Що таке ПРОБЛЕМНОЇ Англійською - Англійська переклад

• problem
• problematic
• bad
• troubled
• distressed

Приклади вживання Проблемної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Макіяж для проблемної шкіри.
Makeup for oily skin.

Особливості дієти для проблемної шкіри.
Specifics of diet for oily skin.

Для проблемної шкіри підходить використання мангового соку.
For oily skin use suitable mango juice.

Програма Anti-acne(для проблемної шкіри).
Program Anti-acne(for oily skin).

Атмосфера проблемної сім'ї відчувається дуже швидко.
The atmosphere of the problem of family feel very quickly.

Знайти вихід із проблемної ситуації;
Find a way out of a difficult situation;

Наприклад, для проблемної шкіри добре підійде ефірне масло чайного дерева.
For example, for oily skin is well suited essential tea tree oil.

Маски, розроблені спеціально для проблемної шкіри і при вугрової висипки;
Masks specially designed for oily skin and acne;

Розробку і реалізацію заходів з врегулювання проблемної заборгованості;
Development and implementation of measures for the settlement of bad debts;

Інвестиції у придбання портфеля проблемної заборгованності у групи BNP Paribas.
Investment in acquisition of distressed loan portfolio from BNP Paribas Group.

Тому при виникненні проблемної ситуації радимо для початку очистити кеш Magento.
Therefore, in the event of a problem situation suggested to start clearing your cache Magento.

Супровід процесу придбання чи відступлення проблемної заборгованості або активів.
Legal support of the purchase or disposal of the distressed debt or assets.

Макіяж для проблемної шкіри Наш сьогоднішній ролик присвячений дівчатам з проблемною шкірою.
Makeup for oily skin Our current video is dedicated to girls with problematic skin.

Однак діяльність компанії з управління заборгованістю- це не тільки викуп проблемної заборгованості.
However, activities of the debt management company consists not only in redemption of troubled debt.

Аналіз проблемної галузі та розробка програмного забезпечення(ПЗ) захисту інформації за Вашим ТЗ.
A problem domain analysis and security software development by your specific requirements.

Олена:«З дитинства страждаю від проблемної шкіри на обличчі, а минулої осені вона ще більше загострилася.
Elena:“I have suffered from problematic skin on my face since childhood, and last fall it became even more aggravated.

Крім того, в інтерв'ю підняті теми роботи банківських установ в кризовий період, питання захисту прав кредиторів і проблемної заборгованості.
In addition, the interview touched on such issues as banks' activity during the crisis, protection of creditors' rights and bad debts.

Зустріч було присвячено обговоренню проблемної ситуації із нестачею вагонів-зерновозів та шляхів її вирішення.
The meeting has been devoted to discussion of problematic situation with lack of grain cars and the ways of resolving it.

Це часто називають проблемної заборгованості інвестицій, і це звичайна практика серед хедж-фондів і багатьох інституційних інвесторів.
This is often referred to as distressed debt investing, and it's a common practice among hedge funds and many institutional investors.

Якщо у вас є свої поради, як уберегти себе від проблемної поїздки, будемо раді, якщо ви поділитеся ними з усіма.
If you have your own tips on how to protect yourself from a problematic trip, you will be happy if you share it with everyone.

Керуючий партнер інвестиційної компанії«FINTEK» Олександр Саржан виступив з темою«Основні помилки при покупці проблемної нерухомості і як їх уникнути».
Managing partner of the investment company«FINTEK» Aleksandr Sarzhan spoke with the theme«Basic mistakes in buying distressed real estate and how to avoid them».

Можливість точкового рішення певних проблем: виявлення проблемної ділянки поля, контроль за зростанням певної культури або бур'янів;
The possibility of point solution of certain problems: identification of a problematic area of the field, control over the growth of a specific crop or weeds;

При цьому зміни до правил оподаткування проблемної заборгованості, які існували з 2008 року до 2014 року, були прийнятті саме із метою стабілізації та покращення капіталу українських банків.
The changes to the tax rules of bad debts that existed from 2008 to 2014 were made to stabilize and improve capitalization of Ukrainian banks.

З проблемною заборгованістю інвестуванням, інвестор свідомо купує борги проблемної компанії, часто зі знижкою-і прагне отримати прибуток, якщо компанія обертається.
With distressed debt investing, an investor consciously purchases the debt of a troubled company- often at a discount- and seeks to profit if the company turns around.

Факторинговий- напрямок займається стягненням проблемної заборгованості за викупленими проблемними активами банків(переуступлення права вимоги ст. 512 ЦКУ).
Factoring is engaged in the collection of bad debts by banks' redeemed problem assets(transfer of a debt claim article 512 of the CCU).

На цій сесії традиційно будуть представлені практичні кейси від провідних банків в області стягнення проблемної заборгованості і підвищення ефективності служби Collection.
The session will traditionally present practical cases from leading banks in the area of collection of bad debts and increase the efficiency of the Collection service.

У всіх інших випадках такий спосіб«ліквідації» проблемної організації не вирішить проблему, а скоріш за все у найближчому майбутньому додасть нових.
In all other cases, this method of"liquidation" of the problematic organization will not solve the problem, and most likely in the near future can add new ones.

Дає неперевершений косметичний ефект, покращує кровообіг«втомленої» і проблемної шкіри, сприяє її регенерації і дозволяє поживним речовинам кремів проникати глибше в шкіру;
Provides unsurpassed cosmetic effect, improves blood circulation“tired” and problematic skin, promotes regeneration of nutrients and allows creams to penetrate deeper into the skin;

Стаття оцінює реальні розміри існуючих портфелів проблемної заборгованості банків, причини її виникнення та росту, а також можливі шляхи вирішення проблеми.
The article evaluates the actual dimensions of the existing portfolios of troubled banks' debts, reasons for its appearance and growth, as well as possible solutions.

При необхідності, оператор, отримуючи відеозображення з проблемної ділянки дороги, має можливість дистанційно керувати дорожнім рухом шляхом зміни режимів роботи світлофора.
If required, an operator can, upon receiving an image from a troubled road section, remotely control the road traffic by means of changing the operating mode of traffic lights;