Що таке BANK SECRECY Українською - Українська переклад

• банківської таємниці
• банківську таємницю
• банківська таємниця
• банківською таємницею

Приклади вживання Bank secrecy Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is bank secrecy.
Що вважається банківською таємницею.

Bank secrecy is virtually dead.
Банківська таємниця практично перестала існувати.

We will fight for bank secrecy.
Ми будемо боротися за банківську таємницю.

The bank secrecy in Europe is over.
З банківською таємницею в Європі покінчено.

In the EU, they refused bank secrecy.
В ЄС відмовились від банківської таємниці.

The bank secrecy in Europe is over.
Банківській таємниці в Європі покладено край.

The procedure for disclosing bank secrecy;
Порядку розкриття банківської таємниці;

There no more bank secrecy in Europe.
У Європі більше немає банківської таємниці.

Many offshore countries guarantee bank secrecy.
Багато офшорних країн гарантують нерозголошення банківської таємниці.

There no more bank secrecy in Europe.
В Європі більше немає банківської таємниці.

Bank secrecy is today even stricter than in Switzerland.
Банківська таємниця тут оберігається суворіше, ніж у Швейцарії.

There no more bank secrecy in Europe.
У Європі більше не існує банківської таємниці.

Bank secrecy may be abolished in Ukraine in two years.
Вже через два роки в Україні можуть скасувати банківську таємницю.

Please note that this information is not bank secrecy.
Звертаємо увагу, що зазначена інформація не є банківською таємницею.

Bank secrecy is even harder to penetrate here than in Switzerland.
Банківська таємниця тут оберігається суворіше, ніж у Швейцарії.

G20 is systematically destroying bank secrecy for tax purposes.
G20 планомірно знищує банківську таємницю для цілей оподаткування.

Bank secrecy is not a reason to refuse to provide legal assistance.
Банківська таємниця- не привід для відмови надати правову допомогу.

EU calls on Austria and Luxembourg to abandon bank secrecy regime.
В ЄС умовили Австрію та Люксембург скасувати банківську таємницю.

Bank secrecy, with respect to the bank's clients, in particular, are:.
Банківською таємницею по відношенню до клієнтів банку, зокрема, є:.

Who can obtain data that contains bank secrecy, and in which cases.
Хто може отримати дані, які містять банківську таємницю, та в яких випадках.

Since when has bank secrecy ceased to be applicable to the employees of our media group?
З яких пір банківська таємниця перестала стосуватися співробітників нашої медіагрупи?

Without Russia's customs officers want the court to receive information constituting bank secrecy.
Російські митники хочуть без суду отримувати відомості, що становлять банківську таємницю.

Bank secrecy shall not be an obstacle to measures provided for in paragraphs 1 and 2 of this article.
Банківська таємниця не може перешкоджати здійсненню заходів, передбачених у пунктах 1 і 2 цієї статті.

Russian President Dmitry Medvedev signed a law opening a number of officials access to information constituting bank secrecy.
Президент РФ Дмитро Медведєв підписав закон, який відкриває ряду чиновників доступ до відомостей, що становлять банківську таємницю.

The official cause for bank secrecy revision was the urgent need to fight against non-payment of taxes.
Офіційний привід боротьби за скасування банківської таємниці- необхідність боротьби з несплатою податків.

The document refers to unscheduled inspection within the framework of which the Bank wants to get the information which is Bank secrecy.
У документі йдеться про позапланову інспекційну перевірку, в рамках якої НБУ хоче отримати інформацію, яка є банківською таємницею.

When there are grounds for transferring bank secrecy to third parties in accordance with the legislation of Ukraine or in accordance with the terms of concluded contracts;
При настанні підстав для передачі третім особам банківської таємниці згідно з законодавством України або відповідно до умов укладених договорів;

At the same time, the United States has taken a lead in promoting greater use of electronic surveillance and the weakening of bank secrecy laws.
Водночас Сполучені Штати утримують лідерство в застосуванні електронного контролю та послабленні законодавства про банківську таємницю.

Detailed analysis of jurisdictions(taxation, financial reporting, bank secrecy and confidentiality, types of permitted activities, organizational and legal forms for legal entities);
Розгорнутий аналіз юрисдикцій(режиму оподаткуванню, фінансової звітності, банківської таємниці та конфіденційності, види дозволеної діяльності, організаційно-правові форми для юридичних осіб);

At the same time, representatives of the Bank were asked to refuse satisfaction of this petition, since, in their opinion, this information includes Bank secrecy.
Разом з тим, представники"Ощадбанку" просили відмовити у задоволенні цього клопотання, оскільки, на їхню думку, дана інформація містить банківську таємницю.