax rules of bad debts that existed from 2008 to 2014 were made to stabilize and improve capitalization of Ukrainian banks.

Фахівці Адвокатського бюро Gryphon Legal мають успішний досвід юридичного супроводу вирішення спорів у сфері реструктуризації кредитів і проблемної заборгованості.
Gryphon Legal's experts have successful experience providing legal support for dispute resolution in the areas of loan restructuring and problem debts.

На цій сесії традиційно будуть представлені практичні кейси від провідних банків в області стягнення проблемної заборгованості і підвищення ефективності служби Collection.
The session will traditionally present practical cases from leading banks in the area of collection of bad debts and increase the efficiency of the Collection service.

Обидва акти дуже інноваційні в існуючому законодавстві і надають ринку величезну кількість стимулів для боротьби з рівнем проблемної заборгованості.
Both acts are very innovative within existing legislation and provide the market with a huge amount of incentives to deal with the current level of distressed debt.

Закон подібного формату необхідний у нашій країні, особливо якщо враховувати неймовірний обсяг проблемної заборгованості юридичних осіб у банківському секторі України.
A law of such format is necessary in our country, even if we take into account the incredible size of the bad debt of legal entities in the Ukrainian banking sector.

У самому законопроекті такі пропозиції поки що не відображені, як і не сформульований механізм залучення компанією фінансування для викупу проблемної заборгованості.
Meanwhile the draft law has no such suggestions, as well as the mechanism for attraction by the company of financing for redemption of troubled debt.

Тому позиція Міністерства фінансів України, яке ініціювало повернення до правил оподаткування проблемної заборгованості, які існували до 2008 року, залишається незрозумілою.
Therefore, the position of the Ministry of Finance of Ukraine that triggered the return to the tax rules of bad debts that existed before 2008, remains unclear.

За словами банкірів, зростання проблемної заборгованості банку в абсолютному вираженні пов'язане з переоцінкою боргів у валюті, що приблизно відповідає рівню девальвації гривні.
According to bankers, the growth in problem debts to the bank in absolute values is connected with the revaluation of foreign currency debts, which roughly corresponds to the hryvnia devaluation rate.

Причиною тому стало не тільки дуже довге прийняття самого Закону та його ще більш довга імплементація, а й структура проблемної заборгованості українських банків.
This was due not only to the very lengthy adoption of the Law itself and its even longer implementation, but also the structure of distressed debts of Ukrainian banks.

Інститут приватних виконавців не є панацеєю для всієї проблемної заборгованості, і нинішня кількість приватних виконавців, на жаль, не дає можливості охопити всю проблемну заборгованість, яка знаходиться під управлінням Фонду»,- каже Олег Плотниченко.
The Institute of Private Entrepreneurs is not a panacea for all problem debts, and the current number of private performers, unfortunately, does not allow to cover all the problem debts that are under the management of the Fund," says Oleg Plotnichenko.

Ці законодавчі проблеми уповільнюють операції банків із заставним майном, а це, відповідно, призводить до зростання проблемної заборгованості в портфелях банківських установ»,- зазначила експерт.
These legislative issues slow down the operation of banks with collateral, and that, consequently, leads to the growth of bad debts in the portfolios of banking institutions",- said the expert.

Підтвердження кредитного рейтингу банку грунтується на зростанні операційного прибутку, збільшенні капіталу, збереженні низького рівня проблемної заборгованості та якісній структурі залучених коштів.
Confirmation of the credit rating of the bank is based on the growth of operating profit, increase in capital, maintaining a low level of problem loans and the qualitative structure of attracted funds.

Підтвердження кредитного рейтингу АТ«КРИСТАЛБАНК» обумовлено достатніми показники капіталізації установи, незначним рівнем проблемної заборгованості у структурі робочих активів, достатніми показниками ефективності та прибутковою операційною діяльністю.
Affirming of the credit rating grade of JSC«CRYSTALBANK» is due to sufficient indicators of the institution's capitalization, insignificant level of bad debts in the structure of working assets, sufficient indicators of efficiency and profitable operating activities.