Що таке ПРОБЛЕМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• problematic
• problem
• troubled
• distressed

Приклади вживання Проблемний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити, якщо у вас проблемний сусід?
What can I do if I have a problem neighbor?

Другий проблемний регіон- Південно-Китайське море.
The second regional issue concerns the South China Sea.

Що робити, якщо у вас проблемний сусід?
What can you do if you have a problem with your neighbour?

Не женіться проблемний характер думаючи, що ви зміните його.”.
Don't marry a problem character thinking you will change him.”.

Українська епідемія кору очолила проблемний рік в Європі.
Measles epidemic in Ukraine drove troubling European year WEB.

За допомогою молекулярного аналізу ДНК-коду визначають, чи присутній проблемний ген.
Using molecular DNA code analysis determined whether the problematic gene is present.

Часто у супергероя є архіворог, більш проблемний, ніж інші.
Often superheroes have an archenemy who is more troubling than the others.

Ви також можете натиснути на посилання для тимчасового простору та переписати проблемний текст.
You can also click on the link for temporary space and rewrite the problematic text.

Переконайтеся, що Ви не копіюєте їх назад на проблемний USB-пристрій.
Make sure you are not copying them back to the problem USB device.

Шахта, якій присвоєно проблемний статус, потрапляє під посилений контроль регулятора.
The mine, which is assigned a problem status, falls under the enhanced control of the regulator.

Наша нинішня стратегія передбачає значні інвестиції у венчурні проекти та проблемний борг.
Our current strategy includes significant allocations to venture capital and distressed debt.

Або ймовірно проблемний партнер прикріплюється до нього сам по генетичній пам'яті минулого життя.
Or perhaps the problem partner is attached to it on its genetic memory of a past life.

Адже тільки в такому разі управління мало право скасувати проблемний статус.
Indeed, only in this case did the management have the right to cancel the problem status.

Шахта, якій присвоєно проблемний статус, потрапляє під посилений контроль регулятора у США.
The mine, which is assigned a problem status, falls under the enhanced control of the regulator.

Проблемний ряд 3. 1 свідчить про те, що подальше філософський напрямок"знімає" деякі проблеми попереднього.
Problem series 3.1 indicates that the subsequent philosophical direction removes some problems of the previous.

Джеймс Рут так пояснює проблемний перехід Росії до демократії(чого так і не сталося) і небувале зростання мафії на той час:.
James Ruth explains Russia's troubled transition to democracy and the rise of the mafia:.

Проте відмітимо, що уміння говорити- найбільш проблемний пункт для більшості існуючих курсів англійського сьогодні.
However, we note that the ability to say- the most problematic point for most of the existing English courses today.

Після того, як проблемний інгредієнт або продукт буде виявлено, можна спробувати потроху привчати себе до нього.
After the problematic ingredient or product is identified, you can try to gradually accustom ourselves to it.

І тут, як у казці, з'являється добрий чарівник Ларрі Сільверстайн, готовий викласти за проблемний ВТЦ 3, 2 мільярда доларів!
And then, like in a fairy tale, the good magician Silverstein appears, ready to pay$ 3.2 billion for the troubled WTC!

Якщо вам належить землі є якийсь проблемний куточок, в якому грунт перезволожена або заболочена, не обов'язково поспішати робити потужний дренаж.
If you owned land there are some troubled area, where the soil is waterlogged or swampy.

Проблемний демонтаж(для видалення такого покриття як мінімум потрібно болгарка і перфоратор. Робота важка і курна);
Problematic dismantling(for the removal of such a coating for at least require Bulgarian and hammer. Work hard and dusty);

Новини спільноти венчурних Олівера в Австралії після того, як він нещодавно сказав, що у нього немає більше грошей, щоб врятувати свій проблемний бізнес-імперії.
The news of Oliver's next community venture in Australia comes after he recently said he has no more money to save his troubled business empire.

Проблемний аналіз, який представляє собою аналітичну роботу по класифікації проблем і проводиться за наступними напрямками:.
Problem analysis, which is an analytical work on the classification of problems and is carried out in the following areas:.

Високий любитель футболу, він придбав проблемний шотландський клуб Лівінгстон за 4, 2 мільйона доларів, не усвідомлюючи, що він буде відповідати за борги клубу.
An avid soccer fan, he purchased the troubled Scottish club Livingston for $4.2 million without realizing he would be responsible for the club's debts.

І роки Екіпаж мав кілька амбіцій, але недостатнє водіння, технічні гикання та проблемний дизайн призводять до багатьох здивованості плечей з боку рецензентів і гравців.
S The Crew had some gargantuan ambitions, but the lackluster driving, technical hiccups, and problematic design lead to many shrugs from reviewers and players alike.

Ну і під кінець самий проблемний варіант- і, як на зло, самий нерідко зустрічається сьогодні в брелоках з екраном і зворотним зв'язком.
Well, at the end of the most problematic option- and, as luck, the most frequently occurring today in the screen charms and feedback.

Але один із співрозмовників вказав, що"найдешевший і проблемний український імпорт виключили з-під заходів, розслідування звелося до чистої політики".
Yet, another source pointed out that“the cheapest and most problematic Ukrainian imports have been exempt from the sanctions, with the probe boiling down to pure politics.”.

При цьому люди, які створили проблемний банк і призначили горе-керівника, не несуть ніякої відповідальності, а навпаки, продовжують свою діяльність під новою вивіскою.
At the same time people who created the problem bank and appointed the fail head bear no responsibility, on the contrary, continue to operate under a new guise.

Тут відбулися прем'єри гострих, злободенних, психологічно правдивих спектаклів про проблемний і суперечливий світ юної людини-«Засідання комісії у справах неповнолітніх» Ст.
Here took place the premiere of sharp, burning, psychologically true performances of problematic and contradictory world of young people-"Meeting of the Committee on Youth" Art.