Що таке BANKING COMMUNITY Українською - Українська переклад

• банківська спільнота
• банківської спільноти

Приклади вживання Banking community Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft rules have been discussed with the banking community on several occasions.
Проект нових правил неодноразово обговорювався з банківською спільнотою.

Today the banking community celebrates the professional holiday- the Banker's Day.
Сьогодні уся банківська спільнота відзначає професійне свято- День банківського працівника.

Association"Russia" is the center of the banking community analytical and expert work.
Асоціація«Росія»- це центр аналітичної, експертної роботи банківського співтовариства.

The report has four main recommendations for the financial sector and central banking community:.
Зазначений звіт має чотири основні рекомендації для фінансового сектору та центрального банківського співтовариства:.

The state Duma and the banking community will look to reduce mortgage rates to 8%.
Депутати Держдуми і банківське співтовариство обговорять зниження ставки по іпотеці до 8%.

As I know, this is not only our Bank's position but also that of all banking community in Ukraine.
Наскільки мені відомо, це позиція не тільки нашого банку, а й практично всього банківського співтовариства в Україні.

We congratulate all the banking community with its professional holiday- the Banker's Day, celebrated every year on the 20thof May!
Щиро вітаємо усю банківську спільноту із професійним святом- Днем банківського працівника, який відзначається в Україні щорічно 20 травня!

In early November 1910, Aldrich met with five well known members of the New York banking community to devise a central banking bill.
На початку листопада 1910 Олдріч зустрівся з п'ятьма відомими представниками банківської спільноти Нью-Йорка для створення білля про центральний банк.

Sergey Szczepanski expressed hope that the banking community in the end will reconsider their attitude to such a tool as agricultural receipts.
Сергій Щепанський висловив надію, що банківська спільнота врешті-решт перегляне своє ставлення до такого інструменту, як аграрні розписки.

Therefore, NABU became the voice of the Ukrainian banks, which communicates to the public and state authorities the consolidated opinion of the banking community.
Тому НАБУ стала голосом банків України, який доносить до громадськості та органів державної влади консолідовану думку банківської спільноти.

Over 230 the Ukrainian and international banking community representatives attended the«The Best Practices and Recent Experience with AML and KYC».
Понад 230 представників української та міжнародної банківської спільноти відвідали конференцію«Кращі практики та новітній досвід з AML та KYC».

The document was developed by a joint effort of leading experts, scientists, former heads of profile NBU departments and representatives of the banking community.
У розробці документа брали участь провідні експерти, науковці, колишні керівники профільних департаментів НБУ, представники банківської спільноти.

Thus, the main task of the regulator and the banking community is to prevent a return of fraudulent transactions to the banking sector.
Тому, основним завданням регулятора та банківського середовища є запобігання відновленню шахрайських операцій в банківському секторі.

The banking community representatives pointed out to the problems related to the sale of land plots and the operation of the СЕТАМ electronic trading system, etc.
Представники банківської спільноти зауважили на проблеми, які пов'язані із реалізацією земельних ділянок, та роботою системи електронних торгів СЕТАМ тощо.

Our Bank is a modern high-tech Bank that combines in itself the latest technologies of rendering services and the best traditions of banking community and the Russian business.
Експоес-Банк- це сучасний високотехнологічний банк, що поєднує в собі новітні технології надання послуг і кращі традиції банківської спільноти.

We consider this an important victory of the banking community in the fight against"wage slavery" and a step towards restoring equal conditions for competition in the country's financial market.
Вважаємо це важливою перемогою банківської спільноти у боротьбі проти«зарплатного рабства» і кроком до відновлення рівних умов конкуренції на фінансовому ринку країни.

Our Bank is a modern high-tech Bank that combines in itself the latest technologies of rendering services and the best traditions of banking community and the Russian business.
Експрес-Банк- це сучасний високотехнологічний банк, який поєднає в собі новітні технології надання послуг та кращі традиції банківської спільноти і підприємництва.

The document was drafted by the banking community with the help and support of the National Bank of Ukraine, Independent Association of Ukrainian Banks, and by representatives of Credit Agricole Bank.
Над створенням документа працювала банківська спільнота за участі та підтримки Національного банку України, Незалежної асоціації банків України, та представники Креді Агріколь Банку.

Traditionally, the winner is determined by the results of analysis of the bank activities, survey of the banking community, the National Bank and the national rating agencies data.
Традиційно переможця визначали за результатами аналізу діяльності фінустанов, опитування банківського співтовариства, інформації Нацбанку і національних рейтингових агентств.

The banking community insists on the speedy adoption of draft law No. 9055, which provides for the right of representation as an internal lawyer for their employer on the basis of an employment contract.
Банківська спільнота наполягає на якнайшвидшому прийнятті законопроекту №9055, який передбачає право представництва внутрішнім адвокатом свого роботодавця на підставі трудового договору.

Within professional network across more then 25 countries, we build the world's largest SME banking community, and help commercial banks and other financial institutions develop its business segment.
З мережею професіоналів, яка охоплює понад 25 країн, ми будуємо найбільше в світі суспільство SME-банкінгу та допомагаємо комерційним банкам та іншим фінансовим установам розвивати цей бізнес-сегмент.

ESO's enterprise-class database servers are coordinated between Germany and Chile, and their technology and complexity rivals that of major commercial enterprises such as the international banking community.
Корпоративного класу сервери баз даних ESO узгоджуються між Німеччиною і Чилі, а їх технології та складність конкурують з більш великими комерційними серверами підприємств, таких як міжнародне банківське співтовариство.

The decision was made at the request of the banking community in connection with the need to ensure quality improvement banks software remote banking systems used by customers.
Рішення було прийнято на прохання банківської спільноти у зв'язку з необхідністю забезпечення якісного доопрацювання банками програмного забезпечення систем дистанційного обслуговування, якими користуються клієнти.

For each issue concerning the regulation of the banks by the state(regardless of its impact on the interests of all the banks or just a certain number of them), the banking community should have a well-considered active position.
З кожного питання щодо регулювання державою діяльності банків(незалежно від його впливу на інтереси всіх чи лише частини банків) банківська спільнота повинна мати зважену активну позицію, пасивна позиція- недопустима.

The mentioned event is a progressive format for communication of the banking community and an important mechanism for understanding and discussing international standards with the aim to properly comply with the legislation requirements of the financial monitoring area.
Зазначений захід є прогресивним форматом спілкування банківської спільноти та важливим механізмом розуміння та обговорення міжнародних стандартів з метою належного виконання вимог законодавства у сфері фінансового моніторингу.

The role of a forum's sponsor has allowed Credit Agricole Bank to welcome at the event its important customers and position Credit Agricole Bank as the partner of choice for international banking community interested in TF development.
Роль спонсора форуму дозволила Креді Агріколь Банк запросити своїх важливих клієнтів до участі в конференції та виступити в якості переважного партнера для міжнародної банківської спільноти, зацікавленої в розвитку ТФ.

In close cooperation with the specialized Parliamentary Committee, the state authorities, the NBU and the banking community, NABU develops proposals and comments, for the sake of improvement of legislative documents and initiatives.
НАБУ у тісній співпраці з профільним Комітетом ВРУ, державними органами влади, НБУ та банківською спільнотою вносить пропозиції та зауваження, заради удосконалення законодавчих документів та ініціатив.

Since 1994, Platina Bank has been a SWIFT member which allows fast, reliable and confidential performance of settlements both in foreign currency and in roubles, as well as sharing information with the key members of banking community in Russia and abroad.
З 2004 року АТ«КОМІНВЕСТБАНК» є членом SWIFT, що дозволяє швидко, надійно і конфіденційно проводити розрахунки як в іноземній валюті, так і в гривні, а також обмінюватися інформацією з провідними членами банківського співтовариства в Україні і за кордоном.

Growth in the volume and share of non-cash payments on the market is one of the strategic tasks facing the banking community,"said Andrij Moiseenko, Deputy Chairman of the Board of Directors of Bank Credit Dnipro.
Зростання обсягів і частки безготівкових платежів на ринку- одне зі стратегічних завдань, які стоять перед банківською спільнотою,- говорить Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.

Contacts with professionals working in metals, energy and financial organisations through the excursion and the continuing professional development module also provide opportunities for you to secure internships in the mining, oil and gas sector or the investment banking community, which can help with the generation of your research project.
Контакти з професіоналами, які працюють в галузі металів, енергетики та фінансових організацій, проводячи екскурсію та модуль постійного професійного розвитку, також надають вам можливість забезпечити стажування в гірничорудному, нафтогазовому секторі чи інвестиційній банківській спільноті, що може допомогти в поколінні вашої дослідницький проект.